Примеры в контексте "Quote - Фраза"

Перевод

Примеры

Примеры: Quote — Фраза

• The latter quote was shortened to im Felde unbesiegt ("undefeated on the battlefield") as a semi-official slogan of the Reichswehr.

  Последняя фраза в её сокращенном варианте - «Непобежденные на поле боя» (Felde unbesiegt) - стала полуофициальным девизом Рейхсвера.

• That's what I thought the quote was.

  Я думал, что фраза именно так звучала.

• That's an exact quote, "I found this"?

  Вот точная фраза "Я нашла это"

• And the other quote was Clinton.

  А вторая фраза - Клинтона.

• And when this quote appears, it signals that what follows is an encrypted message.

  И эта фраза говорит о том, что дальше будет шифрованное сообщение.

• She recounted how her now-famous quote has taken on a life of its own in an October 2007 interview: It was a weird escape into popular culture.

  В октябре 2007 года Ульрих рассказала в интервью, как получилось, что её знаменитая фраза стала жить собственной жизнью: «Это была странная утечка из академической культуры в популярную.

• The quote is often used to remind historians, reporters, editors etc. not to get carried away by emotion when writing about war or crimes.

  Фраза часто применяется, чтобы напомнить историкам, журналистам, редакторам и т. д. не проявлять личные эмоции при написании о войне, преступлениях и т. п.

• but that quote has kind of a sting to it, right?

  Но эта фраза содержит очень много сарказма.

• Later, this line was voted as the 95th greatest movie quote by the American Film Institute.

  Позже эта фраза была признана 95-й величайшей цитатой из фильмов Американского института кино.

• After this film, the phrase "Like three poplars in Plyushcikha" became a famous quote.

  После этого фильма фраза «Как три тополя на Плющихе» стала крылатой.

• Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.

  Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.

• There is one particular quote - a Lesotho chief once said that "Here in Lesotho, we've got two problems: rats and the government."

  Есть одна такая фраза, которую однажды произнёс вождь Лесото: «Здесь, в Лесото, у нас только две проблемы: крысы и правительство».

• I always liked that Emerson quote:

  Мне нравится фраза Эмерсона:

• The sketches are notable for their principal catchphrase, "Nobody expects the Spanish Inquisition!", which has become a frequently-used quote.

  Основная фраза этих скетчей: «Никто не ждёт испанскую инквизицию!» (англ. Nobody expects the Spanish Inquisition!) стала крылатой в английском языке.

• Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.

  Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.

• There is one particular quote - a Lesotho chief once said that "Here in Lesotho, we've got two problems: rats and the government."

  Есть одна такая фраза, которую однажды произнёс вождь Лесото: «Здесь, в Лесото, у нас только две проблемы: крысы и правительство».

Другие варианты перевода слова quote

• Цитировать
• Цитата
• Процитировать
• Привести
• Кавычка
• Словам
• Комментарий
• Высказывание
• Ссылаться
• Котировки
• Quote
• Указывать