| Not knowing when to quit. | Мы все не знаем, когда надо остановиться. |
| You don't know when to quit. | Ты не можешь остановиться! |
| We can't quit now. | Мы не можем остановиться сейчас. |
| I just can not quit. | Я уже просто не могу остановиться. |
| We can't quit now. | Мы не можем сейчас остановиться. |
| You have to tel him to quit. | Ты должна сказать ему остановиться. |
| Once you've been bitten by the repair bug, you can't quit. | Ну нет уж. Будучи человеком с умелыми руками, я не могу остановиться. |
| In the words of Sun Zi, one of the greatest military strategists of ancient China, "Of all the stratagems, to know when to quit is the best". | По словам Сунь Цзы, одного из величайших военных стратегов древнего Китая, «Из всех стратегических решений наилучшим является умение понять, когда нужно остановиться». |
| Actually, I think we ought to quit while we're ahead. | Вообще-то, я думаю, на этом нужно остановиться. |
| You just don't know when to quit... | Но ты никогда не знаешь, когда стоит остановиться. |
| I got no incentive to quit now, either. | вряд ли решил бы остановиться на достигнутом. |
| Quit trying to figure it out and just stop. | Просто попытайся понять это и остановиться. |
| We Byrons quit when we get it right. | Мы, Байроны, всегда знаем, когда лучше остановиться. |