| To this end, qualified military personnel could be rapidly deployed from individual Member States or groups of States to augment personnel of the Office of Military Affairs, until military replacement personnel could be generated from Member States. | С этой целью квалифицированный военный персонал может оперативно направляться из отдельных государств-членов или групп государств для пополнения персонала Управления по военным вопросам до тех пор, пока не удастся изыскать военнослужащих для замены из государств-членов. |
| A first-class man. Qualified and everything. | Первоклассный специалист, очень квалифицированный. |
| Qualified, dedicated staffing. | квалифицированный и мотивированный персонал. |
| Qualified doctor must check the probability level of the individual efficiency of the therapy. | Квалифицированный врач обязательно должен определить уровень вероятности с которой пациенту поможет эта методика. |
| Such Qualified Law brings some important new features, including the prior verification of the admissibility of the referendum question by the Guarantors' Panel on the Constitutionality of Rules before the collection of signatures of a number of voters representing at least 1.5% of the electorate. | Этот квалифицированный закон вводит новые правила, в том числе предварительную проверку приемлемости вопроса референдума Группой экспертов по рассмотрению конституциональности правовых норм до начала сбора подписей голосующих, представляющих не менее 1,5% избирателей. |