Примеры в контексте "Qualified - Квалифицировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Qualified — Квалифицировать

• The court did not address the issue of whether this case qualified under article 40 CISG.

  Суд не рассматривал вопрос о том, можно ли квалифицировать это дело по статье 40 КМКПТ.

• The principle of non-interference in the internal affairs of States should be reaffirmed, though it should be sensibly qualified by adequate internationally defined standards.

  Следует подтвердить принцип невмешательства во внутренние дела государств, хотя его следовало бы разумно квалифицировать с учетом адекватных международно признанных стандартов.

• Therefore, his actions should have been qualified as a "less grave" crime, thus excluding the principle of "dangerous recidivism".

  В этой связи его действия следует квалифицировать в качестве "менее тяжкого" преступления, исключив, таким образом, элемент особо "опасного рецидива"6.

• Cuba will continue withstanding the United States blockade that constitutes a basic violation of the Cuban people's human rights and that is also qualified as a genocide.

  Куба будет продолжать противодействовать блокаде Соединенных Штатов Америки, которая является серьезным нарушением прав человека кубинского народа и которую также следует квалифицировать как геноцид.

• The Committee notes that the State party failed to submit any information on the outcome of this notification, in particular whether any investigation was undertaken to ascertain whether the attack qualified as incitement to, or an act of racial discrimination.

  Комитет отмечает, что государство-участник не смогло представить какую-либо информацию о последствиях такого уведомления, в частности о проведении какого-либо расследования в целях определения того, можно ли это нападение квалифицировать как подстрекательство к расовой дискриминации или ее акт.

• Consequently, the concepts of "national security" and "industrial secrets" should be duly qualified and the latter part of the article should be strengthened to ensure a proper balance between the need for security and the provision of information pertaining to transnational hazards.

  Соответственно, необходимо должным образом квалифицировать концепции "национальной безопасности" и "промышленных секретов", а также усилить вторую часть этой статьи, с тем чтобы уравновесить необходимость в обеспечении безопасности и необходимость предоставления информации, касающейся трансграничного ущерба.

Другие варианты перевода слова qualified

• Квалифицированный
• Квалификацию
• Квалификации
• Квалификацией
• Оговорками
• Право
• Квалифицировался
• Отвечающих требованиям
• Квалификация
• Квалифицируются
• Квалифицируется
• Квалифицировались