Примеры в контексте "Pushing - Толкать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pushing — Толкать

• Just keep pushing 'em!

  Только продолжайте толкать их!

• What's the idea of pushing me?

  Что за идея толкать меня?

• Would you quit pushing me?

  Ты можешь меня не толкать?

• I am perfectly capable of pushing a stroller.

  Я в состоянии толкать коляску.

• Benjamin, please stop pushing me.

  Бенджамин, хватит толкать меня.

• Stop pushing me, Mother!

  Хватит меня толкать, мама!

• I tried pushing it.

  Я пытался толкать их.

• I'm sick of pushing this bed about.

  Я устал толкать эту кровать.

• So you got to keep pushing.

  Так что тебе придется толкать.

• Stop pushing me around.

  Не надо меня толкать!

• Hitting, pushing a woman!

  Горазд бить и толкать женщин!

• The hazardous conditions are worsened when carrying heavy parcels, accompanying children, or pushing strollers.

  Опасные условия ухудшаются в еще большей степени, когда пешеходам приходится нести тяжелые вещи, сопровождать детей или толкать коляски.

• NARRATOR: Wahb was born with a kind of compulsion... for pushing things over.

  Уэбу с самого рождения нравилось что-нибудь толкать.

• I was a little irresponsible to be sort of pushing people off the cliff like that, without really knowing exactly where I was and accepting and understanding and feeling comfortable with that model.

  Это немного безответственно - толкать людей с обрыва, не имея твердого представления, на какую модель происходящего я вообще могу опереться.

• It frees up a lot of creative energy when you stop pulling an idea in fifty different directions and start pushing it in one.

  Много творческой энергии, когда вы перестаете тянуть идею в пятидесяти разных направлениях и начинаете толкать её в одном.'

• I went over to her apartment to talk to her about me and Mehlia, and she got so mad, she started pushing me, and I pushed her back.

  Я пошёл к ней, чтобы поговорить обо мне и Мелии, и она начала сходить с ума, стала толкать меня, и я толкнул её.

• Pushing's where the action is.

  Толкать - вот это интересно.

• And these two guys here at the table, they start pushing each other.

  Продавец выливает воду со льдом, а те два парня у стола начинают толкать друг друга.

• You must be pretty tired after all that pushing and stuff.

  Неужели не устал? Столько толкать машину.

• Keep pushing and shoving.

  Продолжайте давить и толкать.

• The ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?

  Храповик не повернется в обратном направленни, но что, если мы продолжим толкать его вперед?

• Keep pushing, keep pushing.

  Продолжай толкать, толкай.

• So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.

  Когда архитекторы разочаровываются, они начинают толкать маятник в обратную сторону.

Другие варианты перевода слова pushing

• Толкает
• Тужиться
• Настаивает
• Давит
• Давить на
• Отталкивать
• Толкая
• Продвижении
• Толкал
• Подталкивает
• Толкаться
• Толкание