Примеры в контексте "Pushing - Толкать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pushing — Толкать

• I knew I should have been pushing.

  Я так и знала, надо было мне толкать.

• Olivia gave him the Rolex when they started pushing weight.

  Оливия подарила ему Ролекс, когда они начали толкать наркоту.

• Dude, drugs don't need pushing.

  Чувак, наркотики не нужно толкать.

• This often involves pushing the cart a great distance to the place where the others are working.

  Зачастую необходимо толкать тележку на большие расстояния к месту работы остальных.

• So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.

  Когда архитекторы разочаровываются, они начинают толкать маятник в обратную сторону.

• No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.

  Не придется все время быть возле меня и толкать коляску .

• I've just got bigger dreams than pushing a pram or haggling with the butcher.

  Просто я мечтаю о чем-то большем, чем толкать коляску и торговаться с мясником.

• And - and he wakes up every day and starts pushing'.

  И... и он просыпается каждое утро и начинает толкать.

• Stop pushing me, I said.

  Я сказала, перестань меня толкать.

• You wouldn't get Harold Pinter pushing a van down the street.

  Гарольд Пинтер ни в жизнь не стал бы толкать фургоны.

• He went into the shop down Havenden, they started pushing him around.

  Он пошел в магазин в Хейвендене, они начали его толкать.

• He left when Kane started pushing us into more dangerous territory.

  Он ушел, когда Кейн начал толкать нас на более опасную территорию.

• You get this right, they'll see you've got a head on your shoulders, worth more than just pushing trolleys around and delousing.

  Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей.

• You'll be pushing it home tonight unless you brought a change of clothes.

  Вечером ты будешь толкать его до дома, если тебе не во что переодеться.

• You guys all better be pushing back there!

  Лучше бы вам всем толкать, ребят!

• No need of staying with me all the day pushing my wheelchair."

  Не придется все время быть возле меня и толкать коляску".

• If you keep pushing me, where will I get place?

  Если ты будешь меня толкать, где я буду сидеть?

• I was on the beach, he came up, he started pushing me around so I lashed out.

  Я был на пляже, он подошёл, стал толкать меня и я ударил.

• Luke, stop pushing that ball around.

  Люк, хватит толкать этот мяч!

• How am I going to sleep if someone isn't pushing me all the way to the very edge of the bed?

  Как же я буду спать, если никто не будет толкать меня постоянно к краю кровати?

• You all old and wrinkled, her pushing you around in a barrow!

  Ты будешь стар и морщинист, а она будет толкать твою коляску!

• How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep?

  Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега?

• Turn them all on full, run out into the parking lot, laughing, pushing each other into the bushes?

  Включим их все наполную, выбежим на парковку, будем смеяться и толкать друг друга в кусты?

• Pushing people is really rude, mcgee.

  Толкать людей это очень грубо, МакГи.

• Pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty.

  Толкать тебя к приговору в психиатрическом учреждении, после всего, через что ты прошел, это была бы пародия.

Другие варианты перевода слова pushing

• Толкает
• Тужиться
• Настаивает
• Давит
• Давить на
• Отталкивать
• Толкая
• Продвижении
• Толкал
• Подталкивает
• Толкаться
• Толкание