| You kept pushing me to think about the future, when I just wanted to live in the present. | Ты продолжала давить на меня чтобы я думал о будущем, когда я просто хотел жить настоящим. |
| We keep pushing him now, he'll shut down instead of opening up. | Будем давить на него, он просто закроется вместо того, чтобы открыться. |
| You just love to keep pushing me. | Тебе похоже нравится давить на меня. |
| You're... Stop pushing me. | Вы, перестаньте давить на меня. |
| No. You got to stop pushing her. | Ты должен перестать давить на нее. |
| Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded. | Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел. |
| I can't, so stop pushing! | Я же сказала, перестань давить на меня. |
| We've been so eager to get our money back, but maybe if we stop pushing her, she'll come to us. | Мы так хотим вернуть деньги, но, может, если перестать давить на неё, она вернётся. |
| He has this way of pushing people's buttons and acts like he's the only one who knows anything. | Он умеет давить на больные темы и ведёт себя так, словно только он всё знает. |
| Which is why I ask you, stop pushing me and leave things as they are. | Так что я просто прошу тебя: прекрати давить на меня и оставь все, как есть. |
| And we both agree that pushing Charlie to talk to us would be a mistake. | И мы оба согласны, что давить на Чарли, чтобы она поговорила с нами было бы ошибкой |
| I have a question in my mind, they started pushing her hard... | У меня в голове есть вопрос, они начали давить на нее жестче |
| Well, if you keep pushing her, she will push back, and when she does, I will be right behind her. | Если ты будешь продолжать давить на нее, мы ответим тем же, и когда это случится, мы будем стоять за нее. |
| I'll keep pushing Shah. | Я продолжу давить на Шаха. |
| Keep pushing me, Doc. | Продолжай давить на меня, Док. |
| Would you stop pushing me? | Может, перестанешь давить на меня? |
| I'll keep pushing them. | Я продолжу давить на них. |
| Keep pushing him, Alex. | Продолжай давить на него, Алекс. |
| Why do you keep pushing? | Почему ты продолжаешь давить на меня? |
| So, bunch of Kosovos start pushing you around, you come running to Daddy to sort it out for you. | Итак, банда из Косово стала давить на тебя, и ты прибежал к папочке, чтобы он все уладил. |
| I told you I can't do that, so stop pushing! | Я же сказала, перестань давить на меня. |
| Why do you keep pushing her on me? | Почему вы продолжаете давить на меня по этому поводу? |
| Bayard, I hate to keep pushing you, but - | Баярд, ненавижу давить на тебя, но... |
| We just got to keep pushing at him, scare him a little bit till he starts making some mistakes. | Мы просто должны продолжать давить на него, немного запугивая его, до тех пор, пока он не станет делать ошибки. |
| You kept pushing and pushing her for what, for fun? | Ты продолжал давить и давить на неё - зачем, ради забавы? |