Примеры в контексте "Purely - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Purely — Только

• Is our chemistry just purely intellectual?

  Значит, эта химия между нами - только интеллектуальная?

• Nor was sustainable development purely an environmental matter, as preserving the environment required financial resources which were impossible to mobilize in a period of economic stagnation.

  Устойчивое развитие - это отнюдь не только экологические аспекты, поскольку охрана окружающей среды требует финансовых ресурсов, которые невозможно мобилизовать в условиях экономической стагнации.

• (c) Not be purely academic, but also cover relevant areas of practical training;

  с) заниматься не только сугубо академическими вопросами, но и охватывать соответствующие области практической подготовки;

• The use of renewables should be seen not only in a purely environmental light, but also from the point of view of social and economic problems.

  При этом использование ВИЭ следует рассматривать не только в чисто экологическом аспекте, но и с точки зрения решения социально-экономических проблем.

• It's not a purely visual technology.

  Но это не только визуальная технология.

• A number of States, including France, Morocco and the Republic of Korea, had established anti-corruption bodies with a purely preventive mandate.

  Ряд государств, включая Марокко, Республику Корея и Францию, учредили антикоррупционные органы, наделенные полномочиями только в области предупреждения коррупции.

• His delegation therefore considered that it would be more useful for States to apply their criminal law broadly and not on a purely territorial basis.

  В этой связи делегация Сальвадора полагает, что для государств было бы целесообразно более широко применять их уголовное законодательство, при этом не только на территориальной основе.

• And... and... this is purely professional.

  И... и... это только работа.

• Is it purely for the boy's sake?

  Ты делаешь это только ради мальчика?

• I'll make an exception in your case purely in the interest of getting on with my day.

  Я сделаю для вас исключение только в интересах побыстрее закрыть вопрос.

• Now, maybe it was purely personal, or maybe you saw her as a liability to your husband's chances of becoming president.

  Может, это было только личное, или вы видели в ней помеху шансам вашего мужа стать президентом.

• Dean and I will argue in court, but purely under Cary's supervision.

  В суде вас будем представлять мы, но только под руководством Кэри.

• However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary.

  Однако эти критерии нужно использовать только как ориентировочные, и их применение ни в коем случае не должно исключать возможности применения других коэффициентов пересчета, где это необходимо.

• FAO has used the term "purely high seas stocks" for stocks that are not found within such zones.

  ФАО в своей практике употребляет для рыбных запасов, которые не встречаются внутри таких зон, термин «запасы только открытого моря».

• The map was purely for display; the player could not use it for quick navigation to a room as in Simon the Sorcerer.

  Карта была только для просмотра - игрок не мог использовать её для быстрого перемещения по помещениям, как в серии Simon the Sorcerer.

• The device uses purely analog electronics and does not use any digital computer or memory device or execute a program.

  Устройство использует только аналоговую электронику, в него не входит ни цифровой компьютер, ни запоминающее устройство, и у него нет исполняемой программы.

• I'm Tito Acuna, the best guide in Buenos Aires, and tonight was purely business, although I haven't been paid.

  Я - Тито Акунья, лучший гид в Буэнос-Айресе. и сегодня был только бизнес, за который мне, правда, не заплатили.

• Listen, Betty, I sit with the Serpents purely for reasons of survival.

  Бетти, я сел со «Змеями» только из самосохранения.

• This is no longer purely a circumstantial evidence case based on the new allegations made by the state.

  Теперь это дело опирается не только на косвенные улики, согласно новым заявлениям штата.

• So admittedly it's a currency at the moment that's purely for the Kindle.

  Эта валюта пока действует только для устройств Kindle.

• I've seen good men go down purely because someone didn't let us know what we were walking into.

  Я видел, как мои бойцы гибнут, только потому что кто-то... изначально не сказал нам, что нас ждёт на задании.

• It is not purely an issue of quantity, but also one of quality.

  Это вопрос не только лишь числа, но также и вопрос качества.

• In the purely military sphere, members of the armed forces who were guilty of breaches of discipline were subject to sanctions determined by the army alone.

  В чисто военном плане военнослужащие, виновные в дисциплинарных нарушениях, наказываются санкциями, определяемыми только самой армией.

• Although it is tempting to think of this as a purely domestic problem affecting the United States, nothing could be further from the truth.

  Несмотря на то, что эта проблема кажется сугубо внутренней и затрагивающей только Соединенные Штаты, это далеко не так.

• No, I am purely an interested bystander here who wants to see justice done.

  Нет, я всего лишь наблюдатель, желающий только, чтобы свершилось правосудие.

Другие варианты перевода слова purely

• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Просто
• Чистой
• Чистая
• Строго
• Абсолютно