| Thereupon the Prophet said, I recited four words three times after I had left you. | И тогда Пророк трижды воскликнул: «О Аллах, призываю Тебя засвидетельствовать это!» |
| The problem arose when a group of persons led by Mirza Ghulam Ahmad denied the finality of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him) which, after the unity of God, is a fundamental tenet of Islam. | Она возникла тогда, когда группа верующих во главе с Мирзой Гуламом Ахмадом выступила против того, что пророк Магомет (мир праху его!) был последним пророком, т.е. против догмы, которая является второй по значимости в мусульманской религии наряду с догмой о единосущности Бога. |
| All of this has taken place in the Holy City of the three monotheistic religions, the first kiblah and the third of the Holy Sanctuaries where the Prophet Mohammed ascended on his night journey, and the burial place of Jesus. | Все это имеет место в Священном городе трех монотеистических религий, первой кибле и третьем святейшем храме, куда пророк Мухаммед был чудесным образом перенесен во время "ночного путешествия", а также местом захоронения Христа. |
| CENTURIES EARLIER THE PROPHET DANIEL HAD FORETOLD A RELIGIOUS POWER WOULD ARISE THAT WOULD THINK TO CHANGE TIMES AND LAWS. | Веками ранее пророк Даниил предсказывал, что поднимутся власти, которые задумаются о том, чтобы изменить времена и законы. |
| In the work of Abu Daoud said the owner of the popular and Abu Qatada, and stable and Ben Amara: The Prophet of Allah and peace be upon him did not write the name of God, the Merciful, so I got Surat «Ant». | В работе Абу Дауд заявил владелец популярного и Абу Qatada, а также стабильной и Бен Амара: Пророк Аллаха и мир ему, не писать имя Аллаха, милостивого, так что я получил Сурат «Муравей». |
| Gibran began work on the book The Prophet, in 1912 when "he got the first motif, for his Island God", whose "Prometheus exile shall be an Island one." | Джебран начал работать над книгой Пророк в 1912 году, когда "он получил первый мотив для своего острова Бога":p165. |
| It is well known that Khadijah, may God be pleased with her, was the first woman to whom the Prophet was married and with whom he lived and had children, despite the age difference between them. | Хорошо известно, что Хадиджа была первой женщиной, на которой женился Пророк и с которой он жил и имел детей, несмотря на разницу в возрасте. |
| For example, the heir must not have killed the decedent, since the Prophet (God bless him and grant him salvation) said: "The killer does not inherit." | Например, наследник не может быть виновником смерти покойного, поскольку Пророк (спаси и благослови его Аллах) сказал: "Убийца не наследует". |
| And, as the Prophet said: whosoever of you sees a reprehensible action, let him change it by his hand, and if he can not do that, then by his tongue, and if he can not that, then by his heart. | И, как сказал пророк, пусть любой, кто увидит зло глазами своими, остановит его своей рукой, а если не сможет сделать этого, то языком своим, а если и этого не сможет, то своим сердцем. |
| It was praised by the Prophet Muhammad, who said of his favourite wife: 'Aisha surpasses other women as tharid surpasses other dishes.' | Пророк говорил про Аишу: «Аиша превосходит всех женщин так же, как сарид превосходит все блюда». |
| He is the prophet's guardian. | Воистину он пророк этой общины. |
| The Prophet - God's prayer and peace be upon him - said, 'On the Day of Judgment, every double-crosser will have a banner up-proportionate to his treachery.' | Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, в наихудшем положении пред Богом в Судный День окажутся те муж или жена, кто разглашал внутрисемейные тайны (секреты), переданные (раскрытые) одним из них другому». |