| In June, posters drawn by a settler depicting the Prophet Mohammed as a pig wearing the Palestinian headdress and writing the Koran were pasted on the doors of several Arab-owned shops in Hebron. | В июне нарисованные поселенцем плакаты, на которых пророк Мухаммед был изображен в виде свиньи в палестинском головном уборе, пишущей Коран, были приклеены на двери ряда принадлежащих арабам магазинов в Хевроне. |
| On 21 August, the Israeli woman who had distributed the anti-Muslim slander leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig in Hebron was released from police detention on an NIS 50,000 personal bail and placed under house arrest. | 21 августа израильтянка, распространявшая антимусульманские клеветнические листовки, на которых пророк Мухаммед изображался в виде свиньи, была отпущена полицией из-под стражи под личный залог в размере 50000 НИШ и помещена под домашний арест в Хевроне. |
| In another incident, dozens of settlers gathered behind the iron fence protecting Beit Hadassah and shouted insults at Palestinians, including saying that the "Prophet Mohammed is a Pig". | В ходе еще одного инцидента десятки поселенцев, собравшихся за металлическим ограждением Бейт-Хадассы, выкрикивали оскорбления в адрес палестинцев, в том числе и такие, как "пророк Мухаммед - свинья". |
| H.E. President Rafsanjani said the significance of the conference was increased by the fact that it is being held only meters from the Safa Mountain from which the Holy Prophet declared his call. | Его Превосходительство президент Рафсанджани отметил, что Конференция имеет повышенное значение благодаря тому, что она проводится всего лишь в нескольких метрах от горы Сафа, с которой Святой пророк обратился со своей проповедью. |
| The Prophet of Islam, Muhammad Ibn Abdullah, peace be upon him and his progeny, has said in one of his most famous statements that seeking knowledge was an obligation on every Muslim, meaning both men and women. | Пророк ислама, Мухаммад Ибн Абдулла, да благословит Аллах его и его потомков, сказал в одной из своих самых знаменитых проповедей, что «поиск знания - это долг каждого мусульманина», имея в виду как мужчин, так и женщин. |
| On 3 February 2010, the Norwegian Dagbladet newspaper reportedly published a photograph showing a man in front of a computer screen with a depiction of Prophet Muhammad as a pig. | 3 февраля 2010 года в норвежской газете "Дагбладет", как сообщается, была опубликована фотография мужчины перед экраном компьютера, на котором был изображен пророк Мухаммед в виде свиньи. |
| The caption reads: Prophet! You crazy bloke! | Подпись гласит: Ты сошел с ума, Пророк! |
| The Prophet is a book of 26 prose poetry fables written in English by the Lebanese-American poet and writer Kahlil Gibran. | «Пророк» (англ. The Prophet) - книга ливанско-американского поэта и писателя Джебрана Халиля Джебрана, состоящая из 26 стихотворений в прозе и написанная на английском языке. |
| And starring the Mad Prophet of the Airways, Howard Beale! | И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил! |
| That a Prophet who says she's your mother told you not to marry her? | Что пророк, заявляющий, что она - твоя мать, сказала тебе не жениться на ней? |
| The Prophet explained the importance and significance of equality before the law by saying: "Your predecessors earned eternal damnation because they pardoned thieves of noble birth and punished those of lowly birth. | Пророк объяснял большое значение принципа равенства перед законом, указывая: "Ваши предшественники заслужили вечное проклятие, потому что они прощали воров благородного происхождения и наказывали воров низкого происхождения. |
| The brooding figure of Heraclitus who sits by a large block of stone, is a portrait of Michelangelo, and is a reference to the latter's painting of the Prophet Jeremiah in the Sistine Chapel. | Задумчивая фигура Гераклита, который сидит на большом блоке из камня, - это портрет Микеланджело и ссылка на его фреску Пророк Иеремия в Сикстинской капелле. |
| "The saying of Ibn Mas'ud, the Prophet confirmed the words of peace 'alaihi wa sallam," Shalatlah on your sandals and different from the Jews! | Говорил Ибн Масуд, пророк подтвердил слова мира 'алейхи уа саллям , Shalatlah на ваших сандалиях и отличаются от евреев! |
| But in order to close the Gates of Hell, we need our Prophet, am I right? | Но чтобы закрыть врата ада, нам нужен наш пророк, я прав? |
| The Prophet said, "The best lies in moderation, the worst is at the extremes." | Пророк сказал: "Лучшее заключено в умеренности, худшее - в крайностях". |
| Malcolm X told Lewis Lomax that "The Messenger is the Prophet of Allah." | В беседе с Луисом Ломаксом Икс сказал, что «Вестик - это пророк Аллаха». |
| The Prophet was referring to the prosperous and civilized Yemen. But today disorder and radicalization in Yemen are beginning to infect Saudi Arabia, and thus the safety of the world's largest oil producer. | Пророк имел в виду преуспевающий и цивилизованный Йемен. Но в настоящее время беспорядок и радикализация в Йемене начинают поражать Саудовскую Аравию и, таким образом, угрожать безопасности крупнейшего в мире производителя нефти. |
| The Prophet told us that we're all prisoners, slaves to a city that doesn't love us, but tonight... tonight we rise up. | Пророк сказал нам, что мы все пленники, рабы города, который нас не любит, но сегодня... сегодня мы восстанем. |
| It is recorded in the Sunna that the Prophet (God bless him and grant him salvation) said: People! | В Сунне сказано, что Пророк (да благословит и сохранит его Аллах) изрек: О люди! |
| LONDON - In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said: "If disorder threatens, take refuge in Yemen." | ЛОНДОН - В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал: "Если грозит беспорядок, укройся в Йемене". |
| In the 200th episode of the television show "South Park", broadcasted in the United States and the United Kingdom in April 2010, the Prophet Muhammad reportedly appeared several times inside a bear suit. | В 200-й серии телевизионного сериала "Южный парк", которую показывали в Соединенных Штатах Америки и Соединенном Королевстве в апреле 2010 года, пророк Мухаммед, согласно сообщениям, несколько раз появлялся в костюме медведя. |
| What, like you got a link to him, like a Prophet? | Связан так же, как пророк? |
| My father, The Lion of the Lord, Brother Brigham... the Prophet, the deliverer of his people, | Мой отец, Лев Господень, брат Бригам... пророк, народный избавитель, |
| On 25 October, it was reported that the Palestinians had held several symbolic marches towards Jerusalem the previous day, the date on which the Prophet Mohammad is said to have arrived in Jerusalem and ascended to heaven. | 25 октября поступило сообщение об организованных накануне палестинцами нескольких символических маршах на Иерусалим, поскольку этот день считается палестинцами днем, когда пророк Мухаммед прибыл в Иерусалим и вознесся на небеса. |
| The Prophet advised young men to fast if they can't get married but it has not been helping me much and I seriously don't want to wait for years before I get married. | Пророк советовал молодым мужчинам поститься, если они не могут жениться, но это не сильно помогло мне и я в самом деле не хочу ждать целые годы, пока не смогу жениться. |