| Even the Holy Prophet said... | Даже Святой Пророк говорил... |
| Prophet, hear me. | Пророк, услышь меня. |
| The Prophet has fallen! | Да? Пророк пал! |
| Even though you're not a prophet. (chuckles softly) | Даже при том, что ты не пророк. |
| Mighty fine table, Prophet. | Величественный у Вас стол, пророк, шикарный. |
| Muhammad the Thin-Skinned Prophet. | Мухаммед - обидчивый пророк. |
| Holy, Glorious Prophet Elijah. | Тезоименный святой - пророк Илия. |
| The Prophet Joel said the same. | Пророк Йоэль сказал то же. |
| Our Prophet Barnabas described it. | Описал это наш пророк Варнава. |
| And that Prophet of theirs is madly translating away. | А их Пророк уже весь испереводился. |
| Prophet, it is like you're reading my mind-slash-computer. | Пророк, ты как будто читаешь мои компьютерные мысли. |
| Prophet Muhammad emphatically condemned and put an end to the practice of female infanticide in pre-Islamic Arabia. | Пророк Мухаммад резко осудил практику убийства новорожденных девочек в домусульманской Аравии и положил ей конец. |
| The Prophet also said: "Whoever misses three Jumu'ah, being indifferent to them, Allah seals his heart". | Согласно преданию, пророк Мухаммад сказал: «Имеется три признака лицемерия человека: разговаривая с кем-то, он лжёт, не сдерживает своих обещаний, не сохраняет в неприкосновенности то, что ему доверили другие люди». |
| The Muhammad Prophet described salat as the "centerpole" of the religion. | Пророк Мухаммед называл сабр половиной религии. |
| It is one of the spellings of Hajar, the second wife of Prophet Ibrahim (Abrahim) who bore Ibraham's first son Ismail. | Первым строителем Каабы считается пророк Ибрахим, по другой версии, Адам. |
| Sahih al-Bukhari and Muslim also quote from Muhammad that Prophet Abraham performed his own circumcision at the age of eighty. | В Сахихах аль-Бухари и Муслима приводятся хадисы, в которых пророк Мухаммед говорит, что пророк Ибрахим собственноручно совершил обрезание в возрасте восьмидесяти лет. |
| And the Prophet told you that my blood is the key to everything. | Тут напрашивается вывод, что пророк у вас. |
| From the Court of Honour, the Queen of Love and Beauty is crowned by the Veiled Prophet of Khorassan. | Из честной свиты Пророк под вуалью из Хорасана выберет Королеву любви и красоты. |
| [5] This alludes to a hadith according to which the Prophet (s) said, "... yearning is my mount...". | [З] Ссылка на хадис, согласно которому сказал Пророк: "тоска... - мое крепление...". |
| He narrated about 40 Ahadith from the Prophet. | Пророк сказал. - Заладила сорока про пророка. |
| The Prophet Muhammad was a merchant, and the Quraysh (Mecca's ruling tribe at the time of the Prophet) lived by guiding caravans from Arabia to the Fertile Crescent. | Пророк Мухаммед был купцом, а главным занятием курайшитов - правящего племени Мекки при жизни Пророка - была караванная торговля между Аравией и «плодородным полумесяцем». |
| According to the person who lodged the complaint against Mr. Khan on 19 March 1992, the nursery rhyme made particular reference to the Holy Prophet and to the fourth caliph, thus insulting the Prophet and Islam. | Автор жалобы, поданной на г-на Хана 19 марта 1992 года, указал, что в этой сказке упоминаются священный Пророк и четвертый калиф, что является оскорблением Пророка и ислама. |
| Hazrat Oveys Gharani's way of inward cognition was confirmed by the Holy Prophet Mohammad (PBUH) as the Holy Prophet bestowed his Cloak to Hazrat Oveys and said, Follow the way of Oveys. | Дорога духовного познания Хазрата Овэйсси Гарани была одобрена Священным Пророком Мохаммедом в то время как Священный Пророк даровал свою Мантию Хазрату Овэйсси и сказал, Следуй дорогой Овэйсси. |
| This is for the Daily Prophet. | Снимок для газёты "Ежеднёвный пророк". |
| The Prophet, peace be upon him, states that the best among you are those who treat their wives well. | Пророк считает, что те мужчины достойны уважения, которые заботятся о своих женщинах. |