| The prophet prophesied truly. | Предсказывал всё верно тот пророк. |
| The prophet Mohammed is quoted as saying: "There is a reward in doing good to every living thing". | Пророк Мохаммед говорил: "За добро любому живому существу воздастся награда". |
| He was called many superlative and admirative names such as "the prophet of the blue-jeans generation" and "the most beautiful voice in the Romanian theater". | У него было много различных неофициальных званий, таких, как «пророк поколения джинсов» и «самый красивый голос румынского театра». |
| The Prophet left rules for us to follow. | Пророк оставил нам правила. |
| The Prophet - God's prayer and peace be upon him - said, 'On the Day of Judgment, every double-crosser will have a banner up-proportionate to his treachery.' | Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, в наихудшем положении пред Богом в Судный День окажутся те муж или жена, кто разглашал внутрисемейные тайны (секреты), переданные (раскрытые) одним из них другому». |
| I mean, writing yourself into the story is one thing, but as a prophet? | Я имею в виду, писать истории о себе это одно, но как же предсказатель? |
| (Sighs) Well, one of the winos, a guy they call the "Prophet", was in here babbling about something strange going on down there the other night. | (Вздыхает) Ну, один из тех алкашей, парень, которого называют "Предсказатель", был здесь и болтал о том, что что-то странное происходило там на днях. |
| It was during his reign that the famous prophet Malbeth the Seer made his prediction regarding the fate of his son Arvedui. | Именно в ходе его правления знаменитый предсказатель Мальбет Провидец произнёс пророчество о судьбе сына короля, Арведуи. |
| Well, the Prophet kept talking about dolls. | Ну, "Предсказатель" продолжал говорить о куклах. |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| In 1999 Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium was released as a study on the historical Jesus. | В книге «Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium» (1999 год) Эрман рассматривает исторические сведения об Иисусе. |
| ISBN 978-1-4502-6057-22014 - Kahlil Gibran's The Prophet; Salma Hayek announced an animated feature film version of the book, with her serving as producer and as the voice of the character Karima. | ISBN 978-1-4502-6057-22014 - Kahlil Gibran's The Prophet; полнометражный анимационный фильм Сальмы Хайек (в качестве продюсера и голоса персонажа Камилы) по мотивам книги. |
| In comics, he wrote R.I.P.D. and Fort: Prophet of the Unexplained, for which he was nominated for the Bram Stoker Award for Best Illustrated Narrative. | Он написал комиксы Rest in Peace Department и Fort: Prophet of the Unexplained, за который получил номинацию на премию Брэма Стокера. |
| The Prophet is a book of 26 prose poetry fables written in English by the Lebanese-American poet and writer Kahlil Gibran. | «Пророк» (англ. The Prophet) - книга ливанско-американского поэта и писателя Джебрана Халиля Джебрана, состоящая из 26 стихотворений в прозе и написанная на английском языке. |
| This objection is based on several traditions of the holy prophet. There is difference of opinion on whether the prohibition in the said traditions apply to foodstuffs, or perishable commodities or to all objects of sale. | Это возражение основано на традиции святой Целевой prophet. Существует расхождение во мнениях о том, в запрещении сказал традиции в отношении продуктов питания, или скоропортящиеся товары или ко всем объектам купли-продажи. |
| That's Barry Prophet, our accountant. | Это Барри Профет, наш бухгалтер. |
| In the traditional Ascended Master Teachings of Guy Ballard and Elizabeth Clare Prophet, no mention is made of UFOs or flying saucers. | В традиционном учении вознесённых владык Гая Балларда (англ.)русск. и Элизабет Клэр Профет нет никаких упоминаний об НЛО и летающих тарелках. |
| The name "Church Universal and Triumphant" was announced by Elizabeth Clare Prophet on July 2, 1973, in a message from the ascended master Portia. | Название организации «Церковь вселенская и торжествующая» (англ. Church Universal and Triumphant) было представлено Элизабет Клэр Профет 2 июля 1973 года в послании вознесённого владыки (англ.)русск. |
| Prophet Mohammad (pbuh) gave directives as to how one can cognize one's true Self which leads to cognizing God. | Профет Магомет (пусть будет с ним мир) отдал указания как человек может познать самого себя, что может привести его к познанию Бога. |
| It is an outgrowth (and is now the corporate parent) of The Summit Lighthouse, founded in 1958 by Prophet's husband, Mark L. Prophet. | Эта организация является ответвлением (а в настоящий момент - юридическим лицом) компании Саммит Лайтхауз (англ.)русск., основанной в 1958 году мужем Профет, Марком Л. Профетом (англ.)русск... |