Примеры в контексте "Promising - Обещаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Promising — Обещаю

• I'm promising nothing, Paul.

  Пол, я ничего не обещаю.

• I will, but I'm not promising anything.

  Хорошо, но ничего не обещаю.

• I'm not promising anything, but I'll definitely try.

  Я ничего не обещаю, но постараюсь.

• No, I'm promising you.

  Нет, это я обещаю тебе.

• I'm not promising I'm having any fun today, ladies.

  Леди, не обещаю, что я буду веселиться сегодня.

• You know, stealing patients, promising them the world.

  Я боюсь, я слишком давлю, краду пациентов, обещаю им целый мир.

• We will get them, Sam; I'm promising you that.

  Мы достанем их, Сэм, обещаю тебе.

• Don't ask me for promises until I know what I am promising.

  Не проси меня давать обещаний, когда я не знаю, что я обещаю.

• I am promising you that I will not cost you this case.

  Я обещаю вам, что мы не проиграем это дело из-за меня.

• But that's all I'm promising.

  Но это всё, что я обещаю.

• I'm not promising much, but I will p-promise this.

  Многого не обещаю, но это пообещаю.

• Okay, I'm not promising you any game time...

  Я не обещаю тебе игрового времени...

• I'm not promising that this procedure will work as well.

  Я не обещаю, что эта процедура даст положительный результат.

• If I marry Lizzie then I'm promising never to launch another stunner.

  Если я женюсь на Лиззи, то обещаю никогда не заводить другую красотку.

• I'm promising you safe passage to the DR, okay?

  Я обещаю тебе безопасный перелет в Доминикану, хорошо?

• And it will. I'm promising you right here, right now.

  Прекратится, обещаю вам прямо здесь и прямо сейчас.

• I'll come back with you but I'm not promising anything.

  Я поеду с тобой, если хочешь, но я ничего не обещаю.

• She seems to enjoy a fun time, and that is what I'm promising.

  Она, кажется, любит весело проводить время, а это я обещаю.

• I am promising you Secretary of State for as long as you want it and my full support when you run for president in 2024.

  Я обещаю вам кресло госсекретаря на сколько хотите и мою полную поддержку, когда вы пойдете в президенты в 2024.

• You know that honeymoon I've been promising you for six months?

  Знаешь, этот медовый месяц который я обещаю тебе уже полгода?

• But I'm promising you, if I get what I want,

  Обещаю тебе, если достану то, что мне нужно,

• And I am promising you, I'm swearing to you, there will be no more lies.

  И я обещаю тебе, я клянусь, Что никогда тебя больше не обману.

• okay, I never, ever promise life, but I'm promising this to you.

  Знаешь, я не даю таких обещаний, но тебе обещаю, что ты будешь жить.

• Not because I am promising you anything, but because the dome is telling you what you're supposed to do to be with us.

  Не потому что я что-то тебе обещаю, а потому что купол говорит тебе что ты должен сделать, чтобы быть с нами.

• Promising you that right now, your daughter comes first.

  обещаю тебе, что прямо сейчас твоя дочь прежде всего.

Другие варианты перевода слова promising

• Многообещающий
• Перспективный
• Обнадеживающие
• Обещая
• Обещание
• Пообещав
• Обнадеживающих
• Обнадеживающим
• Обещает
• Обнадеживающими
• Обещал
• Обнадеживает