| The mid-range projection from the United Nations is that world population will grow from 5.7 billion in 1995 to about 8.3 billion in 2025, amounting to an increase of 2.6 billion people. | Среднесрочный прогноз Организации Объединенных Наций показывает, что население мира возрастет с 5,7 млрд. человек в 1995 году до почти 8,3 млрд. в 2025 году, т. е. увеличится на 2,6 млрд. человек. |
| This was $103 million more than the 1999-2002 MTP projection of $425 million and $133 million (37 per cent) more than the actual in 1998. | Это на 103 млн. долл. США больше, чем прогноз ССП на 1999 - 2002 годы (425 млн. долл. США) и на 133 млн. долл. США (37 процентов) больше фактической суммы, полученной в 1998 году. |
| Projection "with measures" | Прогноз, "предусматривающий принятие мер" |
| Projection at least until 2010 | Прогноз по меньшей мере до 2010 года |
| b/ Projection by the World Bank. | Ь/ Прогноз Всемирного банка. |
| Projection "with additional measures" | Прогноз, "предусматривающий принятие дополнительных мер" |
| Projection "without measures" | Прогноз "без принятия мер" |
| Step three: Projection of costs. | Третий этап: прогноз издержек. |
| Note: Projection is based on the rate of instructing change orders between 1 February 2011 and 31 January 2012. | Примечание: прогноз основывается на частоте заявок на принятие распоряжений о внесении изменений с 1 февраля 2011 года по 31 января 2012 года. |
| Source: INSTAT/Population projection. | Источник: НИС, Прогноз численности населения. |
| The cash balance projection month by month in 1997 shows a rapid fall-off into a negative cash position at year end, in line with all recent forecasts. | Как показывает помесячный прогноз динамики денежной наличности в 1997 году, в конце года активное сальдо по счетам наличных средств сменится быстро растущим пассивным сальдо, что соответствует всем подготовленным в последнее время прогнозам. |