Примеры в контексте "Proceeding - Переход"

Перевод

Примеры

Примеры: Proceeding — Переход

• Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that implementation was largely proceeding as planned.

  В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что в основном переход осуществляется по запланированному графику.

• The Prime Minister stated that the transition to democracy was proceeding based on the larger interest of the entire people of the nation.

  Премьер-министр заявил, что переход к демократии осуществляется при активном участии всего населения страны.

• States considering the possibility of going before the Court can now be certain that the transition from the written phase to the oral phase in each proceeding will take place in an expedited manner.

  Государства, рассматривающие возможность обращения в Суд, теперь могут быть уверены в том, что переход от письменного к устному этапу судопроизводства в ходе каждого разбирательства будет проходить ускоренными темпами.

• However, during its discussions with Secretariat officials in this connection, the Committee was informed that remedial actions had been taken and implementation was largely proceeding as planned (ibid., para. 9).

  Вместе с тем в ходе обсуждения этого вопроса с должностными лицами Секретариата члены Комитета были проинформированы о том, что меры по исправлению положения были приняты и что в основном переход осуществляется по запланированному графику (там же, пункт 9).

• Democracy and the right to development were an integral part of human rights, and the transition to democracy in Yemen was proceeding apace, in accordance with international agreements and with its culture, religious values and economic development.

  Демократия и право на развитие являются неотъемлемыми элементами прав человека, и переход к демократии в Йемене осуществляется быстрыми темпами в соответствии с положениями международных соглашений и с учетом его культуры, религиозных ценностей и процесса экономического развития.

• The transition to democracy is proceeding.

  Мы продолжаем переход к демократии.

• He reported that transition to CFC-free metered-dose inhaler products was proceeding, with transition strategies submitted by 8 of 43 non-Article 5(1) Parties by January 2002.

  Он сообщил о том, что осуществляется переход на дозированные ингаляторы без ХФУ, причем к январю 2002 года стратегии перехода были представлены 8 из 43 Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Другие варианты перевода слова proceeding

• Производство
• Разбирательство
• Процедура
• Идет
• Осуществляется
• Продолжается
• Проходит
• Перейти
• Судопроизводства
• Работа
• Продолжает
• Ведутся

Слово proceeding в словаре

Proceeding — Судебное разбирательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова