Примеры в контексте "Proceeding - Проходит"

Перевод

Примеры

Примеры: Proceeding — Проходит

• This is now proceeding through the Bills Committee stage.

  В настоящее время он проходит рассмотрение в Комитете по рассмотрению законопроектов.

• The electoral process was at an advanced stage and proceeding smoothly; it was to be hoped that that trend would continue.

  Избирательный процесс находится в завершающей стадии и проходит гладко; следует надеяться, что эта тенденция сохранится.

• Although the return was proceeding in an organized manner, some security issues had arisen.

  Возвращение проходит в организованном порядке, однако определенные проблемы в сфере безопасности все же возникли.

• The entire landing operation is proceeding quite well.

  Операция по высадке проходит вполне успешно.

• The preparations for those elections are generally proceeding in accordance with the established timetable.

  Подготовка к этим выборам в целом проходит в соответствии с установленным графиком.

• Although, from a technical point of view, demobilization is proceeding smoothly, the process has been marked by substantial delays.

  Хотя с технической точки зрения демобилизация проходит без помех, в этом процессе отмечаются существенные задержки.

• However, the report lacked information on how that process was proceeding at the municipal and community level.

  Однако информация о том, каким образом проходит этот процесс на уровне городов и общин, в докладе отсутствует.

• The Union was glad that preparations for the Congress on Public International Law were proceeding well.

  Союз приветствует тот факт, что подготовка к Конгрессу по международному публичному праву проходит успешно.

• This review process, however, is proceeding very slowly and at times reveals inadequate understanding, cooperation and acceptance of the views of others.

  Однако этот процесс обзора проходит очень медленно и нередко демонстрирует неадекватное понимание, отсутствие сотрудничества и учета других мнений.

• This operation, which is being carried out jointly with the World Bank, is proceeding normally.

  Процесс торгов, осуществляемых совместно со Всемирным банком, проходит нормально.

• China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.

  Китай с удовлетворением отмечает, что работа Комитета, учрежденного резолюцией 1540, проходит слаженно.

• They noted with satisfaction that the Programme of Action approved at the Bonn Peace Implementation Conference was proceeding satisfactorily.

  Они с удовлетворением отметили, что осуществление Программы действий, принятой на Боннской конференции по выполнению Мирного соглашения, проходит удовлетворительно.

• Notwithstanding the complexity of the project, the demobilization process has been proceeding relatively smoothly.

  Несмотря на сложность этого проекта, процесс демобилизации проходит относительно планомерно.

• She added that fund-raising with foundations was proceeding well.

  Она добавила, что мобилизация ресурсов среди фондов проходит успешно.

• We are also pleased to note that the political dialogue among the parties is proceeding peacefully.

  Мы также с удовлетворением отмечаем, что политический диалог между сторонами проходит в мирной обстановке.

• Accession to and ratification of the two optional protocols to the Convention was proceeding rapidly.

  Процесс присоединения к двум факультативным протоколам Конвенции и их ратификации проходит быстро.

• The EEA representative reported that preparation of the Kiev assessment was proceeding according to schedule.

  Представитель ЕАОС сообщил о подготовке "Киевской оценки", которая проходит по графику.

• Mr. Guéhenno's briefing shows that preparations for the elections are proceeding at pace.

  Брифинг г-на Геэнно свидетельствует о том, что подготовка к выборам проходит по плану.

• He stated that the external investigation, which related principally to the activities of contractors and subcontractors, was proceeding well.

  Он заявил, что внешнее расследование, связанное в основном с деятельностью подрядчиков и субподрядчиков, проходит успешно.

• The certification and accreditation of the specialized secondary institutions is proceeding in parallel, and will be complete by 1 June 1988.

  Параллельно проходит процесс аттестации и аккредитации средних специальных медицинских учебных заведений, который завершится 1 июня 1998 года.

• The integration of information technology in the workplace was not proceeding as rapidly as had been forecast.

  Внедрение информационных технологий на рабочих местах проходит не так быстро, как предполагалось.

• Turning to the municipal elections, preparations for them are proceeding smoothly.

  Что касается муниципальных выборов, то подготовка к ним проходит без проблем.

• Despite the difficulties, the transfer of power had been proceeding smoothly.

  Несмотря на существующие трудности, процесс передачи власти проходит спокойно.

• The preparations for the forthcoming parliamentary elections were proceeding in accordance with international standards.

  Подготовка к предстоящим парламентским выборам проходит в соответствии с международными стандартами.

• Electoral preparations are proceeding smoothly from a technical and operational standpoint.

  В техническом и практическом плане подготовка к выборам проходит гладко.

Другие варианты перевода слова proceeding

• Производство
• Разбирательство
• Процедура
• Идет
• Осуществляется
• Продолжается
• Перейти
• Судопроизводства
• Работа
• Продолжает
• Ведутся
• Протекает

Слово proceeding в словаре

Proceeding — Судебное разбирательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова