| We do have a small problem. | У нас есть небольшая проблемка. |
| Got a... got a problem here. | У нас тут проблемка. |
| Because there is a problem. | Потому что есть проблемка. |
| I have a minor problem. | У меня тут небольшая проблемка. |
| Had one little problem though. | Хотя была небольшая проблемка. |
| But we have a small problem. | Но у нас есть проблемка. |
| I have a problem. | У меня есть проблемка. |
| We do have one problem. | У нас есть одна проблемка. |
| That is not the problem. | Это вовсе не проблемка была. |
| Today Ginny's got a little bit of a problem. | Сегодня у Джинни небольшая проблемка. |
| ! I have a problem here! | У меня тут проблемка. |
| Look, your problem's solved. | Кстати, твоя проблемка решена. |
| Of course there was one tiny problem. | Разумеется, была одна проблемка. |
| There was only one small problem. | Была лишь одна маленькая проблемка. |
| We got a little problem here. | У нас тут небольшая проблемка. |
| I've got a paperwork-related problem, too. | У меня тоже есть проблемка с документами. |
| After surviving 600 days in the desert, the small problem is that the cameras have been vandalised. | АТТЕНБОРО: После 600 дней, проведённых в пустыне, "маленькая проблемка" заключается в том, что кто-то испортил камеры. |
| Mrs. Andrews, we've run into a problem here. | Миссис Эндрюс, у нас тут небольшая проблемка. |
| Just a problem with, like, the fridge. | Небольшая проблемка с холодильником. |
| Well, if it makes you feel any better, I've got my own little relationship problem brewing. | Ну, если тебе от этого полегчает, у меня самого тут проблемка с отношениями назревает. |
| Well, we could use DITU to search for activity that matches the sounds we hear and then use that to narrow down on Drew's location, but there's just one little problem... | Мы можем использовать отдел перехвата данных, чтобы найти местоположение которое полностью совпадает со звуком, который мы слышим, и потом использовать это, чтобы сократить список возможных местоположений Дрю. но есть одна маленькая проблемка... |
| We got a bit of a problem here. | У нас тут проблемка. |
| Sounds like you schnooks got a flood the size of my wife's attitude problem. | Вестимо у вас тут проблемка мокрая образовалась величиной с мою женушку! |
| The problem: You're missing action beats. | Но есть одна проблемка. |