| Only problem is the Russians found out about it and chopped both his legs off with a axe. | Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги. |
| Wait-wait, Hetty, actually there's a problem with the small fish, 'cause they tend to be eaten by the bigger ones. | Стойте, стойте, Хэтти, есть небольшая проблемка насчет маленьких рыбок - их могут съесть большие. |
| See, y... y... you got a problem here: | Видете ли, у вас тут небольшая проблемка: |
| That's not the problem. | Да, но проблемка не в этом. |
| There's still the problem with that one little thing. | Но остается еще одна небольшая проблемка. |
| OK, slight problem here. | Ладно... но тут небольшая проблемка. |
| We have a problem here. | У нас тут проблемка. |
| There's a little problem... | Есть одна небольшая проблемка. |
| Got a little problem here. | У нас тут маленькая проблемка. |
| (grunts) See, that's your problem right there. | Видишь в чём тут проблемка. |
| There was a problem on the docks. | Была одна проблемка в доках. |
| But we got a problem. | Но у нас здесь проблемка! |
| There was just one problem... | Но была одна проблемка... |
| But there was a problem. | Но была одна проблемка. |
| Galweather Stearn has a little bit of a problem. | У Голвэзер-Стерн есть одна проблемка. |
| Dad, there's a problem. | Пап, у нас проблемка. |
| Because there's a problem. | Потому что есть проблемка. |
| Well... there is one problem. | Ну... есть одна проблемка. |
| It appears we may have a small problem here. | У нас образовалась небольшая проблемка. |
| He has a little problem. | У него есть одна проблемка. |
| We got a little problem. | У нас здесь проблемка. |
| Well, there's your problem right there. | Да, тут есть проблемка. |
| Admirable. Here's the problem. | Но вот в чём проблемка. |
| What problem's that? | И что это за проблемка? |
| We got a big problem, shooter. | Крупная проблемка нарисовалась, стрелок. |