| The inverse Galois problem remains unsolved. | Обратная задача теории Галуа остаётся нерешённой. |
| Originally, this problem was conceived as being one of mutual exclusion on a single computer. | Первоначально эта задача задумывалась как один из мьютексов на отдельном компьютере. |
| This idea is used in Kuperberg's result that the unknotting problem is in co-NP. | Эта идея используется в доказательстве Куперберга, что задача развязывания входит в класс co-NP. |
| In contrast, the analogous problem for directed graphs does not admit a fixed-parameter tractable algorithm under standard complexity-theoretic assumptions. | Для контраста, аналогичная задача для ориентированных графов не допускает фиксированно-параметрически разрешимых алгоритмов при стандартных предположениях теоретической сложности. |
| In classical mechanics, the two-body problem is to determine the motion of two point particles that interact only with each other. | В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом. |
| The word problem in G should have a fast solution by a deterministic algorithm. | Задача равенства слов в группе G должна иметь быстрое решение детерминированным алгоритмом. |
| It originates from a real-world problem of guarding an art gallery with the minimum number of guards who together can observe the whole gallery. | Задача возникает в реальном мире как задача охраны художественной галереи минимальным числом охранников, которые в состоянии видеть всю галерею. |
| Com basic problem about opening any closed off any other continuously. | Сом основная задача об открытии какой-либо закрыты любой другой непрерывно. |
| In general, this problem is very hard, and all the most useful results classify extensions that satisfy some additional condition. | В общем случае эта задача очень трудна, и все наиболее полезные результаты классифицируют расширения, которые удовлетворяют некоторым дополнительным условиям. |
| These problems may be solved either exactly (as an algebraic enumeration problem) or asymptotically. | Эти задачи могут быть решены либо точно (как задача алгебраического перечисления) или асимптотически. |
| When there are only two categories the problem is known as statistical binary classification. | Если имеется всего две категории, задача известна как статистическая двоичная классификация. |
| The same problem can also be formulated in terms of digital geometry. | Та же задача может быть сформулирована в терминах цифровой геометрии. |
| As a rule, this problem is one of the firsts if the company is going to involve the Internet in the marketing programs. | Как правило, эта задача является одной из первых, если компания собирается задействовать Интернет в своих маркетинговых программах. |
| State tracking problem for nonlinear system under incomplete information about motion// Rigid Body Mechanics. | Задача отслеживания состояния нелинейной системы при неполной информации о движении// Механика твердого тела. |
| This is a hard computational problem, for which several approximate solutions have been devised. | Задача является сложной вычислительной задачей, для которой были разработаны некоторые аппроксимирующие решения. |
| However, the task can also involve the design of experiments such that the data collected is well-suited to the problem of model selection. | Однако задача может вовлекать планирование экспериментов, так что сбор данных связан с задачей выбора модели. |
| Classical variational problems, for example the brachistochrone problem, can be solved using this method. | Классические вариационные задачи (например, задача о брахистохроне) могут быть решены с использованием этого метода. |
| This is a very hard problem, even when the waste is known. | Эта задача очень трудна, даже если потери известны. |
| The Zarankiewicz problem, cages and finite geometry are strongly interrelated. | Задача Заранкиевича, клетки и конечные геометрии сильно взаимосвязаны. |
| This was an open problem until 2007, when an efficient algorithm based on dynamic programming was published. | Задача была открытой вплоть до 2007 года, когда опубликован эффективный алгоритм, основанный на динамическом программировании. |
| Statistical classification is a problem studied in machine learning. | Статистическая классификация - это задача, изучаемая в обучении машин. |
| The proof appeared in the same 1935 paper that mentions the Happy Ending problem. | Доказательство появилось в той же самой работе 1935 года, что и задача со счастливым концом. |
| Software testing is a combinatorial problem. | Тестирование программного обеспечения - комбинаторная задача. |
| However, the same problem is NP-complete when the input may be a mixed graph. | Однако та же самая задача является NP-полной, если вход может быть смешанным графом. |
| This problem was solved during the 18th century by means of continued fractions. | Задача была решена в 18-м столетии посредством непрерывных дробей. |