Примеры в контексте "Presentation - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Presentation — Выступил

• The fifth presentation was by a representative of WFP.

  С пятым докладом выступил представитель ВПП.

• That was followed by a presentation on the technical features of German PRTR implementation provided by a representative of the German Federal Environment Agency.

  Затем с сообщением, посвященным техническим аспектам создания Германией РВПЗ, выступил представитель немецкого Федерального агентства по окружающей среде.

• Mr. Qaqaya delivered a presentation on UNCTAD's capacity-building activities in the area of competition and consumer policies.

  Г-н Какайя выступил с докладом о деятельности ЮНКТАД по созданию потенциала в области политики по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей.

• The delegations found useful for the discussion an introductory presentation made by an invited external expert, Mr. Sergey Batsanov, Ambassador.

  Делегации нашли полезной для обсуждения вводную презентацию, с которой выступил приглашенный внешний эксперт посол Сергей Бацанов.

• The representative of the Russian Federation provided a presentation on a prospective case study on methane management and prevention of explosions.

  Представитель Российской Федерации выступил с сообщением по поводу предстоящей подготовки исследования по управлению шахтным метаном и предотвращению взрывов.

• A presentation by a representative of Croatia is also available.

  С сообщением также выступил представитель Хорватии.

• Mr. Ivan Valentik delivered a presentation on the strategic directions being given to forestry development in the Russian Federation.

  Г-н Иван Валентик выступил с докладом о стратегических направлениях развития лесного хозяйства в Российской Федерации.

• The Director, ad interim, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP, provided a presentation on the report.

  Временный директор Бюро по вопросам политики и вспомогательного обслуживания программ ПРООН выступил с презентацией по данному докладу.

• I delivered a flawless presentation and secured tomorrow's vote.

  Я выступил с идеальной презентацией и обеспечил успех на завтрашнем голосовании.

• To assist the Group of Experts in its deliberations on this subject, a presentation was made by an expert from the Amsterdam Law School.

  Для оказания содействия Группе экспертов в обсуждении этой темы с докладом выступил эксперт из Амстердамской школы права.

• A presentation on this subject was made by the Chairman of the Competition Board of Tunisia.

  С докладом по этому вопросу выступил Председатель тунисского Совета по вопросам конкуренции.

• The Legal Rapporteur made a short presentation on various aspects of patents, registered and unregistered trademarks, copyright and confidential information.

  Докладчик по правовым вопросам выступил с кратким сообщением о различных аспектах патентов, зарегистрированных и незарегистрированных торговых знаков, авторских прав и конфиденциальной информации.

• The Deputy Director of UNIDIR delivered a presentation on the MANPADS challenge; existing approaches and future options.

  Заместитель Директора ЮНИДИР выступил с докладом на тему: «Вызов ПЗРК: существующие подходы и будущие возможности».

• The representative of Germany made a technical presentation entitled "Remote sensing applications for sustainable development and natural hazards by DLR: current activities".

  Представитель Германии выступил с техническим докладом по теме "Текущая деятельность ДЛР по применению дистанционного зондирования в целях устойчивого развития и в борьбе со стихийными бедствиями".

• After the traditional presentation contest on the stage made saxophonist Igor Butman.

  После традиционного представления участниц конкурса, на сцене выступил саксофонист Игорь Бутман.

• The Secretary-General of INTOSAI and President of the Court of Audit of Austria gave the main presentation.

  С основным докладом выступил Генеральный секретарь МОВРУ и Председатель Счетной палаты Австрии.

• The Legal Subcommittee heard a special presentation entitled "WIPO: patents and space activities" by the observer for WIPO.

  Юридический подкомитет заслушал специальный доклад, озаглавленный "ВОИС: патенты и космическая деятельность", с которым выступил наблюдатель от ВОИС.

• The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue.

  Представитель секретариата Базельской конвенции выступил с кратким докладом по данному вопросу.

• The President of the Economic and Social Council also made a special presentation to the Second Committee on poverty eradication.

  Председатель Экономического и Социального Совета выступил также со специальным заявлением во Втором комитете по вопросу об искоренении нищеты.

• The Division made a substantial presentation on the issues related to maritime delimitation and described the technical assistance it can provide.

  Отдел выступил с солидным докладом по вопросам, касающимся морской делимитации, и рассказал о технической помощи, которую он может предоставить.

• A keynote presentation on "The Problems to Internationalisation of SMEs - The UNECE Approach" was prepared by the Regional Adviser.

  Региональный советник выступил с основным докладом "Проблемы интернационализации МСП подход ЕЭК ООН".

• A presentation on global trends in illicit drug trafficking was made by the representative of Interpol.

  Представитель Интерпола выступил с сообщением об общих тенденциях в сфере незаконного оборота наркотиков в мире.

• The Senior Adviser to the High Commissioner and Head of Communications made a brief presentation on the development of the OHCHRs communication strategy.

  Старший советник при Верховном комиссаре и руководитель Службы коммуникаций выступил с коротким словом о развитии коммуникационной стратегии УВКПЧ.

• A detailed presentation was made by a representative of the Executive Director.

  Представитель Директора-исполнителя выступил с подробным сообщением.

• A short oral presentation was also given for the Netherlands (Pieter Hammingh).

  С кратким устным представлением выступил также представитель Нидерландов (Питер Хамминг).

Другие варианты перевода слова presentation

• Представление
• Презентация
• Выступление
• Доклад
• Сообщение
• Изложение
• Информация
• Предъявление
• Формат
• Материал
• Представленный
• Рассказал