| The precision which we need to discover a Jupiter-like planet around a sun-like star is something like 28.4 meters per second. | Точность, которая требуется для выявления юпитероподобной планеты в системе солнцеподобной звезды, равна примерно 28,4 м/с А чтобы обнаружить планету, аналогичную Земле, нам понадобится точность в 9 см/с. |
| With the availability of high-resolution images, certain applications will require a location precision of the order of one metre. | В связи с использованием изображений с высокой степенью разрешения в отдельных случаях необходимо обеспечить точность местонахождения до одного метра. |
| The precision warrants a long-term guarantee of the treated tooth. | Точность лечения гарантирует долголетнюю гарантию леченного зуба. |
| The high-quality manufacturing of the roll levelling machines guarantees for first-rate workpiece quality and precision, as well as for reliability and high availability. | Благодаря высокому качеству изготовления эти станки обеспечивают высочайшее качество и точность деталей, а также надежность и высокий коэффициент использования оборудования. |
| What I found impressive about Svankmajer was this sense of precision and rigour. | Что меня впечатляет в Шванкмайере, так это его точность и строгость. |
| It's what allows us to have the precision that we will have. | Именно это даст нам нужную точность. |
| The participants use a precision air gun to check their concentration and marksmanship. | При помощи точно выверенной пневматической винтовки участники соревнований проверяют свою концентрацию и точность прицела. |
| When you need precision, go for 5 to 7 significant figures. | Напротив, когда Вам нужна максимальная точность, переключитесь на 5 или 7 значащих цифр. |
| Higher precision does not necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean. | Более высокая точность не обязательно даёт лучшие результаты. Поиграйте с точностью, и вы узнаете, о чем речь. |
| The precision of this, one of George's famous unreadable slides, nevertheless points out that there's a level of precision here right down to the individual base pair. | Точность метода, как показано здесь на одном из слайдов Джорджа, знаменитых своей малопонятностью, позволяет добиться точности повторения до уровня нуклеотидных оснований. |
| This incredible body is hand-crafte- from carbon fibre and Kevlar with precision - and that's German precision, remember, which is the best sort. | Ётот потр€сающий кузов изготовлен вручную из углеволокна и кевлара, с точностью - и, напомню, это немецка€ точность - т.е. сама€ лучша€. |
| If higher precision is necessary, the arbitrary precision math functions and gmp functions are available. | Если вам действительно необходима высокая точность, вам следует использовать математические функции произвольной точности или gmp -функции. |
| Changes selected polylines coordinates precision using LUPREC variable as precision factor. | Меняет точность координат вершин указанной полилинии соответственно переменной LUPREC. |
| In the rest it either improved precision or revealed false precision. | Его работы отличает исчерпывающая точность и безукоризненная полнота сведений. |
| It's what allows us to have the precision that we will have. | Именно это даст нам нужную точность. |
| Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. | А так как поры, активизирующиеся под действием света, закодированы в ДНК, мы можем достичь невероятную точность. |
| Mercury is also used in reference calibration instruments where there is a need for high precision. | Ртуть также используется в контрольной калибровке инструментов в случае, если нужна высокая точность. |
| Highly qualified staff and cooperation with artists designing new decorations quarantee exceptional quality and precision while producing every single piece of glass. | Высококвалифицированный персонал в сотрудничестве с дизайнерами, создающими новые декоративные виды изделий, гарантируют исключительное качество и точность при производстве каждого изделия из стекла. |
| As water depth increases, the precision of data for detailed seabed mapping obtained through surface-operated survey systems becomes insufficient. | По мере увеличения глубины точность данных для детального картирования морского дна, даваемая съемочными системами, действующими на поверхности, становится недостаточной. |
| Its structure contains, with ever-increasing precision, | Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре. |
| Indicates whether the column requires special handling because it may contain oversized data or it requires precision beyond a float data type. | Указывает, необходима ли специальная обработка столбца, поскольку он может содержать данные слишком большого размера или требуется точность, превышающая точность данных типа float. |
| High precision of the dimensions and minimum heat distortion of the sheet parts are just two of the advantages that convince the user of the first class cutting results. | Высокая точность размера и минимальная тепловая деформация листовой заготовки - это всего лишь два преимущества, убеждающих пользователя в первоклассных результатах резки. |
| Formal accuracy, unambiguousness, and precision of the language used are of prime importance to a lawyer. | Нормативность, однозначность, точность - особенно важные качества для юриста. |
| Given the precision of Brown's calculations, it must have come as a great disappointment to have to introduce this arbitrary adjustment. | Если учесть точность и скрупулёзность работ Брауна, то необходимость введения указанной дополнительной поправки вызывала недоумение. |
| And standing there, facing the pure, horrifying precision... | Глядя на эту ужасающую точность я осознал очевидную истину. |