Примеры в контексте "Precision - Конкретности"

Перевод

Примеры

Примеры: Precision — Конкретности

• It lacks precision as to its implementation.

  Ей не хватает конкретности в отношении методов ее осуществления.

• Regarding administrative and other support activities, more precision is needed (see para. 77).

  Что касается административной и другой вспомогательной деятельности, то здесь необходимо больше конкретности (см. пункт 77).

• However, another development was increased precision in programming parliamentary services in several programmes (regional economic cooperation and human rights).

  Наряду с этим наблюдалась еще одна тенденция, заключавшаяся в повышении конкретности планируемых услуг, предоставляемых заседающим органам, по ряду программ (региональное экономическое сотрудничество и права человека).

• As a result, the subsequent recommendations of treaty bodies may lack the precision, clarity and practical value required to enhance implementation.

  В результате этого последующие рекомендации договорных органов могут быть лишены конкретности, четкости и практической ценности, требующихся для более эффективного осуществления.

• Furthermore, intellectual property law may require the description of the encumbered assets in the security agreement to meet the same level of precision.

  Кроме того, законодательство об интеллектуальной собственности может требовать такой же конкретности и при описании обремененных активов в соглашении об обеспечении.

• On the principle of complementarity, his delegation believed that the concepts of availability and effectiveness of national criminal justice systems set forth in the preamble lacked the precision needed for the statute, as a legal instrument, and should be defined clearly.

  Что касается принципа дополняемости, то, по мнению делегации Ирана, концепциям наличия и эффективности национальных уголовных судебных систем, изложенным в преамбуле, недостает конкретности, необходимой для устава как правового документа, в силу чего их следует сформулировать четко и определенно.

• The principle of legality, because of the lack of precision in the categorization of the crime of terrorism and the use of general and broad definitions of it.

  принцип законности - в силу отсутствия конкретности в определении преступления терроризма и использования общих и допускающих широкое толкование его определений;

• The debate on the role of the private sector in the post-2015 agenda lacked precision, in part because the private sector was not monolithic.

  Полемике о роли частного сектора в повестке дня на период после 2015 года не хватает конкретности, в том числе потому, что частный сектор неоднороден.

• In addition, it must be based on the principles of prohibition, restriction, transience, revocability, justification and precision, universality, correspondence, individualization, non-transferability and non-circulation.

  Кроме того, договор должен основываться на принципах, касающихся введения запретов и ограничений, установления временных рамок, отзывности, обоснованности и конкретности, универсальности, адекватности, индивидуализации, ограничения и пресечения оборота.

Другие варианты перевода слова precision

• Точность
• Точный
• Точно
• Точного
• Четкость
• Уточнение
• Precision
• Высокоточных
• Высокоточного
• Четко
• Прецизионных
• Прецизионные