Перевод precision с английского на русский

HyPerformance HPR400XD delivers HyDefinition precision at unprecedented speeds.

Аппарат HyPerformance HPR400XD обеспечивает точность резки HyDefinition при непревзойденной скорости.

Numerical precision 10 times better than VSOP82.

Точность в 10 раз лучше, чем у VSOP82.

Such conduct adversely affects the credibility and precision of information related to humanitarian work.

Это негативно влияет на достоверность и точность информации, связанной с гуманитарной работой.

The study has brought greater understanding, precision and transparency to analysis of the State's social budget and expenditure.

Это исследование повышает ясность, точность и прозрачность бюджета и расходов государства на социальные нужды.

In addition, references to the analytical methods, accuracy and precision were absent.

Кроме того, отсутствовало указание на методы, достоверность и точность анализа.

Their excessive brutality - I could never make them understand violence is a precision instrument.

Всё их чрезмерная жестокость, я так и не смогла объяснить им, что жестокость - точный инструмент.

It was not a precision process but it worked.

Это был не самый аккуратный и точный процесс, но он работал.

The Sharps carbine is an instrument of uncanny power and precision.

Карабин Шарпа крайне мощный и точный инструмент.

At the same time, however, their diversity also makes these sources more difficult to monitor with any precision.

В то же время такое разнообразие затрудняет сколь-либо точный мониторинг этих источников.

We'll have the element of surprise, Mr. Tuvok, not to mention a Tactical Officer who I'm sure will execute a precision strike.

У нас будет элемент неожиданности, мистер Тувок, не считая офицера по тактике, который, я уверена, выполнит точный выстрел.

Such laws shall be formulated with sufficient precision and in accordance with international human rights standards.

Такие законы должны формулироваться достаточно точно и соответствовать международным стандартам прав человека.

Okay, we need precision timing from everyone to get that ship.

Нужно все точно рассчитать, чтобы захватить корабль.

It's precision born out of tragic boredom.

Это точно родилось от трагической скукотищи.

In particular, information about transmitter locations in EiBi schedules is now handled with increased precision.

В частности, сведения о расположении передатчиков в расписаниях EiBi теперь обрабатываются более точно.

The disseverance of the head and the fingers was done with skill, precision.

Отделение головы и пальцев было сделано мастерски, точно.

No one ever used high explosives as a precision instrument before.

Никто не использовал взрывы ранее в качестве точного инструмента.

Used for long-range precision fire on targets in a concealed position.

Ипользуется для дальнего точного огня по целям в скрытом положении.

It is not possible or necessary to define commercial fraud with precision.

Разработка точного определения коммерческого мошенничества не является ни возможной, ни необходимой.

In 1829 he used the mathematical methods of Poisson and Lagrange to successfully predict the return of Halley's comet with good precision.

В 1829 году использовал математические методы Пуассона и Лагранжа для точного вычисления возвращения кометы Галлея.

I need two sets of precision tools.

И ещё 2 комплекта точного инструмента.

They were trained, they were military precision.

Они были обучены, у них была военная четкость.

The clarity and precision of the reports and the note have enabled me to formulate some observations with respect to document A/49/665.

Ясность и четкость этих докладов и этой записки позволяют мне высказать ряд замечаний по документу А/49/665.

Some delegations supported the inclusion of a general definition, which would add clarity and precision to the concept.

Некоторые делегации поддержали включение общего определения, которое внесло бы ясность и четкость в отношении этой концепции.

The Secretariat's request for general temporary assistance positions to reinforce planning and backstopping capacity at Headquarters also lacked clarity and precision.

В запросе Секретариата относительно должностей временного персонала общего назначения для укрепления планирования и поддержки в Центральных учреждениях также отсутствуют ясность и четкость.

It is clear that there is a need for legal clarity and precision with regard to the preparation of the list.

Ясно, что при подготовке перечня необходимо соблюдать юридическую ясность и четкость.

This precision does not of course in any way prejudice issues related to the validity of such reservations.

Само собой разумеется, что подобное уточнение не предрешает вопросов, касающихся действительности подобных оговорок.

That precision was necessary for the protection of the rights of accused persons in municipal criminal law systems.

Такое уточнение, безусловно, необходимо в системах национального уголовного права для целей защиты прав обвиняемых.

Such precision in no way prejudged the admissibility or inadmissibility of general and imprecise reservations.

Такое уточнение ни в коей мере не предопределяет допустимости или недопустимости общих и расплывчатых по своему характеру оговорок.

It has been determined that programme objectives are too ambitious and poorly formulated, and therefore need more precision and focus.

Было установлено, что программа преследует слишком грандиозные и плохо сформулированные цели и по этой причине потребуется их уточнение и целенаправленность.

This precision does not exist in the EU Regulation

Такое уточнение в правилах ЕС отсутствует.

In particular, it lacks sufficient domestic precision machine tool manufacturing capability and it purchases off-the-shelf items for its ballistic missile-related programmes.

В частности, она обладает недостаточным внутренним потенциалом в плане производства высокоточных станков и поэтому приобретает уже готовые изделия для своих программ, связанных с баллистическими ракетами.

Lavoisier had the best-equipped laboratory in Europe, with more than 10,000 pieces of precision technology.

У Лавуазье была наиболее оснащенная лаборатория в Европе с более чем 10000 деталей высокоточных технологий.

This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.

Это находит отражение в будущих инвестициях СК, которые концентрируются на высокоточных управляемых снарядах.

The strikes against those targets were carried out, as I stated previously, with precision munitions.

Как я уже отметил, эти удары были нанесены с применением высокоточных боеприпасов.

The IDF attack targeted a specific military facility, taking precautionary measures, including the use of precision technology.

Нанесенный ЦАХАЛ удар был направлен против конкретного военного объекта с принятием необходимых мер предосторожности, включая применение высокоточных технологий.

Multiple attacks of unitary precision weapons would be inefficient and would significantly increase the risk to the delivery aircraft.

Многократные же нападения с помощью унитарного высокоточного оружия были бы неэффективны и значительно повышали риск для доставочного самолета.

The following non-electronic measuring devices except non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement, where no suitable mercury-free alternative is available:

Перечисленные ниже неэлектронные измерительные устройства, кроме неэлектронных измерительных устройств, установленных на крупногабаритном оборудовании или используемых для высокоточного измерения, если отсутствуют приемлемые безртутные альтернативы:

Information about the new acquisition of computer numerically controlled machine tools and their components also indicates that the precision manufacturing capability of the Democratic People's Republic of Korea remains dependent on foreign procurement.

Информация о новых приобретениях станков с числовым программным управлением и их компонентов также указывает на то, что в плане высокоточного производства Корейская Народно-Демократическая Республика по-прежнему зависит от внешних закупок.

The Centre, in collaboration with its focal point in Malaysia, the Malaysian Agricultural Research and Development Institute, co-organized a workshop in October on the sidelines of the Asia-Pacific Business Forum 2012 in Kuala Lumpur on appropriate precision farming for enhancing the sustainability of rice production.

Центр в сотрудничестве со своим координационным центром в Малайзии - Малайзийским институтом сельскохозяйственного исследования и развития - организовал в октябре практикум, который был приурочен к Азиатско-тихоокеанскому бизнес-форуму в Куала-Лумпуре относительно высокоточного земледелия для повышения устойчивости производства риса.

The workshop resulted in the establishment of a collaborative network among farmers' associations, the private sector and research institutions for the commercialization and technology transfer of precision farming technology in Malaysia.

Кульминацией практикума стало создание совместной сети ассоциаций фермеров, частного сектора и научно-исследовательских заведений в целях внедрения и передачи технологии высокоточного земледелия в Малайзии.

Analog Devices offers a wide range of precision voltage references.

Analog Devices поставляет большой набор прецизионных источников опорного напряжения.

He worked in the areas of precision and quantum measurements, the detection of gravitational waves, systems with low dissipation, and fundamental thermodynamic fluctuations.

Специалист в области прецизионных и квантовых измерений, детектирования гравитационных волн, систем с малой диссипацией, фундаментальных термодинамических флуктуаций.

A high measuring accuracy allows the instrument to be used for precision measurements.

Высокая точность измерений позволяет использовать прибор при прецизионных измерениях.

Weld heads contain a system of precision planetary gears that can wear out over time.

Сварочные головки процесса содержат систему прецизионных планетарных редукторов, которые могут изнашиваться с течением времени.

Integrating precision manufacturing technologies and electronics.

Интеграция прецизионных производственных технологий и электроники.

We produce precision carbide circular saw blades for processing wood, plastics, nonferrous metals and steel.

Мы производим прецизионные пильные диски с твердосплавными напайками для обработки древесины, пластмасс, нержавеющих металлов и стали.

Central air conditioning (central air-conditioning plants, fan coils, chillers, precision air conditioners etc.

Централизованное кондиционирование (централизованные установки кондиционирования, вентиляторные доводчики, системы охлаждения, прецизионные кондиционеры и т.д.

Ireland's main exports to Brazil include: pharmaceuticals, precision instruments, machinery and organic chemicals.

Экспорт Ирландии в Бразилию: фармацевтические препараты, прецизионные инструменты, машинное оборудование и органические химикаты.

In 2007 Benteler took over the Swiss company Rothrist Rohr AG, which makes precision welded tubes, mainly for the automotive industry.

В 2007 году BENTELER приобрела швейцарскую компанию Rothrist Rohr AG, которая производит сварные прецизионные трубы - в основном для автомобильной промышленности.

He went on to question whether precision munitions could be a solution in light of their costs, suggesting further work is needed in this area.

Далее он задался вопросом, могут ли тут дать решение прецизионные боеприпасы в свете их стоимостных параметров, и высказал предположение о необходимости дальнейшей работы в этой сфере.

She highlighted the cooperation in precision agriculture with the National Centre for Space Studies of France.

Оратор особо отмечает сотрудничество с Национальным центром космических исследований Франции в деле прецизионного сельского хозяйства.

The purpose of the visit was to assess local capabilities in the fabrication of liquid-fuel propulsion motors and control and guidance equipment and to evaluate precision machinery.

Цель посещений состояла в определении местных возможностей по производству жидкостных ракетных двигателей и аппаратуры управления и наведения, а также для оценки прецизионного оборудования.

The project focuses on the relationship between SMEs and large enterprises in five selected industries (automotive, scientific and precision instruments, software, tourism and creative (cinema)) and on the factors that influence them.

В рамках этого проекта внимание фокусируется на взаимоотношениях между МСП и крупными предприятиями в пяти отдельных отраслях (автомобильная промышленность, производство научной аппаратуры и прецизионного оборудования, программное обеспечение, туризм и творческие отрасли (кинематография)), а также влияющих на них факторах.

They will coordinate the support for all fixed cabling infrastructures, precision cooling, fire suppression, uninterruptible power, generators, electrical distribution systems, access control systems and closed-circuit camera systems.

Они будут координировать поддержку всей стационарной кабельной инфраструктуры, систем прецизионного охлаждения, пожаротушения и бесперебойного электроснабжения, генераторов, систем электроснабжения, систем контроля доступа и замкнутых систем видеонаблюдения.

8112 Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance

Ремонт и техническое обслуживание электронного и прецизионного оборудования

Basic materials used for manufacturing tubes by PRECISION TUBES s.r.o.

Таблица соответствия материалов, используемых PRECISION TUBES s.r.o.

The PRECISION and SCALE values in the description of columns and parameters are reduced to the requirements of the specification.

Приведены к требованиям спецификации значения PRECISION и SCALE в описании колонок и параметров.

The newer Dell PowerEdge and Dell Precision models support the new names.

Новые модели Dell PowerEdge и Dell Precision поддерживают новые имена.

Bruker Baltic introduces a new product - SpectraLine Gamma Precision (GP) software package.

Bruker Baltic представил новый продукт - комплект програмного обеспечения SpectraLine Gamma Precision (GP).

On 7 March 2013, MSR was declared the winner of the Precision Sniper Rifle competition.

7 марта 2013 года MSR была объявлена победителем конкурса (Precision Sniper Rifle (англ.)) на перспективную снайперскую винтовку для ВС США.

The military capability of each group is impossible to estimate with precision.

Военный потенциал каждой из этих групп невозможно четко оценить.

The report of the Group of Experts contains a number of graphs which illustrate that point with precision and in various geographical areas.

В докладе Группы экспертов приводится ряд диаграмм по различным географическим регионам, которые четко подтверждают этот тезис.

Properly defined, "terrorism" and associated offences are also accessible, formulated with precision, non-discriminatory and non-retroactive.

Определенные должным образом, понятия "терроризма" и связанных с ним преступлений также доступны, четко сформулированы и имеют недискриминационный и неретроактивный характер.

The Convention, along with the other international human rights treaties, establishes a normative framework built and accepted by States which sets with precision the minimum guarantees for the individual.

Конвенция вместе с другими международными договорами по вопросам прав человека устанавливает нормативные рамки, разработанные и принятые государствами и четко определяющие минимальные гарантии для индивидуума.

I must confess, Mr Turner, that I find myself quite unable to answer your question with the precision that I would wish.

Мистер Тернер, должен признаться, что я не могу ответить на этот вопрос, так четко, как хотел бы.

It lacks precision as to its implementation.

Ей не хватает конкретности в отношении методов ее осуществления.

Regarding administrative and other support activities, more precision is needed (see para. 77).

Что касается административной и другой вспомогательной деятельности, то здесь необходимо больше конкретности (см. пункт 77).

However, another development was increased precision in programming parliamentary services in several programmes (regional economic cooperation and human rights).

Наряду с этим наблюдалась еще одна тенденция, заключавшаяся в повышении конкретности планируемых услуг, предоставляемых заседающим органам, по ряду программ (региональное экономическое сотрудничество и права человека).

As a result, the subsequent recommendations of treaty bodies may lack the precision, clarity and practical value required to enhance implementation.

В результате этого последующие рекомендации договорных органов могут быть лишены конкретности, четкости и практической ценности, требующихся для более эффективного осуществления.

Furthermore, intellectual property law may require the description of the encumbered assets in the security agreement to meet the same level of precision.

Кроме того, законодательство об интеллектуальной собственности может требовать такой же конкретности и при описании обремененных активов в соглашении об обеспечении.

Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.

Фильтры нейтральной оптической плотности представляют собой высокоточные устройства и поэтому могут быть легко повреждены в процессе использования.

According to international military forces, no civilian casualties were recorded as precision munitions had been used; 7 alleged anti-Government elements were killed.

По данным международных вооруженных сил, среди гражданского населения не было никаких потерь, поскольку использовались высокоточные боеприпасы; было убито семеро антиправительственных элементов.

To address the use of the Global Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation in combination with other global navigation satellite systems (GNSS) for transport and communication, aviation, surveying, the environment and disasters, and high precision mobile applications.

Обсуждение использования Глобальной навигационной спутниковой системы (ГЛОНАСС) Российской Федерации в сочетании с другими глобальными навигационными спутниковыми системами (ГНСС) в таких областях, как транспорт, связь, авиация, топографическая съемка, мониторинг окружающей среды и бедствий и высокоточные мобильные приложения.

(c) Biometric measurements - regular use permits great precision and credible results (harvest size and weight) obtained from measurements of plants when they are suitably advanced in growth and ripening.

с) метод биометрических измерений - Регулярное применение данного метода позволяет получать высокоточные и достоверные результаты (замеры, взвешивание), основанные на анализе состояния растений в период, когда они уже находятся на достаточно продвинутом этапе роста и созревания.

The speed of rotation shall be measured to an accuracy of ±1%; (d) Pressure: High precision pressure gauges shall be fitted to the condenser and evaporator and to the compressor inlet when the evaporator is fitted with a pressure regulator.

Число оборотов измеряется с точностью *1%. d) Давление: высокоточные манометры устанавливаются на конденсаторе, испарителе и на входе компрессора, если на испарителе установлен регулятор давления.