Примеры в контексте "Pre-trial - Досудебной"

Перевод

Примеры

Примеры: Pre-trial — Досудебной

• This contempt case continues in the pre-trial phase.

  Дело о неуважении к суду по-прежнему находится на досудебной стадии.

• The preparation will proceed up to the stage of drafting a pre-trial brief and appropriately packaging the necessary disclosures in each case.

  Эта подготовка продлится до стадии составления досудебной записки и соответствующего приготовления раскрываемых материалов по каждому делу.

• They are not used as a defence from the criminal jurisdiction of a foreign State in the pre-trial phase.

  Они не используются для защиты от уголовной юрисдикции иностранного государства на досудебной стадии.

• Access to the case file by the defence counsel during the pre-trial phase has been excessively restricted.

  Доступ адвоката к материалам дела на досудебной стадии чрезмерно ограничен.

• The three Trial Chambers have supervised pre-trial preparations in 21 cases involving 31 accused.

  Три судебные камеры осуществляли контроль за досудебной подготовкой 21 дела по 31 обвиняемому.

• Prior to this reform, the lead counsel was allowed unlimited visits during the pre-trial stage.

  До этой реформы ведущим адвокатам было разрешено производить на досудебной стадии неограниченное количество поездок.

• In this group of completed cases, the average length of pre-trial preparations was 10 months per accused.

  В данной группе завершенных дел средняя продолжительность досудебной подготовки составила 10 месяцев на одного заключенного.

• One joint trial against four accused is in the phase of pre-trial preparations.

  На стадии досудебной подготовки находится один объединенный процесс в отношении четырех обвиняемых.

• The cases are in different phases of pre-trial preparations.

  Дела находятся на разных этапах досудебной подготовки.

• At the pre-trial stage, half of the respondents granted powers to the police to discharge the offender.

  Половина респондентов предоставляет полиции полномочия освобождать правонарушителя на досудебной стадии.

• As a result the date for filing of the prosecution pre-trial brief has been vacated pending resolution of this issue.

  В результате этого дата представления обвинением досудебной записки по делу осталась открытой до решения этого вопроса.

• I am happy to report that we are now seeing the fruits of two years of pre-trial preparation.

  Я рада сообщить вам о том, что мы сейчас пожинаем плоды двухлетней досудебной подготовки дел.

• The proceedings against 24 accused are still at the pre-trial stage.

  Дела других 24 обвиняемых по-прежнему находятся на досудебной стадии.

• The pre-trial chamber is composed of Judges Carmel Agius, Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker.

  В состав досудебной камеры входят судьи Кармел Агиус, Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер.

• His delegation had no objection to approving the proposed post requirements for the two Investigations Divisions and the travel costs associated with the pre-trial process.

  Его делегация не возражает против утверждения предлагаемого штатного расписания следственных отделов и ассигнований на поездки сотрудников в рамках досудебной деятельности.

• Cases in pre-trial phase (annex 2)

  ё. Дела, находящиеся в досудебной стадии (приложение 2)

• Initial staff reductions reflect the termination of pre-trial activities in all cases.

  Первоначальные сокращения должностей отражают прекращение досудебной деятельности по всем делам.

• The question of immunity thus arises even at the pre-trial phase of the criminal process.

  В этой связи вопрос об иммунитете возникает уже на досудебной стадии уголовного процесса.

• The Sejm is currently working on legislation concerning cost-free pre-trial and non-court legal aid.

  В настоящее время сейм разрабатывает законодательство, касающееся бесплатной досудебной и несудебной юридической помощи.

• Once the evidence was obtained according to the legal basis, it was admitted during the pre-trial phase and the trial phase without any separate procedural step.

  После получения доказательств на законных основаниях они могут использоваться на досудебной и судебной стадиях уголовного производства, не требуя никаких дополнительных процессуальных шагов.

• The guidelines deal with matters such as apprehending suspects, official reports, interrogation of suspects and pre-trial assistance from the probation service.

  В руководящих принципах рассматриваются такие вопросы, как задержание подозреваемых, официальные протоколы, допрос задержанных и оказание службой пробации досудебной помощи.

• The cost includes fees and travel-related expenses paid to the defence teams during the pre-trial, trial and appeal stages.

  Эти расходы включают гонорары и связанные с поездками расходы, возмещаемые группам защиты за мероприятия на досудебной, судебной и апелляционной стадиях производства.

• The longest case was that of Rutaganda: 9.5 months of pre-trial preparations and 2 years and 9 months until judgement.

  Самым продолжительным по времени было дело Рутаганды: 9,5 месяца досудебной подготовки и 2 года и 9 месяцев до вынесения решения.

• The Republic of Croatia strongly supports the idea of incorporating all rights envisaged in article 14 to pre-trial procedure, because it might impact the fair administration of justice.

  Республика Хорватия решительно поддерживает идею включения всех прав, предусмотренных в статье 14 в отношении досудебной процедуры, поскольку это может способствовать справедливому отправлению правосудия.

• The application of every form of pre-trial constraint is subject to the following general conditions:

  Применение каждого вида досудебной меры пресечения регулируется следующими общими правилами:

Другие варианты перевода слова pre-trial

• Досудебного
• Предварительного производства
• До суда
• Досудебное
• Досудебных
• Досудебном
• Следственный
• Досудебные
• Ожидании суда
• Досудебным
• Досудебному
• До судебного разбирательства