Примеры в контексте "Pre-trial - Предварительное разбирательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Pre-trial — Предварительное разбирательство

• Provision has been made for a pre-trial judge and frequent status conferences designed to expedite the proceedings.

  Были включены положения о судье, ведущем предварительное разбирательство, и частых совещаниях, посвященных рассмотрению состояния рассмотрения дел, в целях ускорения разбирательств.

• Regular status conferences have been held throughout by the Chamber and the pre-trial judge.

  В течение этого периода Камера и ведущий предварительное разбирательство судья регулярно проводили совещания, посвященные рассмотрению состояния дел.

• Preliminary proceedings are in progress and, subject to the determination of pre-trial applications made by the accused, the trial proceedings are anticipated to be completed expeditiously.

  В настоящее время ведется предварительное разбирательство и, в зависимости от постановлений по поданным в досудебный период заявлений обвиняемого, ожидается, что судебное разбирательство в первой инстанции будет завершено оперативно.

• In 2007, national territorial police institutions registered 33,165 calls to attend domestic conflicts, examined 9,974 requests/grievances regarding domestic violence against women and initiated 810 pre-trial investigations regarding criminal acts in case of domestic violence against women.

  В 2007 году территориальные органы полиции Литвы зарегистрировали 33165 сообщений о семейных конфликтах, рассмотрели 9974 заявления/жалобы о бытовом насилии в отношении женщин и возбудили предварительное разбирательство по 810 делам в связи с уголовно-наказуемыми деяниями, связанными с бытовым насилием в отношении женщин.

Другие варианты перевода слова pre-trial

• Досудебного
• Предварительного производства
• До суда
• Досудебное
• Досудебных
• Досудебной
• Досудебном
• Следственный
• Досудебные
• Ожидании суда
• Досудебным
• Досудебному