| ∙ The geographic area of the Czech Republic is divided into 8 territorial units: the capital city of Prague, Central Bohemia, North Bohemia, West Bohemia, South Bohemia, East Bohemia, North Moravia and South Moravia. | Географическая территория Чешской Республики разбита на восемь территориальных единиц: столица Прага, Центральная Богемия, Северная Богемия, Западная Богемия, Южная Богемия, Восточная Богемия, Северная Моравия и Южная Моравия. |
| The nationwide broadcasts of Czech Radio stations which are available in almost all parts of the country are: Czech Radio 1 - Radio journal, Czech Radio 2 - Prague, Czech Radio 3 - Vltava and Czech Radio 6. | К числу станций Чешского радио, ведущих вещание почти во всех частях страны, относятся: Чешское радио 1 - Радиожурнал; Чешское радио 2 - Прага; Чешское радио 3 - Влтава; и Чешское радио 6. |
| Study stay for Uzbek specialists aimed to familiarize them with the Czech experience in the area of legal issues and services for trade facilitation for small and medium-sized enterprises (Prague, October 2003); | ознакомительную поездку для узбекских специалистов в целях изучения ими чешского опыта в области решения правовых вопросов и оказания услуг в интересах упрощения процедур торговли для малых и средних предприятий (Прага, октябрь 2003 года); |
| Study stay for a Belorussian expert aimed at familiarizing her with the operation of two electronic marketplaces in the Czech Republic and the experience of the Czech national trade facilitation body FITPRO (Prague, December 2003); | ознакомительную поездку для одного белорусского эксперта в целях изучения практики функционирования двух электронных рынков в Чешской Республике и опыта деятельности чешского Национального органа по упрощению процедур торговли ФИТПРО (Прага, декабрь 2003 года); |
| The secretariat reported on the outcome of the meeting International Decade on Natural Disaster Reduction (IDNDR) - Central Europe 1998 organized by the IDNDR secretariat in cooperation with the IDNDR National Committee of the Czech Republic (Prague, 9-10 June 1998). | Секретариат доложил о результатах работы Совещания "Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий (МДУОСБ) - Центральная Европа, 1998 год", организованного секретариатом МДУОСБ в сотрудничестве с Национальным комитетом Чешской Республики по МДУОСБ (Прага, 9-10 июня 1998 года). |
| U utilization of the media (press, radio and, Iinternet) for public participation in the SEA process - (e.g. SEA of the Waste Management Plan for the City of Prague); | использование средств массовой информации (печати, радио и Интернета) в целях обеспечения участия общественности в процессе СЭО (например, СЭО Плана управления ликвидацией отходов для города Прага); |
| Organize a workshop on social housing in spring 2003 (Prague), as a first step in the preparation of the guidelines; and a second workshop in the Russian Federation in late 2003; | Ь) организовать рабочее совещание по социальному жилью весной 2003 года (Прага) в качестве первого шага по подготовке руководящих принципов, а второе рабочее совещание - в конце 2003 года в Российской Федерации; |
| So this is Prague! | Так вот она какая, Прага! |
| Prague (Czech Republic) | Прага (Чешская Республика) составлению карт |
| Nuremberg - Marktredwitz - Prague | Ь) Нюрнберг - Марктредвиц - Прага; |
| Prague is just one example. | Прага - это только один из примеров. |
| The capital city of Prague occupies a dominant position. | Лидирующую позицию занимает Прага. |
| Chief Public Prosecutor's Office Prague | Канцелярия Главного государственного прокурора Прага |
| Prague has grown so ugly. | Прага стала настолько уродливой. |
| With Prague at its very centre | А в самом его центре Прага. |
| Prague, February 28, 2005 | Прага, 28 февраля 2005 года |
| Prague, 26 November 2004 | Прага, 26 ноября 2004 года |
| 1998 Biennale of Graphics, Prague. | 1998 Биеннале графики, Прага. |
| Prague is a beautiful Reich city. | Прага - красивый город рейха. |
| Yes, I have someone I know in Prague. | Конечно, Прага мне дорога. |
| Hoffmanova 6, Prague 15. | Гоффманова, 6, Прага 15. |
| Davos seminar, Prague, 1993 | Давосский семинар, Прага, 1993 год |
| Prague, a magical city that charms all those who develop a passion for it. | Магическая Прага - город, который влюбляет в себя. |
| Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. | Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега. |
| Albion Hotel Prague offers comfortable accommodation; organize social events, conference and incentive meetings. | Отель «Альбион Прага» - место для уютного проживания, организации общественных мероприятий, конференций и инсентив программ. |