| 1978-1989 Ad hoc Associated Judge of the District Court, Prague. | 1978 - 1989 годы Специальный судья при окружном суде, Прага. |
| predominantly urban - regions Prague and Central Bohemia | преимущественно городские: Прага и Центральная Богемия (Среднечешский край); |
| Mr. Antoni Turczynowicz, EU Accession Leader, PriceWaterhouseCoopers, Prague | Г-н Антони Турчинович, руководитель работ по теме Присоединение к ЕС, ПрайсУотерхаусКуперс , Прага |
| ALWIL Software is a Czech-based company from Prague, established in April 1991. | Компания ALWIL Software была основанная в Чехии, в городе Прага в апреле 1991 года. |
| Notes 1 Oxford University and LTC Prague play to a 0-0 score after overtime. | Матч между командами Оксфордского университета и ЛТЦ Прага закончился со счётом 0:0 (после овертайма). |
| Apartment Petra is situated in historical center on a border of Prague 2 and Prague 3 districts (Vinohrady), on Jiriho z Podebrad square near the same name metro station. | Апартаменты Петра расположены в историческом центре Праги на границе районов Прага 2 и Прага 3 (Винограды), в непосредственной близости площади Йиржи из Подебрад и одноименной станции метро. |
| Czechoslovak Academy of Science, Prague; Dr.Sc., Faculty of Medicine of Charles University, Prague; Associate Professor of Psychiatry; Professor of Psychiatry. | Образование: степень магистра, Университет Чарльза, Прага; др философии); др естественных наук, медицинский факультет Университета Чарльза, Прага; адъюнкт-профессор психиатрии; профессор психиатрии. |
| Scientific training of group of masters of Pavlodar state university named after S.Toraighyrov in the Prague centre of development (PRADEC), Prague, Czech Republic. | Научная стажировка группы магистрантов ПГУ им. С.Торайгырова в Пражском центре развития (PRADEC), Прага, Чехия. |
| Prague - OKZ HOLDING and Croatian partner Monting d.o.o. have concluded a contract on 4th November in OKZ Head Office in Prague for storage tanks fabrication and supervision in refinery Rijeka-Urinj. | Прага - «ОКЗ ХОЛДИНГ» и его партнер из Хорватии, компания Monting d.o.o., заключили 4 ноября с.г в пражском офисе генерального директора компании «ОКЗ ХОЛДИНГ» договор на производство резервуаров и технический надзор над их строительством в нефтеперерабатывающем заводе Rijeka-Urinj. |
| Here you can find our studio apartments in Prague, located very close to the Prague Town center, where you can enjoy a pleasant stay. | Здесь, на этом сайте нашего пансиона, вы сможете найти и просмотреть на наш отель в Праге, который расположеный недалеко от исторического центра Праги. Прага это город, в котором вы легко сможете завести себе новых друзей со всего мира и красиво и хорошо провести время. |
| Whether you come to Prague for business, sightseeing or vacation, it will be our pleasure to offer you accommodation in Prague, in the Hotel Bohemians - Prague. | Мы будем очень рады, если Вы при своём посещении Праги как в служебной командировке, так и во время экскурсии или отпуска воспользуетесь услугами нашего отеля Богемианс - Прага. |
| Accommodation in Prague city centre has more agreeable terms than rentals in any other European capital since apartments in Prague city centre are a perfect example of the best quality paired with the lowest price. | Прага - многоликий город, знакомиться с которым следует без спешки и суеты. Отдых в Праге может быть разным: вы можете заказать экскурсии с посещением самых популярных для туристов достопримечательностей города. |
| Hotel in Prague, Hotel General the luxury boutique hotel centrally located in Prague, invites you to experience the unique atmosphere of military history in surroundings of contemporary comfort and convenience. | Добро пожаловать в Прагу в отель «Генерал» (General), роскошную гостиницу в самом сердце Праги, где, погрузившись в неповторимую атмосферу давно минувших военных лет, комфортабельные номера вам помогут по-настоящему расслабиться и отдохнуть. Именно Прага даёт вдохновение, а отель дополняет его. |
| Spend your Prague tour holiday with us in one of the most tourist-visited city of Europe, Golden Prague! | Злата Прага, наши квартиры и апартаменты ждут Вас! |
| Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. | Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега. |
| Description: The hostel is situated in city of Prague close to Main railway station and Florenc bus station at the street Za Poricskou branou 22,in very... | Описание: Хостел «Levir» расположен в городе Прага, рядом с Центральным Железнодорожным... |
| Prague is one of the most beautiful cities in the world. Still reasonably cheap and safe to travel. | Прага - столица Чешской республики, относится к одному из красивейших европейских городов. |
| Suburbs and remote city areas may have some pluses, but accommodation in Prague city centre will beat them in every respect. | Прага богата различными достопримечательностями, как природными, так и архитектурными. |
| 2013: Exhibition "Where Is My Home?", DOX Centre for Contemporary Art, Prague, Czech Republic. | 100 лет революции, фестиваль KULTURUS, Центр современного искусства DOX, Прага, Чехия. |
| Current positions Counsellor at Law, Interlex Law Office, Prague. | Юрисконсульт, юридическая фирма "Интерлекс", Прага. |
| PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. | ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии. |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |
| Our hotel is just 500 meters from the swimming pool in Prague 4 Podolí. | От плавательного стадиона Прага 4 Подоли наш отель удалён всего на 500 метров. |
| With the Luxembourg emperors, Prague became the imperial residence and Vienna stood in its shadow. | При императорах из династии Люксембургов Прага стала столицей Священной Римской империи, а Вена оставалась в её тени. |
| Špindlerův Mlýn is situated close to Czech - Polish border, in a middle of Krkonoše (Giant Mountains) at less than 150 km distance from Prague. | Шпиндлеров Млын находится недалеко государственной границы Чешской Республики с Польшей, в центре горного массива Крконоше неполных 150 км от города Прага. |