| Zdeněk Fierlinger (11 July 1891, Olomouc - 2 May 1976, Prague) was a Czech diplomat and politician. | Zdeněk Fierlinger, 11 июля 1891 года, Оломоуц - 2 мая 1976 года, Прага) - чехословацкий политик. |
| Josef Augusta (March 17, 1903, Boskovice, Moravia - February 4, 1968, Prague) was a Czechoslovak paleontologist, geologist, and science popularizer. | Josef Augusta; 17 марта 1903 года Босковице, Моравия - 4 февраля 1968 года, Прага) - чехословацкий палеонтолог, геолог, и научный популяризатор. |
| PRAGUE - Ten years ago when our continent was divided, its largest part under Soviet rule, the western half had a clear task: preserve democratic values on European soil. | ПРАГА: Десять лет назад, когда наш континент был разделен надвое - и наибольшая его часть была под Советским режимом - западная половина континента имела перед собой четкую задачу: сохранить демократические ценности на европейской почве. |
| Prague (Czech Republic) Workshop on Restructuring of Energy Systems; Linkages between Local, Regional and Global Pollutants | Прага (Чешская Республика) систем: взаимосвязь между загрязнением воздуха на местном, региональном и глобальном уровнях |
| Seminar on commercial bank financing of energy efficiency projects in central and eastern Europe, Prague, Czech Republic, 28-29 January 1999 | Семинар по финансированию проектов в области энергоэффективности в странах центральной и восточной Европы через коммерческие банки, Прага, Чешская Республика, 28-29 января 1999 года |
| Conference on opening up of the gas and electricity markets in the ECE region, Prague, Czech Republic, 21-22 June 1999 | Конференция по открытию рынков газа и электроэнергии в регионе ЕЭК, Прага, Чешская Республика, 21-22 июня 1999 года |
| Workshop on certification of sustainable forest management in countries in transition, Prague, Czech Republic, 30 August-2 September 1998 | Рабочее совещание по сертификации устойчивого управления лесным хозяйством в странах с переходной экономикой, Прага, Чешская Республика, 30 августа - 2 сентября 1998 года |
| (a) CCE training session on dynamic modelling (13-15 October 2003, Prague, tentatively); | а) учебная сессия КЦВ по динамическому моделированию (13-15 октября 2003 года, Прага, предварительно); |
| e.g. Prague, Brno, Liberec, Most | Например, Прага, Брно, Либерец, Мост. |
| M. Kuraš, L. Kašák and F. Kaštánek, Institute of Chemical Technology, Prague | М. Кураш, Л. Кашак и Ф. Каштанек, Институт химической технологии, Прага |
| Present post: Professor of Psychiatry, Research Worker, Charles University, First Faculty of Medicine, Dept. of Psychiatry, Prague. | Занимаемая должность: профессор психиатрии, научный сотрудник, Университет Чарльза, первый медицинский факультет, кафедра психиатрии, Прага. |
| The court system comprised over 80 district courts, 8 regional courts and 2 higher courts, in Prague and Olmutz. | Судебная система состоит из 80 окружных судов, восьми областных судов и двух высших судов в городах Прага и Ольмюц. |
| Seminars of the Institute of International Humanitarian Law, Prague 1986; Warsaw, 1987; Moscow, 1988; Sofia 1989. | Семинары Института международного гуманитарного права, Прага 1986 год, Варшава 1987 год, Москва 1988 год, София 1989 год. |
| The Meeting will consider the outcome of the Consultation on legislation related to industrial accidents (Prague, 10-12 May 1998), and will be informed of the status of the Convention and its implementation by ECE Governments. | Совещание рассмотрит результаты консультативного совещания по законодательству, относящемуся к промышленным авариям (Прага, 10-12 мая 1998 года), и будет проинформировано о состоянии Конвенции и ее осуществлении правительствами стран - членов ЕЭК. |
| The Coordination Center for Effects (CCE) organized a training session (Prague, 13-15 October 2003) to familiarize NFCs further with the use of dynamic models. | Координационный центр по воздействию (КЦВ) организовал учебное совещание (Прага, 1315 октября 2003 года) с целью дальнейшего ознакомления НКЦ с вопросами использования динамических моделей. |
| Prague Ugrineves (Czech R.) - Dun. Streda (Slovakia) | Прага, Угржиневес (Чешская Республика) - Дунайска Стреда (Словакия) |
| Dun. Streda (Slovakia) - Prague Ugrineves (Czech R.) | Дунайска Стреда (Словакия) - Прага, Угржиневес (Чешская Республика) |
| The secretariat informed the Working Party that it would be presenting a report at the next OSCE Economic and Environmental Forum (Prague, 12-21 May 2008), on the transport of dangerous goods and the applicable international regulations. | Секретариат сообщил Рабочей группе, что на следующем Экономико-экологическом форуме ОБСЕ (Прага, 12 - 21 мая 2008 года) он представит доклад о перевозке опасных грузов и о применимых международных правилах. |
| International Association for Impact Assessment (IAIA) Conference on SEA (Prague), 26 - 30 Sept. 2005 | Конференция по СЭО Международной ассоциации по оценке воздействия (МАОВ) (Прага), 26 - 30 сентября 2005 года |
| Capacity Building in Sharing Forest and Market Information Workshop, Prague and Krtiny, Czech Republic, 24-28 October 2005 | Рабочее совещание, посвященное укреплению потенциала в области совместного использования информации о лесах и рынках, Прага и Крштины, Чешская Республика, 24-28 октября 2005 года |
| Seventeen modelling teams with 18 models covering eight cities (London, Paris, Marseilles, Milan, Copenhagen, Berlin, Prague and Katowice) participate in the project. | В проекте участвуют 17 групп по разработке моделей, которые используют 18 моделей, охватывающих восемь городов (Лондон, Париж, Марсель, Милан, Копенгаген, Берлин, Прага и Катовице). |
| Warsaw, Berlin, Prague, Budapest and Sofia. | Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, |
| Short film Prague Studio Irzhego Trnka, awarded the "Order of Labour" | Короткометражный фильм Прага Студия Иржего Трнки, награждённая "Орденом труда" |
| Meetings attended: Co-organizer and President, Bilateral Meeting of the British Royal College of Psychiatrists and Czech Psychiatric Association, Prague; Co-organizer and President, Bilateral Meeting of American Psychiatric Association and Czechoslovak Psychiatric Association. | Участие в совещаниях: соорганизатор и председатель двустороннего совещания Британского королевского колледжа психиатров и Чешской психиатрической ассоциации, Прага; соорганизатор и председатель двустороннего совещания Американской психиатрической ассоциации и Чехословацкой психиатрической ассоциации. |
| (c) Third Copernicus national user forum, a side event to the European Space Solutions conference, Prague, 11-13 June 2014; | с) третий Национальный форум пользователей программы "Коперник" - сопутствующее мероприятие конференции "Европейские космические решения" (Прага, 11-13 июня 2014 года); |