| Who knew Prague was so affordable and cosmopolitan? | Оказывается, Прага доступна и популярна. |
| Apartment Olivie is situated in city center district Prague 1 (Nove mesto) behind the National theater (Narodní divadlo). | Апартаменты Оливия расположены самом центре Праги районе Прага 1 (Новый город) около Национального театра. |
| You can ascertain yourself about its qualities by means of the Wedding House Prague also in the Czech Republic since 2007. | С 2007 года можете в качестве всех наших дамских платьев и мужских костюмов убедиться также в Чешской республике посредством Свадебного дома Прага. |
| Albion Hotel is situated in a quiet area of Prague 5, near the popular shopping center Novy Smichov (Metro station "Andel"). | Отель «Альбион Прага» находится в тихом районе Праги 5, рядом с популярным торговым центром «Nový Smíchov» (станция метро "Anděl"). |
| Since 29-th March 2006, Rustika Restaurant has been opened in the premises of BREMA company, Prague plant, on Jateční Street 4,... More... | 2006 в комплексе зданий компании BREMA в Праге открыт ресторан «Рустика», ул. Ятечни, 4, Прага 7... подробнее... |
| The general sponsor of Prague Hepatology Meeting 2010, company PRO.MED.CS Praha a.s., is pleased to invite you to company satellite symposium. | Генеральный спонсор Prague Hepatology Meeting 2010, компания «ПРО.МЕД.ЦС Прага а.с.», приглашает Вас на сателлитный симпозиум. |
| The boarding - house is situated in a quiet quarters in the west site of Prague near of the international aeroport Prague, the circular metropolises, motorway D5 plus high - speed road R6 to Karlovy Vary. | Пенсион находится в покойном районе на западной окраине Праги, вблизи международного аэропорта Прага - Рузыне, вблизи дорожного кольца столицы, магистралы D5 и дороги R6 в Карловы Вары. |
| FK Bohemians Prague (Czech: FK Bohemians Praha), formerly known as FC Střížkov Praha 9, was a football club from Střížkov, Prague, Czech Republic. | FK Bohemians Praha) - чешский футбольный клуб из Праги, ранее известный как «Сржижков Прага 9» (FC Střížkov Praha 9). |
| Welcome to Prague, the capital of the Czech Republic and one of the most beautiful cities in the world. | Находясь в сердце Европы, Прага является историческим городом с современной душой. Культурное и архитектурное богатство города дали ему и другие имена - «Злата Прага» или «Стобашенный город». |
| There you get also any links to any other information about Prague, maps, public transportation any cultural events. | На нашем сайте вы найдете описания комнат и цен в пансион Прага У Дудака, а также информацию о Праге и фотогаллерею Праги. |
| Jet operations commenced in 1975 when the first Tupolev Tu-154 was delivered for services from Pyongyang to Prague, East Berlin and Moscow. | В 1975 году в состав флота вошли Ту-154 для маршрутов Пхеньян - Прага, Восточный Берлин, Москва. |
| Prague, January 2010 Tales, legends and other such mysteries have been woven round a good many places in the Czech Republic. | Прага, январь, 2010 г. С легендами, преданиями или даже мистикой связано в Чешской Республике немало мест. |
| PRAGUE - On April 8, two Tibetans, Lobsang Gyaltsen and Loyak, were sentenced to death by the Municipal Intermediate People's Court in Lhasa. | ПРАГА - 8 апреля два жителя Тибета, Лобсанг Гьялцен и Лояк, были приговорены к смертной казни Муниципальным промежуточным народным судом в Лхасе. |
| TEM/CEDR Workshop on Road Data Management, Prague, Czech Republic, March 2004; | Рабочий семинар ТЕА/СЕРД по управлению данными в области автодорожного транспорта, Прага, Чешская Республика, март 2004 года; |
| Solné mlýny limited was established in 1921 by Čechoslavie, import and export Olomouc limited and the Prague Czechoslovak Legions Bank. | В 1921 году было основано общество с ограниченной ответственностью «Оломоуцкий соледробильный комбинат» при поддержке «Чехославия, экспорт - импорт» ООО и Банка чехословацких легионов Прага. |
| When in Prague by yourself or with a group, if you would like to spend a fine evening somewhere pleasant or experience something exceptional, do not hesitate to visit us. | Как сама Прага, так и наш отель, всегда рады вам, нашим гостям, вне зависимости от того, приезжаете ли вы самостоятельно или в составе группы. Позвольте нам сделать ваше пребывание в столице незабываемым и одновременно интересным. |
| Description: The Emma apartments are situated in a quiet street in the centre of Prague, mere 5 minutes from the Congress Centre, right beneath the... | Описание: Апартаменты 'Емма' расположены на тихой улице в центре города Прага, всего... |
| In this way, Cracow was recognised as one of Europe's major cultural centres along with Avignion, Bologna, Bergen, Brussels, Helsinki, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. | Краков наряду с такими городами как Авиньон, Болонья, Берген, Брюссель, Хельсинки, Прага, Рейкьявик и Сантьяго де Компостелла вошел в перечень культурных столиц Европы. |
| It's four years ago we could be the first in the Czech Republic, who could welcome our customers to the only ony functional showroom of 250 sq. m. at Prazska 34 st., Prague 10 - Hostivar. | Четыре года тому назад мы были первыми в Чешской Республике, кто представил своим клиентам единственный демонстрационный центр с плошадью 250 м2, по адресу Пражска 34, Прага 10 - Гостиварж. |
| Angel Mountain can be accessed by car, on bike (in the direction of Prague) or on foot (following the tourist marks passing by Goethe's outlook tower and a golf course)... | К Ангельской горе можно добраться на автомобиле, велосипеде (направление Прага) и пешком (по туристическим указателям мимо наблюдательной башни Гете и поля для гольфа). |
| With more than 600000 citizens, 7 universities and close location to big cities such as Berlin (DE), Prague (CZ), Warsaw (PL), Poznan is perfect place for companies planning starting business in Poland. | Город Познань населением свыше 600000 человек, 7 университетов и близость крупных городов, таких как Берлин, Прага и Варшава, что является идеальным местом для компаний, планирующих начать деятельность в Польше. |
| PRAGUE - On November 7, when Burma's first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out. | ПРАГА. Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий. |
| The next four editions (Mauritius, Prague, Hanoi and Havana) were a bit longer, 17 days each, with a total cost of US$ 404.550,000 for 78 participants. | Следующие четыре курса (Маврикий, Прага, Ханой и Гавана) имели чуть большую продолжительность, 17 дней каждый, а общие расходы по ним составили 404550 долл. США на 78 участников. |
| Staring from September 2008 you can also stay in apartment Milena or in apartment Ludmila situated in Prague 2, Vinohrady district near beautiful park. | Начиная с сентября 2008 вы можете останавливаться в апартаментах Милена и апартаментах Людмила находящихся около парка в доме 19 века постройки в районе Прага 2, Винограды. |
| These terms and conditions are binding to all requests/orders (hereinafter "Reservation") carried out through Hotel and, unless stated otherwise in a contract concluded with AVE a.s. registered in the Czech Republic, Pod Barvířkou 6/747, Prague 5,150 00. | Настоящие условия обязательны для всех запросов/заказов (далее только бронирование) проведенных посредничеством и, если в особом договоре с «AVE a.s.», зарегистрированном в Чешской Республике, ул. Под Барвиржкоу 6/747, г. Прага 5,150 00, не определено другое. |