Примеры в контексте "Practically - Фактически"

Перевод

Примеры

Примеры: Practically — Фактически

• I had to practically force it on him.

  Я фактически подтолкнул его к ней.

• You practically flew out of the client's apartment.

  Ты фактически вылетел из квартиры клиента.

• Last i heard, I was practically made for this family.

  Итак, запомню, я был фактически создан для этой семьи.

• I mean, you saved my life, and I practically tried to kill you.

  В смысле, ты спас мою жизнь, а я фактически чуть не убил тебя.

• You practically bought the bar, Frank.

  Ты фактически купил бар, Фрэнк.

• You know, with drink names like that, they're practically promoting unwanted pregnancies.

  Знаете, с такими названиями коктейлей, они фактически пропагандируют нежелательную беременность.

• After he broke up with your sister, he practically lived at my house.

  После того, как он расстался с твоей сестрой, он фактически жил в моём доме.

• Shredder practically raised Sacks in Japan.

  Шреддер фактически вырастил Сакса в Японии.

• He practically accused me of being a traitor.

  Он фактически обвинил меня в предательстве.

• I'm practically her personal atm.

  Фактически, я ее персональный банкомат.

• He is practically chasing his tail.

  Фактически, он охотится за собственным хвостом.

• I mean, I practically know everything.

  я подразумеваю, я фактически знают все.

• They're practically the same person!

  Они, фактически, один человек.

• And here, the major problem is real evaluation of the general market potential and volume of the practically realized services within a particular period.

  Здесь самой большой проблемой является реальная оценка общего рыночного потенциала и объема фактически реализованных за период услуг.

• It took over a century to complete the conquest (although practically complete by 902, the last Byzantine strongholds held out until 965).

  Для полного завоевания потребовалось более века (хотя фактически оно завершилось в 902 году, отдельные византийские крепости держались до 965 года).

• Corgan's depression, meanwhile, had deepened to the point where he contemplated suicide, and he compensated by practically living in the studio.

  Тем временем, депрессия Коргана дошла до точки, когда он уже подумывал о самоубийстве, однако он сумел собраться, фактически живя в студии.

• He became friends with Zappa in the 1980s, and said, I admire everything Frank does, because he practically created the new musical millennium.

  Он познакомился с Заппой в 80-х годах и сказал: «Я восхищаюсь всем тем, что Фрэнк делает, потому что он фактически создал новое музыкальное тысячелетие.

• And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.

  Я получила несколько ответов и выбрала тот, который пришел из самого далекого от дома места - фактически, как я думала, на полпути к Америке.

• Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, "Motherland" split and practically collapsed two months after its amazing victory.

  В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов "Родине" произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.

• He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese.

  Он приказал Министерству Образования пересмотреть школьные учебники, чтобы протолкнуть идею о том, что тайваньский народ в корне отличался от китайского, фактически другая раса.

• This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level.

  Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.

• Having grown up in the USSR, I know that Soviet leaders practically made contempt for suffering and moral concerns a foundation of their philosophy of rule.

  Поскольку я родилась в СССР, то знаю, что советские лидеры фактически сделали презрение к страданию и нравственным нормам основой своей властной философии.

• The current regime in fact is practically implementing genocide against its own nation.

  Нынешняя власть фактически и практически осуществляет правовой геноцид собственного народа.

• Actually the positions are parallel, but practically the responsibility in Simbay, apparently, is more heavy.

  Фактически должности параллельны, но практически груз ответственности в Сибае, видимо, более тяжелый.

• In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.

  Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.

Другие варианты перевода слова practically

• Практически
• Почти
• Практике
• Буквально
• Практического
• Практическую
• Чуть не
• Практические
• Практическом плане
• Чуть ли не
• Практической точки зрения
• Практический