| The Goa'uld Teal'c carries is supposed to give him powerful immune capabilities. | Гоа'улд, которого вынашивает Тил'к, должен давать ему очень сильный иммунитет. |
| A mighty powerful grand dragon in these parts. | Сильный, могучий, великий дракон здешних мест. |
| You are a powerful man, but you are not that powerful. | Ты сильный человек, но ты не настолько всемогущ. |
| I know that you are powerful, mighty Jabba... and that your anger with Solo must be equally powerful. | Я знаю, что вы - сильный, могучий Джабба... и что ваш гнев на Соло, должно быть, так же силен. |
| This brilliant, powerful director is that powerful that you couldn't even ask the question? | Этот потрясающий сильный директор настолько величествен, что ты даже не можешь задать вопрос? |
| This item is shown in various episodes to be capable of holding people and objects, seemingly using a powerful vacuum. | Как видно во многих сериях, это устройство способно поднимать людей и предметы различной тяжести и, скорее всего, использует сильный вакуум. |
| A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack. | Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю. |
| So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe. | Израильтяне, находясь на вершине горы, смотря вниз на него, думали, что он был невероятно сильный противник. |
| She is noted for having a powerful voice. | Не важно, сильный ли у тебя голос. |
| You are powerful and amazing people! | Ведь вы сильный и удивительный народ! |
| And your first encounters you described as messy, but really really powerful. | И ваш первый опыт вы описали как "грязный, но очень, очень сильный". |
| Who is this scary, powerful and potentially dangerous monster? | Кто этот страшный, сильный и потенциально опасный монстр? |
| We have found that young people are responsible and have a powerful voice and good advice to give. | Мы видим, что молодежь ответственна и имеет свой сильный голос, и у нее есть хорошие идеи. |
| Air conditioning (A/C) systems contribute directly to GHG emissions through leakage of HFC refrigerants, which are powerful GHG pollutants. | Системы кондиционирования воздуха (КВ) вносят непосредственный вклад в увеличение объемов выбросов ПГ в результате утечки хладагентов группы ГФУ, которые представляют собой загрязняющие вещества, вызывающие сильный парниковый эффект. |
| Andrew would need a very powerful motivating factor to do anything that would have drawn the attention of the FBI. | Эндрю потребовался бы очень сильный мотвивирующий стимул для действия, которое привлекло бы внимание ФБР. |
| He's powerful, though, so we only have a few seconds to get the shackles on him. | Хотя, он сильный, так что у нас есть всего несколько секунд, чтобы надеть на него кандалы. |
| Now, I want you to know I've injected Dea... with a very powerful venom. | Теперь я хочу, чтобы ты знал, что я ввёл Дее... Очень сильный яд. |
| Except, the last time I met them, there was this force, like a stronger mind, powerful enough to take them over. | Разве что, в прошлый раз, когда я их встретил, была сила... Более сильный разум, достаточно сильный, чтобы овладеть ими. |
| You're not a very powerful witch, are you, Calvin? | Вы не очень сильный ведьмак, да, Кельвин? |
| That's how powerful it is, okay? | Ну вот такой он сильный, ясно? |
| As wise as Master Yoda and... as powerful as Master Windu. | Такой же мудрый, как магистр Иода и... такой же сильный, как магистр Винду. |
| Wherever the powerful can get away with exploiting the weak, a sense of outrage smoulders and there can be neither stability nor peace. | Там, где сильный может беспрепятственно эксплуатировать слабого, тлеет чувство возмущения и не может быть ни стабильности ни мира. |
| Though it is small, it is very powerful! | Он маленький, но очень сильный по эффективности! |
| They're a powerful aphrodisiac, aren't they? | Они - сильный афродизиак, не правда ли? |
| So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe. | Израильтяне, находясь на вершине горы, смотря вниз на него, думали, что он был невероятно сильный противник. |