| It's powerful for two reasons. | А сильный он по двум причинам. |
| Such an event would give a powerful political impetus to the struggle against terrorism at a global level. | Это мероприятие придало бы сильный политический импульс борьбе с терроризмом на всемирном уровне. |
| We believe that that mechanism, with its powerful mobilizing impact, should be further strengthened. | Полагаем, что работу этого механизма, который имеет сильный мобилизующий эффект, необходимо усиливать. |
| I happened to find that a particularly powerful image. | Мне удалось подобрать столь сильный имидж. |
| If you're powerful like Klaus is, you just don't have to bother hiding it. | Если ты сильный как Клаус, ты не должен беспокоиться, скрывая это. |
| Your father gave you and Duke a powerful gift. | Твой отец передал тебе и Дюку сильный дар. |
| Someone powerful enough to reach into this world. | Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира. |
| I can see Mr. Ripley's a very powerful man. | Я вижу, что мистер Рипли очень сильный человек. |
| This is a very powerful - and very justified anxiety. | Это очень сильный и совершенно оправданный страх. |
| The eating of the heart is a powerful image. | Поедание чужого сердца - сильный образ. |
| I got a real powerful vampire who's just itching to sink his fangs into me. | У меня тут чертовски сильный вампир у которого клыки чешутся укусить меня. |
| The tox report shows various drugs like tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura. | Токсикологическая экспертиза показала наличие разных веществ: тетродотоксин, скополамин и сильный галлюциноген, известный как "Дурман". |
| Not so powerful now, are you? | Уже не такой сильный, да? |
| It's a powerful stimulant, so if abused can lead to vomiting, convulsions, tremors and delirium, as well as dependency. | Это сильный стимулятор, таким образом при злоупотреблении может вызвать рвоту, конвульсии, тремор и бред, а так же привести к зависимости. |
| His right hook is powerful, don't worry | Не волнуйся, его удар правой рукой очень сильный. |
| Jacuzzi's are meant to be powerful! | Напор в джакузи должен быть сильный. |
| If you were strong enough to survive such a powerful storm, you must be a very special girl, Dorothy. | Если тебе хватило сил пережить такой сильный ураган, ты, должно быть, очень необычная девочка, Дороти. |
| In 1949, Mao Zedong asserted that "to oppose imperialist aggression, we must build a powerful navy". | Однако уже в 1949 году Председатель КПК Мао Цзэдун заявил, что «чтобы противостоять империалистической агрессии, мы должны строить сильный флот». |
| Until the advent of id Tech 4, a powerful CPU was able to somewhat compensate for an older video card. | В то время, до появления id Tech 4, сильный CPU мог компенсировать слабую графическую плату. |
| We were just discussing her powerful short story. | Мы тут обсуждали её очень сильный короткий рассказ. |
| We were talking about her... powerful and moving short story. | А мы обсуждали её... очень сильный и волнующий рассказ. |
| It is logical to assume, that the strong inner world should lean on powerful opportunities of a material world. | Логично предположить, что сильный духовный мир должен опираться на мощные возможности материального мира. |
| I have personally seen just how incredibly powerful those kinds of efforts can be around the world. | Я была свидетелем того, насколько сильный эффект могут возыметь такие попытки по всему миру. |
| He's a powerful Elvin Druid who was corrupted by dark magic. | Он сильный Элвинский Друид, которого развратила темная магия. |
| A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive. | Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей. |