Примеры в контексте "Powerful - Весомый"

Перевод

Примеры

Примеры: Powerful — Весомый

• It's true he has a powerful motive.

  Да, у него весомый мотив.

• This is a powerful argument in favour of land tenure reform.

  Это весомый аргумент в пользу реформы системы землевладения.

• While it has yet to enter into force, the CTBT has already made a powerful contribution to non-proliferation and disarmament.

  Несмотря на то, что он пока не вступил в силу, ДВЗЯИ уже внес весомый вклад в деятельность в области нераспространения и разоружения.

• The leadership of civil society organizations has demonstrated the powerful contributions that civil society can make to transformational change and should be applied to enhance peoples' participation and empowerment in further fulfilment of the Programme of Action.

  Лидерская роль организаций гражданского общества продемонстрировала, что гражданское общество может вносить весомый вклад в преобразования и что этот вклад следует использовать для активизации участия людей и расширения их возможностей в интересах дальнейшего осуществления Программы действий.

• This document is not a legally binding instrument, but it certainly is, in our view, a powerful document.

  Этот документ не является инструментом, имеющим обязательную юридическую силу, но это, безусловно, как мы считаем, весомый документ.

• Every year the exhibition expands the circles, involving a lot of spheres of economy and the organizations-participants, having thus the powerful contribution to business development in presented all-important branches.

  С каждым годом выставка расширяет свои круги, привлекая большее количество сфер экономики и организаций-участниц, имея при этом весомый вклад в деле развития представляемых наиважнейших отраслей.

• The powerful contribution to development of faculty was brought by the candidate of pharmaceutical sciences, senior lecturer managing a rate, and then by faculty of organization and economy of pharmacy (OEP) Ivan Maksimovich Gubskiy (1966 -1986).

  Весомый вклад в развитие кафедры внес кандидат фармацевтических наук, доцент, заведующий курсом, а потом кафедрой организации и экономики фармации (ОЭФ), Иван Максимович Губский (1966-1986 гг.).

• This Conference on Disarmament, if it were to fulfil its mandate, could make an important contribution to change the status quo, which is of benefit only to the powerful.

  Настоящая Конференция по разоружению, если бы она действительно выполняла свой мандат, могла бы внести весомый вклад в изменение сложившегося положения вещей, которое идет на пользу лишь могущественным мира сего.

Другие варианты перевода слова powerful

• Мощный
• Могущественный
• Сильный
• Влиятельный
• Могучий
• Действенный
• Эффективным
• Мощь
• Сила
• Важным
• Убедительным
• Властью