| My computer's not powerful enough. | У меня не такой мощный компьютер. |
| It was a powerful moment as it lasted a very long time. | Это был мощный момент, так как все продолжалось очень долго. |
| The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation. | Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции. |
| Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro-growth policies. | Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста. |
| A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth. | Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики. |
| Deflation - a steady ongoing decline in prices - gave businesses and consumers powerful incentives to cut spending and hoard cash. | Дефляция - устойчивое и продолжающееся снижение цен - дает предприятиям и потребителям мощный стимул для того, чтобы сократить свои расходы и копить наличные деньги. |
| So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection. | Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны. |
| The question is - biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. | Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств. |
| And in fact, it's a powerful educational instrument. | Фактически, это мощный обучающий инструмент. |
| There is immense, powerful potential in life in this universe - especially now that we know that places like the Earth are common. | Существует огромный, мощный потенциал в жизни в этой вселеной - особенно сейчас когда мы узнали что места как земля не единичны. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора. |
| "Welcome" is an emotional ballad mixed with powerful R&B and a fresh tempo. | Песня содержит смешанные эмоции баллады и мощный R&B с шармом и свежим темпом. |
| As a result, Carnage is far more violent, powerful, and deadly than Venom. | В результате Карнидж - это куда более жестокий, мощный и смертоносный симбиот, нежели Веном. |
| A portal this powerful... there must be another way to recharge it. | Это очень мощный портал... должен быть способ зарядить его. |
| That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. | Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. |
| Terrified, Ryan activates the reactor, releasing a powerful energy pulse that knocks everyone unconscious. | В ужасе, Райан активирует реактор, выпуская мощный энергетический импульс. |
| Then in 1875, a powerful hurricane blew through, nearly destroying the town. | Затем в 1875 году мощный ураган почти уничтожил город. |
| Jupiter is a powerful source of radio waves in the spectral region stretching from several kilohertz to tens of megahertz. | Юпитер мощный источник радиоволн в диапазоне от нескольких килогерц до десятков мегагерц. |
| The track is a darkly bittersweet love ballad, showing off the powerful vocals of Simpson. | Трек представляет собой любовную балладу и демонстрирует мощный вокал Симпсон. |
| My computer's not powerful enough. | У меня компьютер не слишком мощный. |
| Extremely powerful and... perfectly balanced. | Очень мощный и... отлично сбалансированный. |
| Accor - according to the schematics, it needs a small but very powerful energy source. | Согла... согласно схеме для него нужен небольшой, но очень мощный источник энергии. |
| Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict-resolution model for other countries. | Такие действия также создали бы мощный пример институционального регионализма, который мог бы служить в качестве модели урегулирования конфликтов для других стран. |
| At the heart of his composition is a powerful "wedge" of the auditorium with a steep amphitheater and a glazed foyer. | В основе его композиции также мощный «клин» зрительного зала с крутым амфитеатром и остеклённым фойе. |
| Thus Tormasov's army pulled on itself a powerful Schwarzenberg's forces, weakened the French troops in the Moscow direction. | Таким образом армия Тормасова оттянула на себя мощный корпус Шварценберга, ослабив французские войска на Московском направлении. |