| You're not that powerful. | Ты не настолько могущественный. |
| The unpaid intern, the... powerful man. | Неоплачиваемый интерн, могущественный человек. |
| We have a powerful ally. | У нас есть могущественный союзник... |
| I'm very powerful, you know. | Знаешь, я могущественный человек. |
| I am the great and powerful - | Я великий и могущественный... |
| Denzil Joy is a powerful man. | Дензил радость могущественный человек. |
| It is powerful gris-gris. | Это могущественный талисман Гри-гри. |
| According to her backstory, Eliza is a powerful and immortal vampire who had existed since more than 1000 years ago. | Элиза - могущественный и бессмертный вампир, которая существует более 1000 лет. |
| Graf von Krolock, the powerful and seductive vampire lord. | Примечания Граф фон Кролок - могущественный и обольстительный вампир. |
| In the United States, a powerful bi-partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. | В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами. |
| Flagg, a powerful wizard, has been around for centuries. | Архимаг (англ. Archmage) - могущественный чародей, который веками жаждал власти. |
| And it's a powerful and empowering tool. | Это могущественный инструмент, который наделяет силой. |
| We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner. | Нас послал сюда наш мудрый и могущественный вождь Золтан, чтобы найти вас и забрать у вас переключатель временного континуума. |
| I know that you are powerful, mighty Jabba... and that your anger with Solo must be equally powerful. | Я знаю, что ты, могущественный Джабба... разгневан на Соло... и гнев твой равен твоему могуществу. |
| He's powerful, but we're not talking nuclear-Bomb powerful. | Он конечно могущественный, но кнопка от бомбы не у него. |
| Your ancestor had a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors. | У твоего предка имелся знатный, могущественный покровитель, защищавший его от нападок начальства. |
| Terry Kinney as Heggemann, an ancient vampire and elder of the powerful Dutch clan. | Хеггеманн (Терри Кинни) - 1010-летний вампир, могущественный старейшина клана Голландцев. |
| If one of your play mates own a powerful or a sacred object that you badly need, there are ways to win them away. | Если один из участников игры имеет могущественный или священный предмет, который Вам чрезвычайно необходим, есть способы их выиграть у них. |
| My khan, powerful and glourious, of the clan Sunika Ermiya, wants to speak to you. | Мой хан, могущественный и славный, по имени от предков Суника Эрмия, хочет говорить с вами. |
| There is a powerful secret society ruling the world invisibly: The illuminati. | Могущественный тайный союз за нашими спинами дергает за ниточки: это орден Иллюминатов. |
| The disorganisation of the System Lords' fragmented rule is a far more vulnerable target than one powerful Goa'uld. | Хаотичность и феодальный беспорядок раздробленного правления Системных Владык делают их более лёгкой целью, чем один могущественный Гоаулд. |
| The powerful centric 55-metres high building with five domes has become a prototype Ukrainian baroque architecture of stone five-domed cruciform churches. | Могущественный, направленный вверх центричный объём сооружения высотой 55 метра, с плотно сомкнутыми пятью главами, стал в украинской барочной архитектуре прототипом каменных крещатых пятиглавых храмов. |
| Four temporary heads of state later, Eduardo Duhalde, a senator and powerful peronista chieftain, is now trying to hold the country together. | После этого было еще четыре временных правителя, а сейчас Эдуардо Духалде, сенатор и могущественный вождь peronista (перонистов) пытается не допустить дезинтеграции страны. |
| All neatly stitched together with a common thread of a supremely powerful, well-connected private equity fund, who, if you ever get anywhere near them, will plead ignorance and be shocked. | И приплетаете ко всему могущественный частный денежный фонд, в котором заявят о полном неведении, если Вы попытаетесь приблизиться. |
| Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots. | К сожалению, могущественный Ранульф, граф Честер, считал себя владельцем прав на Карлайл и Камберленд и был серьёзно разозлён тем, что они переходили к шотландцам. |