Примеры в контексте "Possession - Владение"

Перевод

Примеры

Примеры: Possession — Владение

• Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.

  Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.

• France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.

  Формально Франция объявила Доминику своей территорией, однако в 1763 году уступила владение Великобритании.

• We know you did time for possession and dealing.

  Нам известно, что вы отсидели срок за владение и распространение наркотиков.

• Assault, burglary, weapons possession.

  Насилие, кража со взломом, незаконное владение оружием.

• Those instruments set forth licensing terms for the possession, acquisition or trade in such weapons.

  В этих документах определяются условия выдачи лицензий на владение и торговлю таким оружием и на его приобретение.

• Insofar as the Gambia is concerned, the possession and/or the use of firearms or ammunition by a private security provider are prohibited.

  Что касается Гамбии, то владение огнестрельным оружием или боеприпасами и/или их применение поставщиком частных охранных услуг запрещены.

• These shall include measures to penalize trade in, or possession of, such specimens.

  Эти меры включают наказания за торговлю или владение такими образцами .

• The Government was currently imposing strict penalties for the illegal possession of firearms.

  В настоящее время правительство применяет строгие наказания за незаконное владение огнестрельным оружием.

• But then we got her for criminal possession of a controlled substance, twice, in 2008.

  Затем, в 2008 году дважды привлекалась за незаконное владение психотропными средствами.

• Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation.

  Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока.

• The possession of willpower and self-discipline can be the factor leading to success.

  Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху.

• Motive, opportunity, possession of the weapon.

  Мотив, возможность, владение оружием.

• Started out drunk driving, but they wrote it up as possession of a concealed weapon.

  Начинал вождение в нетрезвом виде, но они написали это как владение скрытое оружие.

• They'll offer you simple possession, a couple of months of county time... and a year or two of probation.

  Они предлагают вам простое владение, пару месяцев времени окружной... и год или два испытания.

• You - possession of stolen property, and you - promoting gambling.

  Ты... владение краденым имуществом, а ты... поощрение азартных игр.

• Back in 2001, he served four years for possession with intent to sell.

  В 2001, он отсидел четыре года за владение с намерением сбыта.

• He's serving two years in juvenile detention for the possession of an unregistered firearm.

  Он отбывает два года в детской колонии за владение незарегистрированным огнестрельным оружием.

• And possession of a firearm can send me back to jail.

  И владение огрестрелом отправит меня обратно в тюрьму.

• And this is probably where you steal some hapless peasant's vehicle, his only worldly possession - typical.

  И вот тут-то ты, наверное, своруешь машину какого-нибудь неудачливого крестьянина, его единственное материальное владение - как это типично.

• But our possession of them has to be regulated by law.

  Но наше владение ими должно регулироваться законом.

• Jennifer Mills, you are under arrest for illegal possession of firearms and violation of probation.

  Дженнифер Миллс, вы арестованы за незаконное владение огнестрельным оружием и нарушение испытательного строка.

• You gave me your most... cherished possession.

  Ты дала мне твоё самое заветное владение.

• I'll allow the additional charge - class-E felony, simple possession.

  Я допущу дополнительное обвинение - класса Е, простое владение.

• Miss Verity, I cannot go to your father without your being in full possession of the facts.

  Мисс Верити, я не могу иди к отцу без вашего находясь в полном владение фактами.

• That puts the weapons in his sole possession.

  И это определяет оружие в его единоличное владение.

Другие варианты перевода слова possession

• Хранение
• Обладание
• Распоряжение
• Обладать
• Одержимость
• Владеть
• Собственность
• Наличие
• Располагает
• Руках
• Завладеть
• Ношение