| Pope Anastasius III (died June 913) was Pope from April 911 to his death in 913. | Анастасий III (? -913) - папа римский с апреля 911 по июнь 913 года. |
| Pope John XVII (Latin: Ioannes XVII; died 6 November 1003) was Pope for about seven months from 16 May to 6 November 1003. | Иоанн XVII (? -1003) - папа римский с 16 мая по 6 ноября 1003 года. |
| Pope Paul VI discontinued the use of the papal slippers but continued to wear the red outdoor papal shoes, which were abandoned by Pope John Paul II in favour of cordovan brown leather walking shoes made in his native Poland. | Папа римский Павел VI прекратил использование папских туфель, но продолжил носить красные наружные папские ботинки, которые были оставлены папой римским Иоанном Павлом II в пользу полуботинок из кордовской коричневой кожи, сделанные в его родной Польше. |
| Pope Constantine (Latin: Constantinus; 664 - 9 April 715) was Pope from 25 March 708 to his death in 715. | Константин (лат. Constantin PP.; 664 - 9 апреля 715) - Папа Римский с 25 марта 708 года по 9 апреля 715 года. |
| When on 7 September 878 the pope crowned Louis (who had succeeded his father in the previous year), the pope refused to crown Adelaide. | Однако, когда 7 сентября 878 года Иоанн VIII повторно короновал Людовика (он наследовал своему отцу в предыдущем году), папа римский отказался короновать Аделаиду. |
| Greg, the Pope himself has begun to move the needle on this. | Грег, сам Папа Римский начал обсуждать данную тему. |
| the Pope of Rome in cathedra; the Sistine Chapel Choir singing; | Папа Римский на кафедре хор Сикстинской Капеллы поет; |
| June 20 - Pope Boniface VIII proposes the Treaty of Anagni, seeking to bring peace between the house of Anjou and Sicily; the effort is in vain. | Июнь - Папа Римский Бонифаций VIII предлагает договор Ананьи, стремящийся обеспечить мир между Анжуйской династией и Арагонским домом; усилия напрасны. |
| "Pope Francis Releases 'Laudato Si' Encyclical and Lays Out Moral Case for Addressing Climate Change". | Папа римский Франциск опубликовал энциклику Laudato si', посвящённую проблемам экологии и защите окружающей среды. |
| Pope Paul VI ordained Burke to the priesthood on June 29, 1975 in St. Peter's Basilica. | Папа римский Павел VI рукоположил Берка во священника 29 июня 1975 года в Соборе Святого Петра. |
| Everywhere the Pope Has been today, he's received this type of reception. | Где бы ни появился Папа Римский, люди приветствуют его очень бурно. |
| The only other person to have held it is His Holiness himself, the Pope. | Единственный, кто держал ее в руках, кроме меня, Его Святейшество Папа Римский. |
| Does the Pope of Rome disappoint Your Highness? | Папа Римский разочаровал вас, ваше величество? |
| The Pope declared Henry's second marriage to Anne Boleyn void, because Henry was still married to his first wife, Catherine of Aragon. | Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих всё ещё был женат на первой жене, Катерине Арагонской. |
| Fabianus, Pope from 236 to 250. | Фабиан - папа римский в 236-250 годах. |
| The Cross of the Millennium - Acrylic sculpture presented to Pope John Paul II in 1997 in honor of 50 years of priesthood. | «Крест тысячелетия» - акриловая скульптура, которую открыл папа римский Иоанн Павел II в 1997 году в честь 50 лет священства. |
| Egan once again returned to Rome in 1971, when Pope Paul VI named him an auditor of the Sacred Roman Rota. | Иган еще раз возвратился в Рим в 1971 году, когда папа римский Павел VI назвал его аудитором Трибунала Священной Римской Роты. |
| It was visited by Pope John Paul II on September 16, 1988 on his tour in Africa. | Его посетил Папа Римский Иоанн Павел II 16 сентября 1988 года в своем турне по Африке. |
| You, me, the Pope, Tallulah Bankhead, anybody. | Вы, я, Папа Римский, Таллула Бэнкхед, кто угодно. |
| 2001, 4 May: Pope John Paul II visits Athens and makes apologies for the sins of the Crusader attack on Constantinople in 1204. | 2001 - папа римский Иоанн Павел II посещает Грецию и приносит извинения за крестовый поход на Константинополь в 1204 году. |
| Pope John Paul II appointed him on 31 January 2004 as Dean of Roman Rota within the Roman Curia. | Папа римский Иоанн Павел II назначил его 31 января 2004 года деканом Трибунала Римской Роты в пределах Римской курии. |
| This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States. | Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами. |
| For him, those catastrophes were lies, political lies, fascism, Franco, and the Pope. | Для него эти катастрофы были ложью, политической ложью - фашизм, франкизм и Папа Римский. |
| And everything we have is here in the land given to us by the Pope of Rome. | И все что мы имеем, нам даровал Папа Римский. |
| Does the Pope of Rome not know his flock? | Разве Папа Римский не знает своей паствы? |