| The Pope of Rome has kindly put the Castel Sant'Angelo at our disposal. | Папа Римский милостиво предоставил замок Сант-Анджело в наше распоряжение. |
| The Pope received the pallium and the Ring of the Fisherman. | Папа Римский получил паллий и кольцо рыбака. |
| Pope Paul VI eliminated the gold cross and completely discontinued the custom of kissing the papal foot. | Папа римский Павел VI устранил золотой крест и полностью прекратил традицию целования папских ног. |
| Look, Michel Angelo never wanted to paint the Sistine Chapel, but the Pope insisted. | Знаешь, Микеланджело ведь тоже не хотел расписывать Сикстинскую Капеллу, но Папа Римский настоял. |
| She wanted to see if the Pope really existed. | Она хотела убедиться, что Папа Римский существует. |
| I'm serious as the Pope, Johnny. | Я серьезен как Папа Римский, Джонни. |
| No. I was thinking more like the Pope. | Нет, я думаю скорее как Папа Римский. |
| And the Pope doesn't play dress-up. | И Папа Римский не ходит разодетый. |
| Pope Innocent III finally decided in her favour, refusing to permit the divorce. | Папа римский Иннокентий III, наконец, решил вопрос в её пользу, отказавшись утвердить развод. |
| Pope Francis accepted an invitation to visit South Korea in August 2014. | Папа Римский, Франциск, принял приглашение о посещении Южной Кореи в августе 2014. |
| Pope John Paul II visited the Grotta on 31 May 2000, after which he addressed the assembled. | Папа Римский Иоанн Павел II посетил грот 31 мая 2000 года, после чего он обратился к собравшимся. |
| Pope Hails Georgia's Legislative Amendment on Religious Groups Legal Status. | Папа Римский приветствовал принятые в Грузии законодательные изменения по правовому статусу религиозных меньшинств. |
| On June 25, 2016 Pope Francis and Karekin II held an ecumenical prayer at Republic Square. | 25 июня 2016 года папа римский Франциск и Гарегин II провели на Площади республики экуменическую молитву. |
| In 1466 Pope Paul II acknowledged the lordship of Giovanni II and gave him the papal vicariate of Bologna. | В 1466 г. Папа Римский Павел II признал синьорию Джованни и наделил его полномочиями папского викария Болоньи. |
| In 1999, Pope John Paul II declared the murdered priests blessed. | В 1999 году папа римский Иоанн Павел II причислил убитых священнослужителей к лику блаженных. |
| Pope Julius II invited him to preach in Campania. | Папа римский Юлий I пригласил его для проповеди в Кампании. |
| The Pope never in fact pronounced on the matter. | Папа римский фактически никогда не высказывался по данному вопросу. |
| Pope Innocent X issued a revised edition in 1650. | Папа римский Иннокентий Х опубликовал исправленное издание в 1650 году. |
| Before 1969, the Pope, like all bishops and prelates, wore episcopal sandals during the Mass. | До 1969 года, папа римский, подобно всем епископам и прелатам, носил епископские сандалии в течение Мессы. |
| The Pope was reported to have been wearing red slippers upon his arrival in Scotland on 16 September 2010. | Папа римский, как сообщали, носил красные туфли по своем прибытии в Шотландию 16 сентября 2010 года. |
| Originally numbering seven, Pope Sixtus V (1585-90) increased their number to twelve. | Первоначально их число было семь, папа римский Сикст V (1585-1590) увеличил их количество до двенадцати. |
| Pope Alexander VI subsequently named him governor of Perugia. | Впоследствии папа римский Александр VI назначил его губернатором Перуджи. |
| Pope Francis will return to Rio in 2016. | Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016. |
| Even the new Pope is in danger. | Даже новый папа Римский в опасности. |
| One reason for this positive attitude may be connected with the apostolic assignment the Pope has reserved for the Polish Church. | Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви. |