| During his teen years, Strait modeled for several magazines, including L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co., and Pop magazine, and worked with photographers Bruce Weber, Herb Ritts, and Ellen von Unwerth. | В возрасте 10 лет Стивен уже работал фотомоделью для журналов L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co. и Pop magazine и сотрудничал с такими фотографами, как Брюс Вебер, Херб Ритс и Эллен фон Анверт. |
| "He Said She Said" ranked number 81 in's Top 100 Pop Songs of 2007 list and #99 in Z100's top 100 songs of 2007 list. | Песня попала на 81 строку в списке Top 100 Pop Songs of 2007и на 99 строку в списке Z100 top 100 songs of 2007. |
| Very Metal Noise Pollution is an EP released by British Grebo band Pop Will Eat Itself between their albums This Is the Day... This Is the Hour... This Is This! and Cure For Sanity. | Con. One» - первый сингл британской рок-группы Pop Will Eat Itself, из их студийного альбома This Is the Day... This Is the Hour... This Is This!. |
| In a countdown of the "22 Greatest Voices in Music" by Blender Magazine and MTV, she placed ninth (sixth for a female), and she was also placed fourth in Cover Magazineis list of "The 100 Outstanding Pop Vocalists". | В рейтинге «22 Greatest Voices in Music» журнала Blender и MTV она заняла девятое место (шестое из женщин), а в списке «The 100 Outstanding Pop Vocalists» журнала Cove - четвёртое. |
| Ordinarily, MDaemon will enforce the "POP before SMTP" requirement as soon as the sender is known, but when this control is enabled MDaemon will wait until the recipient of the message is revealed before determining whether or not it is required. | Обычно, MDaemon обязывает выполнить требование «POP перед SMTP» как только узнаёт отправителя, но если этот флажок отмечен, то MDaemon, перед определением, нужно или нет применить это требование, будет ждать до тех пор, пока не обнаружит получателя сообщения. |
| The FTC has brought a number of actions against website operators for failure to comply with COPPA requirements, including actions against Girls' Life, American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Fields Cookies, and The Hershey Company. | Федеральная торговая комиссия США возбуждала уголовные дела против веб-администраторов, которым не удавалось выполнить требования закона, включая дела против Girl's Life, Inc., American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Field Cookies, и Hershey's Foods. |
| It also appears on the 2004 compilation album WFUV: City Folk Live VII, on the UK version of Now That's What I Call Music! 58 and in the PlayStation 2 karaoke games SingStar Pop (2005) and SingStar Rocks! (2006). | Песня также появилась в музыкальных сборниках 2004 года: WFUV: City Folk Live VII, Now That's What I Call Music! 58, и в караоке-игре для PlayStation 2 - SingStar Pop и SingStar Rocks! 2005 и 2006 года, соответственно. |