| They would never guess that I was just a simple pony from little old Ponyville. Why, I would cause such a sensation that I would be invited for an audience with Princess Celestia herself! | что я простая пони из маленького старого Понивилля. что меня бы пригласили на аудиенцию к самой Принцессе Селестии! что представила бы меня ЕМУ! |
| Pony Boy's looking at 40 more years before his next parole hearing. | Пони может получить еще сорок лет. |
| It would go Sunpuddle, then Horseplay, then Pony Danza before you. | Савраска, Пони Данза и только потом ты. |
| Armed transgenics and transhumans have barricaded themselves in this building, the offices of the Jam Pony messenger service. | Менее часа назад вооруженные трансгенные и трансчеловеки забаррикадировались внутри этого здания - офис курьерской службы Джем Пони. |
| Pinkie Pie started Pin the Tail on the Pony. | Пинки пай играет в "приколи пони хвост". |
| Kendra's knockin' boots with a guy whose coffee I spat in, you're makin' a getaway from Jam Pony hell, and Logan's... | Кендра сошлась с парнем, которому я плевала в кофе Ты сбежала из Джем Пони, а, черт, Логан... |
| During that period of time... there was was known as the Pony Express. | Во время этого этапа развития было положено начало тому, что позже было известно как Пони Экспресс. |
| You know the Red Pony? | Знаешь "Ред Пони"? |
| I didn't want to go through that whole Parker Pony thing like I did last year, so I asked my daughter what she wanted for Christmas in June, and then I went out to buy it right away. | Я не хотел, чтобы повторилась прошлогодняя история с пони, поэтому спросил свою дочь какой подарок на Рождество она хочет, еще в июне, а потом пошел и сразу же его купил. |
| In the late 1800s, the National Pony Society began to register Exmoors and Exmoor crossbreds. | В конце 1800-х, Национальное общество пони (англ. National Pony Society) начало регистрировать эксмурских пони и гибридов. |
| [Shutter Clicking] They set up an initial program... where the Pony Express... would ride for approximately 20 miles - | И тогда они разработали план, названный "Пони Экспресс". |
| I want to go out and see my pony. | Мама, где мой пони? |
| Page first acted in front of the camera in 1997 at age ten in the CBC television movie Pit Pony, which later spun off into a television series. | Она впервые снялась на камеру в 1997 году в возрасте 10 лет, когда сыграла роль Мэгги Маклин в телефильме корпорации Си-би-си «Пит Пони», который позднее получил продолжение в качестве полноценного сериала. |
| We're heading for the Prancing Pony. | Трактир "Гарцующий пони". |