| It was in your office at the Red Pony. | Он был в твоём офисе в Ред Пони. |
| I found ledgers proving that Malachi was using the Red Pony to launder Mob money. | Я нашёл гроссбухи доказывающие, что Малакай отмывал деньги мафии через Ред Пони. |
| When Pony asked you to hit Richmond, you jumped at it. | Когда Пони попросил тебя убить Ричмонда, то ты с радостью согласился. |
| Because I found something odd in the original search warrant for the Red Pony. | Потому что я обнаружила кое-что странное в первом ордере на обыск в Красном Пони. |
| It is a beautiful day at The Red Pony and continual soiree. | Чудесный день и вечеринка в Ред Пони как всегда в разгаре Генри у телефона. |
| While I was at The Red Pony, I was checking in with Diane every hour. | Пока я был в Ред Пони, каждый час я связывался с Дианой. |
| Same plates as the one that got stolen from The Red Pony. | Номера те же что на угнанном у Ред Пони. |
| He overheard me talking to Doc Weston at the Red Pony, so... | Он подслушал, как мы с доком Вестоном разговаривали в Красном Пони... |
| Henry, this picture wasn't taken at the Red Pony. | Генри, это фото не было сделано в Красном Пони. |
| And this car was headin' towards the Red Pony, not away from it. | И эта машина направлялась в сторону Ред Пони, а не обратно. |
| Digital stamp from a local post office leaves more footprints than the Pony Express. | Цифровая марка из местного почтового отделения оставляет больше отпечатков, чем Пони Экспресс. |
| Unfortunately, my undercover activities forced me to relinquish my post here at Jam Pony. | К сожалению моя секретная деятельность вынудила меня оставить свой пост в Джем Пони. |
| My office at the Red Pony. | В моём офисе в Красном Пони. |
| Red Pony's own cigar store Indian. | Деревянный индеец у входа Ред Пони. (как реклама у табачной лавки) |
| Why don't you just send Pony in? | Почему тебе просто не отправить Пони? |
| I found the second ledger from the Red Pony. | Я нашёл второй гроссбух "Ред Пони". |
| This is the deed to the Red Pony. | Это документ на "Ред Пони". |
| I'll be waiting for you at the inn of the Prancing Pony. | Я буду ждать тебя в трактире "Гарцующий Пони". |
| We're heading for the Prancing Pony. | Мы идем в "Гарцующий Пони". |
| There's a situation at The Red Pony. | Там ситуация в "Красном пони" |
| Did I tell you the good news, Mr Pony? | Я говорил вам хорошую новость, мистер Пони? |
| "Mr Pony wants to shut down the clacks." | "Мистер Пони хочет отключить семафоры." |
| Mr Pony, that's not the look of a man who's in for a substantial pay rise. | Мистер Пони, разве так должен выглядеть тот, кому собираются существенно повысить зарплату. |
| Nighthorse cut him, and I got him to sign the Red Pony back over to me. | Найтхорс оставил шрам ему, а я заставил вернуть мне "Ред Пони". |
| All I know is that there is a lot more money flowing through the Red Pony... new revenue streams, too. | Я знаю только, что очень много денег проходит через Ред Пони... и также новые источники дохода. |