| Because your bar tab at the Red Pony says you each had one drink and you left at a quarter to 7:00. | Потому что, судя по записям в баре Красного Пони, каждый из вас выпил по одной и вы ушли без пятнадцати семь. |
| Who's "Pony Wayne White"? | Что за "Пони Уэйн Уайт"? |
| Are you coming to Pony Club? | Ты тоже идешь к Клуб Пони? |
| I looked everywhere for "My Pretty Pony." | Я обошла все магазины в поисках "Моего милого пони". |
| Found the fault yet, Mr Pony? | Ещё не нашли неисправность, мистер Пони? |
| I'm suggesting that your new business partner has an agenda that goes way beyond your ownership of the Red Pony. | Говорю, что у твоего нового бизнес-партнёра есть план, который выходит за рамки возвращения тебе Ред Пони. |
| You'll still be the face of the Red Pony, and I'll look after the finances. | Ты будешь лицом Красного Пони, а я пригляжу за финансами. |
| Hook him back up at Jam Pony, help get him his own place? | Вернешь его в Джем Пони? Поможешь найти квартиру? |
| So, have you found out anything about Malachi laundering money through the Red Pony? | Узнал, что-нибудь о том, что Малакай отмывает деньги через Ред Пони? |
| I find it strange you found those fake Red Pony ledgers so fast, and, yet, you haven't been able to locate Malachi's real books for weeks. | Я нахожу странным, что ты очень уж быстро нашёл фальшивый гроссбух "Ред Пони", а найти настоящий не можешь несколько недель. |
| He just asked me to get in contact with you and just keep tabs on the business at the Red Pony, and that's it. | Он просто попросил меня познакомиться с тобой и следить за тем, что происходит в Красном Пони, и это все. |
| You know that I pick a... Pony out of the herd every year, don't you? | Ты знаешь, что я выбираю пони, из всего стада, каждый год? |
| All I know is that if it was her, it's not exactly a coincidence, her looking for a job at Jam Pony. | Я в одном уверена, это была она, и она не просто так пришла работать в "Джем Пони". |
| Because all three of us know that ledger proves that you have laundered tens of thousands of dollars through the Red Pony. | Ведь мы трое знаем, что гроссбух доказывает, что ты отмывал десятки тысяч долларов через "Ред Пони". |
| Remember the honey from Hotlanta, from the Pink Pony? | Помнишь красотку в Атланте, из "Пинк Пони"? |
| Okay, look. "Pony," that wasn't a dance routine. | Послушай, "Пони" не был постановочным танцем, ясно? |
| Not only will I stay, Gold Pony Boy, I will drink to it. | Мало того, что я останусь прежним, мой маленький золотой пони, я еще и выпью за это! |
| They have pony rides. | Там можно покататься верхом на пони. |
| I understand, little pony. | Как я тебя понимаю, маленький пони. |
| You stole my pony? | Так это ты увел моего пони? |
| My cousin had pony. | У моей двоюродной сестры был пони. |
| I'm at the red pony. | Я в Рэд Пони. |
| It's a pony, baby. | Ну что-что, пони. |
| To buy me a pony? | Чтобы купить мне пони? |
| I want to buy her a pony. | Я хочу купить ей пони. |