| When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony. | Когда он узнал, что у неё сломан позвоночник, схватил ружьё и выстрелил в пони. |
| The zoo also offers various modes of rides available within the premises: trams, animals, boat, pony and horse carriage rides. | Зоопарк предлагает посетителям различные варианты передвижения: трамвайчики, лодки, верхом на пони, конный экипаж. |
| In fact, I hate anyone that ever had a pony when they were growing up. | Если честно, я ненавижу тех, у кого в детстве был пони. |
| That pony did not lie down. | Ты забыла одну пикантную деталь, тот пони не лёг... |
| A pony and trap would do we me very well. | Меня вполне бы устроили пони и двуколка. |
| I've always loved horses ever since I was a little girl, and now I finally have a grown-up excuse to buy a pony. | Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. |
| As far as that pony ride when I was a kid, you were forgetting one little tidbit there. | Возвращаясь к той прогулке на пони, когда я была маленькой... |
| We'll just have to see what we can do with Myatt's pony. | Нужно понять, что делать с пони Майатта. |
| Remember, you've got those three deliveries that are coming into the red pony tomorrow that need to be signed for. | Помнишь, тебе завтра надо принять товар от трех поставщиков "Рэд Пони". |
| My sister was paying bar tabs, Liquor-store bills all over the county, Including at the red pony. | Моя сестра оплачивала счета в барах и винных магазинах по всему округу, в том числе и в Ред Пони. |
| Go home tonight, Put on some heels, and break him like a pony. | Придёшь сегодня домой, обуешь туфли на шпильке и пришпоришь его, как пони. |
| Fenton was given Toffee as a third birthday present last March and has practised with the Shetland pony every day since. | Фентону подарили Тоффи на его третий день рождения в марте прошлого года, и с тех пор он занимался с шетландским пони каждый день. |
| Prior to the sale, the buyer's daughter travelled to Germany where she successfully test-rode the pony, which had previously achieved good results in competition. | Перед совершением сделки дочь покупателя съездила в Германию и успешно опробовала пони, который до этого показывал хорошие результаты в соревнованиях. |
| But when the bounce house renters and the pony ride operators find out what you've done... | Но когда компании по прокату батутов и операторы туров на пони узнают, что ты делаешь... |
| We organise picnics, guided tours and children's pony rides on and around the hill of St. Thomas with its magnificent views. | Мы организуем пикники и экскурсии, а для самых маленьких гостей - поездки на пони по склонам и вокруг холма Св. Томаса с прекрасным панорамным видом. |
| He has campaigned on a platform of zombie apocalypse awareness and time travel research, and promised a free pony for every American. | Кроме того, его кампания 2012 года строилась вокруг зомби (использование для выработки электричества), изучения возможностей путешествий во времени, а также он обещал бесплатного пони для каждого американца. |
| Miss Hackney Voiced by: Kate Robbins Miss Hackney is a periwinkle pony with lavender hair. | Мисс Хакни Озвучивает: Кейт Роббинс (англ. Kate Robbins) Мисс Хакни (англ. Miss Hackney) - пони с шерсткой цвета барвинка и лавандовой гривой. |
| Well, it's just pony rides and funnel cakes from now on. | Ну, это просто катание на пони и поедание пироженых |
| For example, in Northumberland and Tyne and Wear the word Cuddy is an abbreviation of the name Cuthbert but in Durham Pitmatic cuddy denotes a horse, specifically a pit pony. | Например, в Нортамберленде и Тайн-энд-Уире слово Cuddy является сокращением от имени Cuthbert, а в даремском питматике cuddy означает шахтёрскую пони. |
| I mean, in all the pictures I saw of immigrants on boats I never saw one of them sitting on a pony. | Сколько я видел фильмов про иммигрантов, приплывающих на кораблях в гавань Нью-Йорка ни в одном не видел иммигранта на пони. |
| They'll never keep Daniel off the yellow pony. | Кто может помешать Даниэлю сесть верхом на большого желтого пони? |
| Mom, it's a nice thought, but we both know that this is the pony to bet on. | Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить. |
| After I sell you to her, maybe she'll have enough left over to buy you that pony you want so much. | Когда я продам тебя ей, возможно, у неё останутся деньги на пони, которого ты так хочешь. |
| Entertainment - swimming pool for children, table tennis, pony ridding, etc. | Аттракционы - лягушатник, настольный теннис, верховая езда на пони и др. |
| Can this cotton pony do that? | Я превращаюсь в Шквальный Ветер, умеет эта пони так же? |