| Connected TVs: OnLive announced that the OnLive Game Service will be integrated into new VIZIO VIA Plus TVs along with LG TVs and GoogleTV. | Подключенные телевизоры: OnLive анонсировала, что Onlive Game Service будет включен в новые VIZIO VIA Plus телевизоры вместе с телевизорами LG и Google TV. |
| Plus rent a car | Car Rental in Ierapetra, Crete! | Plus rent a car | Арендованные автомобили в Иерапетра на Крите! |
| Sonic Mega Collection Plus is an update of Sonic Mega Collection for the PlayStation 2 and Xbox consoles. | Sonic Mega Collection Plus представляет собой расширенную версию Sonic Mega Collection для PlayStation 2, Xbox и ПК. |
| The Psion Revo comes in two main variants, Psion Revo and Psion Revo Plus, having 8 and 16 MB of RAM respectively. | Устройство было выпущено в двух вариантах: Psion Revo и Psion Revo Plus, имевших 8 и 16 МБ оперативной памяти соответственно. |
| After the moderate success of the first four singles ("Maman a tort", "My Mum Is Wrong", "On est tous des imbéciles" and "Plus grandir"), Farmer decided to release her first album. | После сравнительного успеха первых трех синглов («Maman a tort», «On est tous des imbéciles» (не вошёл в альбом) и «Plus grandir») будущая карьера Фармер была под большим вопросом. |
| From launch it was only available with the standard V10 engine, which produces 540 PS (397 kW; 533 bhp), although a V10 Plus Spyder with 610 PS (449 kW; 602 bhp) was added to the range in mid-2017. | С момента запуска он был доступен только со стандартным двигателем V10, который производит 540 л.с. (397 кВт) в середине 2017 года была добавлена версия V10 Plus Spyder с мощностью 610 л.с. (449 кВт). |
| Although the user interface was composed of text characters, it had many graphical elements, especially when PathMinder Plus was released in 1989, and the Reconfigurable User Interface was introduced. | Хотя пользовательский интерфейс состоял из текстовых символов, он имел много графических элементов, особенно когда в 1989 году был выпущен PathMinder Plus, и был введён реконфигурируемый (англ.)русск. пользовательский интерфейс. |
| Development stopped and the Apple III was discontinued on April 24, 1984, and its last successor, the III Plus, was dropped from the Apple product line in September 1985. | Машина была анонсирована и выпущена 19 мая 1980 года, но из-за серьёзных проблем со стабильностью работы выпуск Apple III был прекращен 24 апреля 1984 года, а III Plus был исключен из линейки продуктов Apple в сентябре 1985 года. |
| On 1 September 2013, when TV2+1 (now called TVNZ 2+1) launched to replace TVNZ U, TV ONE Plus 1 moved to Channel 6 on Freeview, while TV2+1 took over Channel 7. | 1 сентября 2013 года, когда на замену каналу TVNZ U был запущен телеканал TV2 Plus 1, TV One Plus 1 был перемещён на шестую кнопку пакета Freeview, а TV2 Plus 1 разместился на седьмом канале. |
| The game is an enhanced version of Wii Fit, with 15 new balance and aerobics games (referred to as "Training Plus") and six new strength training and yoga activities. | В дополнение к оригинальной Wii Fit, Wii Fit Plus включает в себя 15 новых игр на баланс и аэробику (именуемые «Training Plus») и шесть новых видов силовых тренировок и йоги. |
| As a subsidiary of Visa Inc., Plus System connects all Visa credit, debit and prepaid cards, as well as ATM cards issued by various banks worldwide bearing the Visa logo. | PLUS (также известный как Visa PLUS) - это межбанковская сеть, охватывающая дебетные, кредитные и предоплаченные карты VISA, а также банковские карты, выданные различными банками по всему миру. |
| Enable or disable your PS3 system's dynamic range control feature when playing a BD or DVD containing audio recorded in Dolby audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD). | Включение и отключение функции контроля динамического диапазона в системе PS3 при воспроизведении дисков BD и DVD со звуком в формате Dolby (Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD). |
| Android Central praised its camera as being "one of the best" in its $400 price category, and added that the 7 Plus is "one of the best phones of the year". | Android Central похвалил камеру как «одну из лучших» в ценовой категории за 400 долларов и добавил, что 7 Plus - «один из лучших телефонов года». |
| Prices for Mobile Internet service for users of velcom GPRS WAP, velcom GPRS WEB, velcom GPRS WEB PLUS tariff plans (these tariff plans are unavailable to be assigned and chosen by subscribers. | Тарифы услуги "Мобильный Интернет" для пользователей тарифных планов velcom GPRS WAP, velcom GPRS WEB, velcom GPRS WEB PLUS (данные тарифные планы недоступны для назначения и выбора абонентами. |
| In 2010, LOEN Entertainment partnered with MBC Plus Media, and the latter transmitted the awards night through MBC every1, MBC Dramanet (from 2010-2011 and 2013), MBC Game (now defunct) and MBC Life (now defunct). | МВС Plus транслировала церемонию награждения на своих каналах MBC Every1, MBC Dramanet (2010-2011 и 2013), MBC Game (ныне несуществующий) и MBC Life (ныне несуществующий). |
| Internationally it can be seen on FX in the United Kingdom, The Science Channel, Halogen TV and in syndication at CW Plus in the United States, and FX Latin America in Mexico; as well as numerous broadcasters in Europe and Asia. | Также этот сериал можно было посмотреть на Syfy в Великобритании, Halogen TV и CW Plus в США, FX Latin America в Мексике и множестве других телеканалах в Европе и Азии. |
| The scene of the drowning, shot in the same pond and with almost the same team as that for "Plus grandir", was very difficult to film because the singer was then afraid of the water. | Сцена утопления, снятая в том же пруду и почти с той же командой, что и для «Plus Grandir», была самой трудной в клипе, потому что певица тогда боялась воды. |
| Plus cards can be linked in the following ways: as a standalone network, linked with a local interbank network or linked with any Visa product displaying the Visa flag on the front (Visa, Visa Debit and Visa Electron). | Карты PLUS могут быть включены в сеть следующими способами: как отдельная сеть, соединены с локальной межбанковской сетью и/или соединены с любым продуктом VISA, включающим её логотип на лицевой стороне (Visa, Visa Debit, Visa Delta и Visa Electron). |
| I have both feeds running Ubuntu version Plus 2, which installs, on VirtualBox and Wubi and I work all: Internet, LAN, wifi, Compiz (but not on Virtualbox) and I'm writing from a PC running Ubuntu 9.04 where potentially worse GOOD. | Я обоих каналов Running Ubuntu версии Plus 2, которая устанавливается на VirtualBox и Wubi, и я работаю все: Интернет, LAN, WiFi, Compiz (но не на VirtualBox), и я пишу с ПК под управлением Ubuntu 9.04, где потенциально хуже GOOD. |
| He was a contestant in season 2 of the French television talent competition The Voice: la plus belle voix. | Участник 2 сезона французской версии телешоу «Голос» (The Voice, la plus belle voix). |
| In France, Béraud was popular, in particular, liked by Guy de Maupassant who called him "adorable's adversaries" (Le plus charmant des fantaisistes). | Во Франции Беро пользовался популярностью, в частности, Ги де Мопассан называл его «очаровательнейшим выдумщиком» (фр. le plus charmant des fantaisistes). |
| "Rudy" was originally recorded by French singer Dalida as "Quand je n'aime plus, je m'en vais". | «Rudy» - изначально песня Далиды «Quand je n'aime plus, je m'en vais». |
| To coincide with the newly branded Windows Live Messenger, in 2006 new versions of Messenger Plus! were called Messenger Plus! | В связи с введением новых брендов Windows Live Messenger, новая версия Messenger Plus! стала называться Messenger Plus! |
| It later changed its name to Messenger Plus! and then, for the release of the new Windows Live Messenger client, Messenger Plus! | Позднее оно изменило название на «Messenger Plus!», а затем, для выпуска нового клиента Windows Live Messenger было выбрано новое название «Messenger Plus! |
| Raynald of Châtillon gained popular support for Sibylla by affirming that she was "li plus apareissanz et plus dreis heis dou roiaume" ("the most evident and rightful heir of the kingdom"). | Народную поддержку Сибилле во многом обеспечил Рено де Шатийон, заявивший, что она была «li plus apareissanz et plus dreis heis dou rouame» («наиболее очевидным и законным наследником королевства»). |