| Nihilumbra was released as part of the Playstation Plus January 2016 offering on the PlayStation Vita. | Игра была выпущена в рамках Playstation Plus в январе 2016 года на PlayStation Vita. |
| For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together. | Например, Nike понимает, что Nike Plus уже не только устройство в обуви, но сеть, связывающая их покупателей. |
| For road safety, a set of standard definitions for the main indicators has been agreed with UNECE and ECMT which is compatible with the harmonised CARE Plus indicators derived from the 1993 Council Decision. | В области безопасности дорожного движения с ЕЭК ООН и ЕКМТ был согласован набор стандартных определений основных показателей, который является совместимым с согласованными показателями CARE Plus, разработанными на основе решения Совета 1993 года. |
| Employment Service/Jobcentre Plus has also developed a training programme, mandatory for all New Deal staff, to raise awareness of the cultural needs of ethnic minority job seekers and address issues of stereotyping and discrimination. | Служба "Employment Service/Jobcentre Plus" также разработала обязательную для всех сотрудников "Нового курса" программу подготовки, направленную на повышение информированности о культурных потребностях представителей этнических меньшинств, ищущих работу, и решение проблем стереотипов и дискриминации. |
| Bacon has written for a variety of publications, including Linux User and Developer, Linux Format, Linux Magazine, MacTech, MacFormat and PC Plus. | Бейкон, как профессиональный журналист, написал множество различных публикаций, включая Linux User and Developer, Linux Format, Linux Magazine, MacTech, MacFormat и PC Plus. |
| In January 2001, BIOSIS partnered with Cambridge Scientific Abstracts to produce a related database, Zoological Record Plus, which included abstracts from the Biological Sciences database produced by CSA. | В январе 2001 года, организация BIOSIS в партнерстве с Cambridge Scientific Abstracts начали создание новой близкой по тематике базы данных Zoological Record Plus, которая включает рефераты из базы данных Biological Sciences database, продуцируемой CSA. |
| 5% discount for rent-a-car and chauffeur services in AUTO PLUS rent a car! | 5% скидка на предоставление услуг аренды и проката автомобилей в AUTO PLUS rent a car! |
| 1988 - UK CD - Big Beat, CDWIK 2 - Red "Motörhead" lettering and "Plus 5 more headbanging tracks!!!" written on cover. | Выпускались чёрные, чистые и красные пластинки (16000 экземпляров) Big Beat так же выпускали Direct Metal Mastered LP 1988 - UK CD - Big Beat, CDWIK 2 - Красная надпись «Motörhead» и «Plus 5 more headbanging tracks!!!» на обложке. |
| As well as "selected PlayStation entertainment content" the program promised to include 30 days free membership of PlayStation Plus for all PSN members, while existing PlayStation Plus members received an additional 30 days on their subscription. | Программа предусматривала доступ к «избранному развлекательному контенту PlayStation», бесплатных 30 дней подписки к услуге PlayStation Plus для всех пользователей PSN (либо дополнительных 30 дней подписки для уже действующих членов PlayStation Plus). |
| Some Plus! 98 features such as compressed folders and the Spider Solitaire game were included in Windows Me and later Windows versions. | Такие приложения Plus! 98 как Сжатые папки и Пасьянс Паук были включены в состав Windows Me и более поздних версиях Windows. |
| We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus - a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation. | В наших руках уже способ, через структуру, через механизм, называется REDD Plus - схема уменьшения выбросов от деградации и вырубки лесов. |
| A timeshift channel, CBS Reality +1, was available on YouView (TalkTalk Plus TV) channel 484 as of 27 July 2014, but was removed on 2 June 2015. | CBS Reality +1 начал вещание на YouView (TalkTalk Plus TV) 27 июля 2014 года, но был удалён 2 июня следующего года. |
| Pro is the name received by advanced versions, formerly branded Plus, of BitTorrent and μTorrent are premium versions of the Windows software with additional features that are downloaded and installed when the user upgrades for $19.95 USD. | Plus версии BitTorrent и μTorrent представляют собой premium версии программного обеспечения с дополнительными функциями, которые загружаются и устанавливаются, когда пользователь заплатит за обновления $19.95. |
| Wii Fit Plus is sold bundled with a Wii Balance Board, as well as separately for existing Wii Balance Board owners. | Wii Fit Plus продаётся в комплекте с Wii Balance Board, а также без него. |
| It has a flash ROM, a feature present on the TI-92 Plus but not on the original TI-92. | Функция флэш-памяти также присутствовала на TI-92 Plus, но на TI-92 её не было. |
| During the volunteer program's conversion to its new management, all previous token designations were replaced with a single"+" token and a new name, the "Member Plus", or MPlus program. | Во время перехода программы добровольца в новое управление все предыдущие обозначения маркера были заменены одним «+» маркером и новым именем, программой «МёмЬёг Plus» или MPlus. |
| It is currently the only Lotus model with a 2+2 configuration, although it has been announced that it will also be offered in a two-seater configuration, referred to as the "Plus Zero" option. | В настоящее время Эвора продается только в версии 2+2, хотя было объявлено, что он также будет предлагаться в двухместной конфигурации, именуемой «Plus Zero». |
| Omega2 Plus is similar to Omega2, except it has 128 MB RAM and 32 MB memory and a MicroSD slot, sold for $9 USD. | Omega2 Plus похожа на Omega2, а отличается лишь 128 МБ RAM, 32 МБ Flash и слотом MicroSD карты. |
| At that time, the company called the main LSI chip of the video subsystem the Video Gate Array (not to be confused with the later Video Graphics Array or VGA standard), or CGA Plus. | Новый формат был вначале назван как Video Gate Array (не путать с Video Graphics Array) или CGA Plus. |
| Marketed as "The Ultimate Companion for Windows XP", Microsoft Plus! for Windows XP was launched alongside the Windows XP operating system on October 25, 2001. | Выпущенный под названием «The Ultimate Companion for Windows XP», Microsoft Plus! для Windows XP представлен вместе с Windows XP 25 октября 2001 года. |
| All analogue TV channels are available in the digital DVB-C encoding format, Plus an additional 70 television channels are not available in analogue. | Все аналоговые телеканалы доступны в цифровом формате DVB-C, остальные 70 телеканалов из расширенного пакета Plus не доступны для аналогового телевещания. |
| "Sigma Designs and Z-Wave Alliance Introduce New Z-Wave Plus Certification Program - Z-Wave Alliance". | В 2013 году Sigma Designs и Z-Wave Alliance представили расширение протокола Z-Wave, названное Z-Wave Plus. |
| During Nintendo's E3 2018 Nintendo Direct presentation on June 12, 2018, it was revealed that the Poké Ball Plus would come with a Mew that can be transferred to the game. | 12 июня 2018 года на презентации Nintendo Direct, прошедшей во время E3 2018, разработчики рассказали, что при покупке в Poké Ball Plus будет находиться покемон Мью, которого можно перенести в игру. |
| The Lessers reviewed the MacIntosh version of the game in Dragon #140, giving the Macintosh II version 41/2 stars, and the Macintosh Plus version 31/2 stars. | Лессеры в 140 номере обозрели версии для MacIntosh, дав 41/2 звёзды версии для Macintosh II, и 31/2 версии для Macintosh Plus. |
| Egyptair's frequent flyer program, Egyptair Plus, is divided in 3 categories depending on the number of miles that someone has collected; Blue, Silver and Golden are the levels of the frequent flyer program. | Авиакомпания предлагает своим клиентам программу накопления миль, Egyptair Plus, специально для тех, кто часто путешествует с Египетскими Авиалиниями. Программа разделена на три категории в зависимости от количества заработанных миль, Голубую, Серебряную и Золотую. |