| Sixteen planned, twenty-one pledged. | 16 по плану, а по обязательству 21. |
| Everything was going as he had planned. | Всё шло по его плану. |
| Just like I planned it. | Все прямо по плану. |
| Bombing as originally planned. | Бомбардировка по изначальному плану. |
| Just like we planned. | Всё идёт по плану. |
| It is as we planned. | Всё идёт по плану. |
| It didn't go like I planned. | Всё пошло не по плану. |
| It's just like we planned. | Всё идёт по плану. |
| We forestalled our planned liquidation. | Мы будем следовать плану вплоть до самоликвидации |
| Everything that we planned. | Всё идёт по плану. |
| Handle the rest like we planned. | Действуем по плану, ясно? |
| Life panning out just like you planned? | Жизнь течет по твоему плану? |
| Party didn't go like you planned? | Вечеринка не пошла по плану? |
| I calculate that this will be my only opportunity to end the Clone Wars as I planned, with a victory for the Separatist Alliance. | Я рассчитал, что это мой единственный шанс закончить войну по моему плану и принести победу Альянсу сепаратистов. |
| If none of these options are viable the plan for the minor may be to enter OPPLA (Other Planned Permanent Living Arrangement). | Если ни один из описанных выше вариантов невозможен, то ребёнок размешается по плану OPPLA (Other Planned Permanent Living Arrangement). |
| Just like he planned. | Все идет по плану. |
| Not exactly how we planned. | Не всё пошло по плану. |
| Just as I had planned. | Значит, все идет по плану. |
| Just do what we planned. | Делай все по плану. |
| We've got games planned. | Всё по плану, всё угарно. |
| It is planned that the conference will be held at one of the United Nations offices away from Headquarters or in a field mission. | По плану конференция должна состояться в одном из периферийных отделений или в одной из полевых миссий. |
| There was little evidence that Canberra was planned, and the lake and Parliamentary Triangle at the heart of Griffin's plan was but a paddock. | Ничто в реальности не говорило, что Канберра строилась по какому-либо плану, Парламентский треугольник и основные идеи Гриффина были забыты. |
| Along with Jamshedpur and Chandigarh, it was one of modern India's first planned cities. | Бхубанешвар, вместе с Джамшедпуром и Чандигархом является одним из первых городов Индии, построенным согласно специальному плану. |
| A family that destroys its unlawful construction and relocates to the planned towns can receive up to 400,000 NIS (US$ 108,108) per family. | Семье, которая сносит самовольно возведенные постройки и переезжает в застроенный по плану город, может быть выплачено до 400000 новых израильских шекелей (108108 долл. США). |
| It covers both regular or frequent shipping visits and irregular or isolated visits, provided the latter were planned and not merely fortuitous. | Таким образом, он относится как к регулярным, или частым, так и к нерегулярным, или разовым, заходам морских судов при перевозках, при условии, что такие перевозки совершаются по плану, а не происходят случайно. |