| I'd greatly appreciate your trying to use that pistol or your sword. | Я был бы тебе весьма признателен, если бы ты мог взять пистолет или хотя бы шпагу. |
| When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards? | Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет? |
| So, you recognize this pistol? | Итак, ты узнаешь этот пистолет? |
| Would you mind getting my pistol for me? | Ты не передашь мне мой пистолет? |
| Doesn't entitle you to pistol whip a suspect and interfere with a police investigation. | Не дает право наставлять пистолет на подозреваемого и вмешиваться в полицейское расследование |
| Can I take a look at granddad's pistol? | Могу я взглянуть на пистолет прадедушки? |
| Also, no evidence of her buying burner phones, a starter pistol, Santa suits, or anything else connected to this robbery. | Еще никаких доказательств, что она покупал одноразовый телефон, стартовый пистолет, костюм Санты или что-то другое, связанное с этим ограблением. |
| The inventive automatic pistol relates to small arms in particular to the structural design of automatic small arms with the powder gas-operated reloading. | Автоматический пистолет относится к стрелковому оружию, в частности, к конструкции автоматического стрелкового оружия с отводом пороховых газов для перезарядки. |
| The pistol is handed by the chief of the Centre to the executioner. | Пистолет выдается исполнителю начальником следственного изолятора. |
| The pistol has a manufacturer's marking, a trade mark, as well as a plate with the engraved name of the recipient. | Пистолет имеет заводскую маркировку, товарный знак, а также пластинку, на которой гравируется фамилия, имя, отчество награжденного. |
| Having just killed Akbari, Brody (Damian Lewis) steals Akbari's pistol and calmly walks out of the building. | Только что убив Акбари, Броуди (Дэмиэн Льюис) крадёт пистолет Акбари и спокойно выходит из здания. |
| On cross-examination, Coles admitted that he owned a.-caliber pistol but testified he had given it to another man earlier on the night in question. | На перекрестном допросе Коулс признался, что он также имел пистолет 38 калибра, но заявил, что ранее в тот вечер он дал его другому человеку. |
| In his first moment of independence, he grabs a pistol and shoots Singaperumal dead! | В свой первый момент независимости он хватает пистолет и стреляет в Сингаперумала. |
| They wave hello to Drew, but Todd then pulls out his pistol and kills Drew. | Они машут ему рукой, но затем Тодд неожиданно достаёт пистолет и убивает Дрю. |
| The Makarov pistol itself, which was the weapon used in all the killings, was later found on one of the traverse floor beams under the ceiling. | Сам пистолет Макарова, являвшийся орудием всех убийств, нашли несколько позже на одной из поперечных балок перекрытий под самым потолком ангара. |
| If in the first act you have hung a pistol on the wall, then in the following one it should be fired. | «Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить. |
| Policemen must buy their own pistol and he/she must buy what's available in Thailand and what he/she can afford. | Полицейские должны купить собственный пистолет, который доступен в Таиланде, и которые они могут себе позволить. |
| This pistol used features patented by Pedro Careaga in 1911, and by the Esperanza and Unceta company in 1912. | Данный пистолет был запатентован Педро Кареага (Pedro Careaga) в 1911 году, а фирмой Эсперанса и Унсета в 1912. |
| He said, 'Well, he must have a pistol, because I don't see a rifle.'... | Он ответил: "Ну, у него должен быть пистолет, потому что я не вижу винтовки"... |
| Get this... unis found a.-caliber pistol in a storm drain about a block away from the hotel, recently fired. | Слушайте сюда... патрульные нашли пистолет 38-го калибра в канализационном стоке, примерно в квартале от отеля, из него недавно стреляли. |
| He would be given some food, a container of water, and a loaded pistol so he could commit suicide if he desired. | Ему давали немного еды, емкость с водой, и заряженный пистолет, чтобы он при желании мог совершить самоубийство. |
| One source describes that he "leveled a pistol at King Peter's head and thereby convinced the latter to sell some of his territory". | Один источник описывает, что он "выровнял пистолет на царя Петра по голове и тем самым убедили последнего, чтобы продать часть своей территории". |
| What was your water pistol doing on a military training area? | Как твой пистолет попал в зону военных учений? |
| Higher velocity bullet can cause the plastic pistol to explode. | Пуля с большей скоростью может взорвать пластиковый пистолет |
| She's a loaded pistol who likes Pina Coladas and getting cut in the rain. | Она как заряженный пистолет, любит коктейли и прогулки под дождём. |