The pistol PM, which Uzbek managed to get, did not help him. | Пистолет ПМ, который Узбек успел достать, ему не помог. |
I took the liberty of disassembling your pistol. | Я взял на себя смелость разрядить ваш пистолет. |
Your pistol's likely to blow up in your face. | Скорее ваш пистолет сделает так однажды прямо вам в лицо. |
Later, he hid the bodies by burying them in the immediate vicinity of his garage and left the pistol with Mr. Ismoil, after telling him that he had killed three persons. | Затем он спрятал тела, закопав их в непосредственной близости от своего гаража, и передал пистолет гну Исмоилу, сообщив ему о том, что он застрелил трех человек. |
He also wields a sound-suppressed Remington 11-87 semiautomatic shotgun and pistol (as well as a TEC-9 in the film adaptation). | Также он использует ружьё Remington Model 11-87 с глушителем и пистолет (в фильме TEC-DC9). |
At that point at least one plain-clothes officer had a pistol in his hand, and one West Mostar uniformed police officer fired his weapon in the air as the marchers retreated. | В этот момент по меньшей мере у одного полицейского в штатском был в руке револьвер, и один сотрудник полиции Западного Мостара в форме сделал выстрел в воздух, когда демонстранты начали отходить. |
What're you doing with a pistol like that? | Зачем тебе такой револьвер? |
I want a revolver, not a pistol. | Мне нужен револьвер, а не пистолет. |
Pistol Pete, everybody. | Это был "Револьвер" Пит. |
Pistol Pete Disellio will be here in five minutes. | Пит "Револьвер" Дизелио будет здесь через 5 минут. |
Detective Beckett, you relieved me of my pistol. | Детектив Бекккет, вы забрали моё оружие. |
Put the pistol on the bed. | Брось оружие на кровать. |
We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol. | Мы думаем, что единственное ценное, что у него оставалось, это его табельное оружие. |
The word weapon means "any firearm of any kind whatsoever and any component or spare part relating to such weapon; this definition covers all types of rifle, pistol and submachine gun". | Слово оружие означает «любое огнестрельное оружие, независимо от его типа, и любой относящийся к этому оружию компонент; данное определение охватывает все виды ружей, пистолетов и автоматов». |
He has no further need of that pistol. | Ему оружие уже не пригодится. |
It had a plain one-piece pistol grip stock. | Имелась короткая планка Пикатинни, покрытие пистолетной рукоятки - гладкое. |
Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
The rifle can be converted back to its original military configuration by changing the polymer furniture to wood and adding a pistol grip. | Винтовка может быть преобразована обратно в первоначальную военную конфигурацию заменой полимерной фурнитуры на деревянную, добавкой пистолетной рукояти и 20-зарядного магазина. |
In 1953, Norton-Honer introduced the Sonic Ray Gun, which was essentially a 71/2-inch flashlight mounted on a pistol grip. | В 1953 году Norton-Honer представил Sonic Ray Gun, который по сути был фонариком, укреплённым на пистолетной рукоятке. |
The firing was done by means of a pistol grip and trigger mounted to the deckhead immediately behind the operators. | Стрельба выполнялась с помощью пистолетной рукоятки со спусковым крючком, установленной в диспетчерской сразу за операторами. |
25 auto pistol on the floor. | Автоматический пистолет 25-го калибра на полу. |
I'm also going to need the. pistol he was holding when we found his body. | Ещё мне нужен тот пистолет 22-го калибра, который он держал в руках, когда нашли его тело. |
On cross-examination, Coles admitted that he owned a.-caliber pistol but testified he had given it to another man earlier on the night in question. | На перекрестном допросе Коулс признался, что он также имел пистолет 38 калибра, но заявил, что ранее в тот вечер он дал его другому человеку. |
This is a. pistol. | Это пистолет 22 калибра. |
There were also one 12-bore shotgun and a hand-produced pistol. | Среди них было также одно дробовое ружье 12го калибра и один самодельный пистолет. |
She's obviously got a pistol under that poncho. | Очевидно же, что у нее пушка под пончо. |
I've got a pistol. | У меня есть пушка. |
Dibs on the water pistol. | Чур водяная пушка моя. |
I got a pistol in my purse. | У меня пушка в сумке. |
In February 1931 the TT pistol (Tula-based, Tokarev) was introduced into service with the Red Army that was the first big success. | Пулеметы ШКАС, ШВАК и УБ, пушка ВЯ - образцы которым не было равных в мире. Эти образцы в грозные годы Великой Отечественной войны прославили талантливый коллектив. |
In 2002, the band was invited to the Warped Tour, with bands like The Casualties, Pistol Grip, Mighty Mighty Bosstones, Anti-Flag and Bad Religion among others. | В 2002 году группа была приглашена в знаменитое турне Warped Tour совместно с группами The Casualties, Pistol Grip, Mighty Mighty Bosstones, Anti-Flag и Bad Religion. |
Trimbur is a member of the Los Angeles-based basketball team Pistol Shrimps, alongside actress Aubrey Plaza. | Тримбур является членом баскетбольной команды Pistol Shrimps города Лос-Анджелес, в которой также состоит актриса Обри Плаза. |
Their million-sellers with Crosby included "Pistol Packin' Mama", "Don't Fence Me In", "South America, Take It Away", and "Jingle Bells". | Миллионными копиями разошлись записи «Pistol Packin' Mama», «Don't Fence Me In» и «Jingle Bells». |
There is some disagreement in sources over its formal designation, possibly either Pistol, General Officers', Caliber., M15 or Pistol, Cal... 45, Semi-automatic, M1911A1, General Officer's. | По официальному обозначению М15 есть некоторые расхождения - но, возможно, оно звучало как Pistol, General Officers', Caliber., M15. |
The Ruger American Pistol is a polymer-framed, semi-automatic pistol introduced by Ruger in December 2015. | Ruger American Pistol - это полуавтоматический пистолет, созданный компанией Sturm, Ruger & Co., представленный в декабре 2015 года. |
Mine host Pistol, you must come to my master. | Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. |
Ancient Pistol, I do partly understand your meaning. | Прапорщик Пистоль, я вас отчасти понимаю. |
You get home safe, Pistol. | Береги себя, Пистоль. |
Well, adiós, Pistol. | До встречи, Пистоль. |
Believe me, Pistol, it is the best. | Поверь мне, "Пистоль" это лучшее. |
I need an automatic pistol with a thirty-round clip. | Нужен пистолет-пулемет с обоймой на 30. |
The Mark I armor also had a hidden compartment in which he had a Micro Uzi submachine pistol stored for emergencies. | В доспехах Магк I также был скрытый отсек, в котором у него был пистолет-пулемет Uzi, запасенный для чрезвычайных ситуаций. |
Also recovered was a Czech model-61 Skorpian machine pistol. | Был обнаружен также пистолет-пулемет «Скорпион» модели 61 чешского производства. |
They contained pictures and posts of him with a variety of weapons, including long knives, a shotgun, a pistol, and a BB gun. | Они содержали многочисленные фотографии и сообщения подозреваемого с различными видами оружия, включая длинные ножи, дробовик, пистолет и пистолет-пулемет. |
Half-Life: Counter-Strike's system of allowing a primary weapon (assault rifle, submachine gun, sniper rifle, or shotgun) and a secondary weapon (pistol) has been followed by other shooters like Call of Duty 4: Modern Warfare. | Система оружия из Counter-Strike, позволяющая использовать основное оружие (штурмовая винтовка, пистолет-пулемет, снайперское ружье или дробовик) и дополнительное оружие (пистолет), была принята многими впоследствии выпущенными шутерами типа Call of Duty 4: Modern Warfare. |