| At 2200 hours, armed persons stole the personal car, briefcase and pistol of a brigadier general while he was at his father's house in Duma. | В 22 ч. 00 м. в Думе вооруженные лица угнали личный автомобиль и похитили портфель и пистолет бригадного генерала, находившегося в это время у своего отца. |
| Why just give me the pistol? | Почему ты просто... отдаёшь пистолет? |
| It's not a pistol, it's a rifle. | Это не пистолет, это - ружье. |
| So he shot himself cleaning a cap pistol. | "Он выстрелил в себя, прочищая пистолет". |
| Approaching them, he opened fire simultaneously from the cut-off and the pistol, then finished off the wounded on the ground, taking one of them out with a pistol. | Приблизившись к ним, он открыл огонь одновременно из обреза и пистолета, затем добил раненых на земле, забрав у одного из них пистолет. |
| This is a pistol that my dad brought me from Algeria, as a gift. | Вот. Этот пистолет мне привёз отец из Алжира. |
| In the panel where the elevator phone should be, I've placed a pistol loaded with one bullet. | В нишу, где должен лежать телефон, я положил пистолет с одним патроном. |
| When I was 12... the first Christmas... after my mother... my father bought me a pistol. | Когда мне исполнилось 12 первое Рождество... после того как мама мой отец купил мне пистолет. |
| What pistol's he supposed to be using? | И что за пистолет он планирует использовать? |
| a rifle or a pistol we should hide them on the shore. | винтовка или пистолет, их нужно спрятать на берегу. |
| You reach for that pistol again and I'll blow your head off! | Тронешь пистолет и я прострелю твою башку! |
| He got excited, he climbed over a belt, and his belt was a pistol. | Он разгорячился, полез себе за пояс, а за поясом был пистолет. |
| If that is more carol singers, I have a water pistol! | Аааа! Если это опять Рождественские певцы, то у меня есть водяной пистолет! |
| Don't, I'll put three bullets in you before you ever get your hands on that pistol. | Не, я поставлю три пули в тебя раньше раздобыл пистолет. |
| You think they'll find my pistol? | Думаешь, они найдут мой пистолет? |
| A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? | Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? |
| but take my pistol, if thou wilt. | Если хочешь, возьми мой пистолет. |
| Why not give me a water pistol? | Ты бы еще водяной пистолет дал. |
| Did I ever tell you about the time that me and Frank found a. pistol in the small intestine... | Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке... |
| Ladies and gentlemen, a wooden pistol and three human skulls from the 1831 production of Robert le Diable by Meyerbeer. | Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года "Роберт - дьявол" Мейербера. |
| Billy Crash here ha' got his pistol upside her head! | Билли Крэш тут держит пистолет у ее виска! |
| What kind of a pistol would've fired that bullet? | Что за пистолет мог выстрелить такой пулей? |
| "Try not to swear when the starter pistol goes off." | Попытайтесь не выругаться, когда выстрелит стартовый пистолет . |
| It started with an explosion, then someone was supposedly killed while cleaning an antique pistol, then a falling tree. | Началось всё со взрыва, потом кто-то застрелился, когда чистил антикварный пистолет, потом упало дерево. |
| I'm also going to need the. pistol he was holding when we found his body. | Ещё мне нужен тот пистолет 22-го калибра, который он держал в руках, когда нашли его тело. |