| He would no more have loaded that pistol than he would have left me helpless, which would have been quite absurd. | Думаю, он не зарядил пистолет, чтобы вы не сделали глупость. |
| Look, you give me a pistol, one o'them horses, and five hundred dollars of that eleven thousand five hundred, and I'll point 'em out to you. | Слушай, если ты дашь мне пистолет, одну из их лошадей и пятьсот долларов из этих одиннадцати с половиной тысяч, то я укажу вам на них. |
| The situation has reached the point where it is easier to obtain a pistol, machine-gun or rocket-launcher than it is to get a kilo of flour or medicine to treat pneumonia, malaria or dysentery. | Ситуация достигла стадии, когда легче приобрести пистолет, пулемет или гранатомет, чем килограмм муки или лекарство для лечения пневмонии, малярии или дизентерии. |
| 2.6 Mr. Bruno Sandras, born on 4 August 1961, states that he was threatened with a pistol against his temple and that he was flat on the floor of the van with others on top of him. | 2.6 Г-н Бруно Сандрас, родившийся 4 августа 1961 года, утверждает, что ему угрожали, приставив пистолет к виску, и что он оказался на дне фургона под телами других задержанных. |
| Five million euros in cash... a 38 caliber pistol... a collection of leather objects... | п€ть миллионов лир наличными, пистолет 38-го калибра и коллекцию предметов сомнительного назначени€, в народе известных как ЂплЄткиї. |
| The M15 General Officers is a. ACP pistol developed by the U.S. Army's Rock Island Arsenal from stock M1911 pistols as a replacement for the aging Colt Model 1903 and Model 1908 Pocket Hammerless pistols. | M15 General Officers Model - пистолет калибра. ACP разработанный Рок-Айлендским арсеналом для замены устаревших карманных пистолетов Colt Model 1903 и Model 1908. |
| The Smith & Wesson SD VE is a polymer-framed, striker fired semi-automatic pistol series introduced in 2012 by the American company Smith & Wesson. | Smith & Wesson SD VE - американский самозарядный пистолет с ударниковым УСМ, производящийся с 2012 года компанией Smith & Wesson. |
| Ti ci ammazzi! = Put away that pistol! | Почему бы вам не опустить пистолет? Лиара: Я видела тебя! |
| The inventive pistol comprises a pistol frame (1), a barrel (2) with a cartridge chamber (3), a cartridge feeding mechanism (4), a fired case removing mechanism and a bolt return spring (12). | Пистолет содержит рамку (1), ствол (2) с патронником (3), механизм подачи патронов (4), механизм удаления стреляной гильзы, возвратную пружину затвора (12). |
| Now, it has been confirmed by our ballistics laboratory that the same gun, a. pistol which was used in the previous 3 homicides, was used last night in a shooting aboard a subway train. | По результатам баллистической экспертизы то же самое оружие, пистолет 32-го калибра, которое использовалось в предыдущих трёх убийствах, было использовано и в этот раз, в инциденте в поезде метро. |
| After 90 minutes of conversation with the authorities, including intervention from a Los Angeles County Mental Health worker, she allegedly armed herself with what South Pasadena Police believed to be a pistol and pointed it at police, who opened fire. | После девяноста минут разговора с властями, в том числе вмешательств работника центра психического здоровья округа Лос-Анджелес, она взяла в руки предмет, который, по мнению полицейских, выглядел как пистолет, и направила его на полицейских, которые после этого открыли огонь. |
| The Beretta 93R is a selective-fire machine pistol, designed and manufactured by Italian firearms manufacturer Beretta in the 1970s for police and military use, that is derived from their semi-automatic Beretta 92. | Beretta 93R (итал. Raffica - оружейная очередь) - итальянский автоматический пистолет, разработанный компанией Beretta на основе самозарядного пистолета Beretta 92 в 1970-х годах для правоохранительных органов и военных. |
| "It's enough to have a certain sum of money," says the advertisement heading on the website "Buy a pistol or rifle." | "Достаточно иметь определенную сумму денег", - пишут в рекламной шапке на сайте "Купить боевой пистолет или автомат". |
| But weary of life, I bought a pistol from a Mr Wakelin, borrowed a crown from Solomon Hougham and bought some powder and cast some lead slugs... | Но поскольку я устал от жизни, то я купил пистолет у м-ра Уэйклина, одолжил крону у Соломона Хугэма и купил немного пороха, и отлил несколько свинцовых пуль... |
| Service pistol from the crash which the Police find in Kjikerud's bedside table. | Пистолет, который я забрал с места аварии, найдут на прикроватном столике Уве, |
| Pistol Browning 9mm Skeleton weapon | Пистолет системы «Браунинг» 9 мм |
| During the defense testimony, defendant Charles Weems testified that he was not part of the fight, that Patterson had the pistol, and that he had not seen the white girls on the train until the train pulled into Paint Rock. | В ходе допроса адвокатом подсудимый Чарльз Уимс показал, что не принимал участия в драке, что у Паттерсона был пистолет и что он вообще не видел в поезде белых девушек, пока поезд не достиг Пейнт-рока. |
| 7.4 After collecting the bullet cases from the crime scene, he arrived by car to the house of one T.M., at the settlement "Pobeda", where he threw the pistol, a silencer, and the bullet cases into the Chirchik River. | 7.4 Собрав гильзы на месте преступления, он на автомобиле добрался до дома некоего Т.М. в поселке "Победа", где он выбросил пистолет, глушитель и гильзы в реку Чирчик. |
| The Smith & Wesson Model 61 (also known as the Smith & Wesson Escort or simply the Pocket Escort) is a subcompact semi-automatic pistol chambered in. long rifle and designed for self-defense that was made from 1970 to 1973. | Smith & Wesson Model 61 (также известный как Smith & Wesson Escort или Pocket Escort) - компактный самозарядный пистолет компании Smith & Wesson, производившийся как гражданское оружие для самообороны с 1970 по 1973 годы под патрон. Long Rifle. |
| He's still got his Pistol... | У него есть пистолет. |
| Pistol is not becoming to a lady. | Пистолет не для леди. |
| (Pistol Clatters On Floor) | (Пистолет кладется на пол) |
| Four cars (one Opel Omega, two Sham and one Mazda 626) and a Browning military pistol were stolen. Ladhiqiyah | Угнаны четыре автомобиля (один автомобиль «Опель-Омега», два автомобиля «Шам» и один автомобиль «Мазда 626»), похищен боевой пистолет системы браунинг. |
| What we're looking at here is a mint-condition French Flintlock Turnover Pistol crafted in the mid-17th century. | Сейчас мы смотрим на французский пистолет Флинлок Турновер в идеальном состоянии, отлитый в середине 17 века. |
| Advanced Taser, Electric Pistol Concrete groover | Специальный «Тейзер» (электронный пистолет) |